Marantz SR6003 SR6003 User Manual - Spanish
Marantz SR6003 Manual
 |
View all Marantz SR6003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SR6003 manual content summary:
- Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 1
leer completamente este manual antes de conectar y utilizar el SR6003. Dado que hay una serie de opciones de conexión y configuración, le animamos a consultar su propia instalación particular de cine en casa con su distribuidor autorizado de equipos audiovisuales Marantz. CONTROL DE ACCESORIOS Antes - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 2
Digital que se sitúa como el formato de reproducción de siguiente generación. Estos formatos de audio pueden enviarse con señales de vídeo mediante un cable HDMI a un equipo compatible con HDMI 1.3a. Además, Marantz piensa en el futuro. Utilizando las salidas de preamplificador, las entradas directas - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 3
Unidad Bi-amp ( Video ↔ Vídeo compuesto) • Dos salidas HDMI • Salidas de monitor de dos componentes • Conversión ascendente (Up-scaling) de vídeo analógico a salida HDMI (480i→480p→720p→1080i→1080p) • Reproductor de audio USB (MP3, WMA, AAC, WAV) • Terminal RS-232C para futura actualización o control - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 4
BÁSICO ESPAÑOL OPERACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA CONTROL REMOTO Utilice el mando a distancia dentro de una distancia no superior a 16,4 pies desde la ventanilla receptora de señales infrarrojas del panel delantero de la unidad. SR6003 Aprox. 16,4 pies (5 m) 60° Mando a distancia Precauci - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 5
el modo TUNER. !0 Botón T-MODE Presione este botón para seleccionar Interruptor POWER e indicador STANDBY SETUP MAIN MENU. i EXIT button Este botón se usa para salir del SETUP MAIN MENU. !3 Mando de control SETUP MAIN MENU y la función TUNER. !7 Toma USB Conecte el dispositivo USB a esta toma USB - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 6
audio analógica seleccionada supera el nivel de procesamiento interno permitido, se encenderá este indicador. Si pasa esto, deberá pulsar el botón ATT del mando a distancia. (Véase página 8.) l Indicador V-OFF (modo de vídeo desactivado) Este indicador se enciende cuando se activa la función Video - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 7
n Botón MUTE Este botón se utiliza para silenciar el audio del amplificador. m Botón LIGHT Este botón se utiliza para encender la iluminación de fondo / CAT +/- (Cuando se ha seleccionado el modo AMP) Estos botones se utilizan para ajustar el control de tono del sonido de alta frecuencia para los - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 8
seleccionado el modo AMP) Este botón se utiliza para activar SETUP MAIN MENU (Men seleccionado el modo DMP (USB)) Este botón se utiliza distorsione llegando incluso a anular el control de volumen de la unidad, ón HDMI Este botón se utiliza para seleccionar la salida HDMI 1 u otro equipo AV. Asegúrese de - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 9
VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE una fuente de FM de la red de cable. Antena AM y HDMI La unidad tiene tres entradas HDMI y dos salidas HDMI SiriusConnect™ Home. de control de - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 10
NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO ESPAÑOL CONEXIONES BÁSICAS COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES El sistema ideal de altavoces ambientales para este equipo es un sistema de siete altavoces, con altavoces delanteros izquierdo y derecho, un altavoz central, altavoces - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 11
INPUT SBR RS-232C SPEAKER C OFF ON OUT IN OUT TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 12
INPUT SBR RS-232C SPEAKER C OFF ON OUT IN OUT TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 13
TAPE VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT de conectar correctamente los canales de audio izquierdo y derecho. Los conectores rojos son para el MODEL NO. SR6003 canal R (derecho) y - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 14
INPUT SBR RS-232C SPEAKER C OFF ON OUT IN OUT TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 15
INPUT SBR RS-232C SPEAKER C OFF ON OUT IN OUT TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 16
. 2. Encienda el equipo conectado a esta unidad. 3. Pulse el botón POWER ON/STANDBY de esta unidad. Cada vez que se pulsa el botón, la alimentación AMP. Para ajustar el efecto de graves, pulse BASS + o BASS -. Para ajustar el efecto de agudos, pulse TREBLE + o TREBLE -. Notas: • La función de control - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 17
interrumpe en la emisora deseada, utilice el procedimiento de "sintonización manual". SINTONIZACIÓN MANUAL 1. 3. 2. 1. 3. 2. (Con la unidad) 1. ST" no se encienden. En tal caso, pulse el botón T-MODE del panel delantero o el botón T.MODE del mando a distancia. El indicador "AUTO" no se ilumina, - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 18
AMP, TUNER or DMP (USB). CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN MODO AMP 18 SOURCE ON/OFF Enciende y apaga el SR6003 POWER OFF Apaga el SR6003 POWER ON Enciende el SR6003 HDMI Selecciona la salida HDMI TONE Función AMP activada T.MODE Selecciona el - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 19
2) SR SW 7.1CH INPUT SBR RS-232C SPEAKER C OFF ON OUT IN OUT TAPE IN OUT VIDEO S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B IN 5 IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT AC OUTLETS 120V 60Hz L SL C SBL - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 20
L R FRONT SURR. SURR. BACK amplificador de potencia 8CH POWER AMPLIFIER MM8003 STANDBY POWER ON/OFF FM (75Ω) GND AM ANTENNA INPUT 1(TV) INPUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 21
INPUT SBR RS-232C SPEAKER C OFF ON OUT IN OUT TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 22
VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE REMOTE CONTROL, en la parte trasera de otras unidades (no el SR6003) tiempo durante cinco segundos el botón SURROUND MODE y el botón MENU del panel delantero - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 23
INPUT 3(VCR) COMPONENT VIDEO DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE SR6003 SURROUND BACK SPEAKER C/ ZONE SPEAKER A SWITCHED 1.25A 150W AC IN SIRIUS SATELLITE RADIO • Enchufe la antena del sintonizador SiriusConnect™ Home - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 24
o HDMI de su televisor o proyector. (Véanse páginas 13, 14) 1. Pulse el botón AMP del (1) Mueva el cursor hasta "Input Setup" en Main Menu. (2) Cuando se usa el botón de interfaz gráfica de usuario (GUI). CONTROL DE BOTONES FRONTAL DE LA UNIDAD SR6003 Botón MENU Pulse este botón - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 25
Setup" (P. 26) Speaker Setup Auto Setup Manual Setup Return : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit Véase "2. Speaker Setup" (P. 28) Surround Setup "Véase 4. Video Setup" (P. 36) Preference Zone A Setup Zone B Setup DC Trigger Setup Optical Output Standby Mode Audio HDMI Audio HDMI Lip Sync - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 26
Function Input Setup 7.1ch Input Setup Function Rename Return ☞ P. 27 Function Input Setup Function Mode Digital TV Auto 1 DVD Auto 2 VCR Auto 3 DSS Auto 4 AUX1 Auto F TAPE Auto - CD/R Auto 5 AUX2 Auto - SIRIUS Analog - Return HDMI 1 2 3 - * Comp. 1 2 3 - * S / Video - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 27
el botón ENTER. Function Input Setup Function Mode Digital TV Auto 1 DVD Auto 2 VCR Auto 3 DSS Auto 4 AUX1 Auto F TAPE Auto - CD/R Auto 5 AUX2 Auto - SIRIUS Analog - Return HDMI 1 2 3 - * Comp. 1 2 3 - * S / Video 1 2 3 4 * 1 2 3 * : Up / Down : Enter : Return Exit - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 28
no aparece en el menú de configuración de la interfaz gráfica de usuario. 1. Seleccione "Function Rename" desde el menú Input Setup con los botones del cursor 3 o 4, y presione el botón ENTER. Function Rename Function : TV Rename :T V ABCDE F GH I JK LM N O P Q R S T U VWX Y Z abcde f gh i j k Im - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 29
(Audyssey MultEQ®)" (véase página 30.) • Manual Setup (Configuración Manual): "2-2 MANUAL SETUP" (véase página 33.) 1. Seleccione "Speaker Setup" desde el Main Menu con los botones de cursor 3 o 4, y presione el botón ENTER. Speaker Setup Auto Setup Manual Setup Return : Up / Down : Enter : Select - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 30
altavoces (es decir, ajustar la distancia de altavoces, etc.) sin utilizar la función AUTO SETUP, consulte "MANUAL SETUP" (Configuración manual) en la página 33 del manual. CÓMO REALIZAR LA CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA (AUTO SETUP) Durante la medición, el menú de interfaz gráfica de usuario (GUI) muestra - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 31
Al finalizar las operaciones de almacenamiento, aparece en pantalla la siguiente información de interfaz gráfica de usuario (GUI). Speaker Setup Auto Setup Manual Setup Return : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit Nota: No apague la alimentación de la unidad durante el almacenamiento de los - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 32
circundante esté en silencio. FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO AVANZADO 32 : : Enter : Analyze Error!! Audyssey MultEQ Setup Speaker Check : * * Analyze Error!! Result Return Exit : Exit : Up / Down : Enter : Return Exit : Exit * Debajo de Analyze - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 33
CONFIGURACIÓN 2-2 MANUAL SETUP (CONFIGURACIÓN MANUAL) 1. Seleccione "Speaker Setup" en el Main Menu. 2. Seleccione "Manual Setup" con los botones conectado un altavoz envolvente trasero. En este caso, la señal de audio se emite desde el terminal SURR BACK LEFT SPEAKER. 2ch: Seleccione esta - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 34
completar esta parte de la configuración, presione el botón ENTER para mover el cursor hasta "Return". Presione el botón ENTER para ir a "Manual Setup". Notas: • Los altavoces que se hayan ajustado en "None" en el menú "Speaker Size" no aparecerán. • Aparece Surround Back Left y Surround Back Right - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 35
SETUP (CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES ENVOLVENTES) Este menú sirve para configurar los parámetros de los efectos envolventes para las distintas señales de entrada envolventes, de manera que se logre obtener en el sistema de altavoces el efecto de audio Panorama Dimension Center Width . Surround Mode: El - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 36
al nivel de los altavoces tal y como se explica en la sección "2-2 MANUAL SETUP". Una vez completada esta parte de la configuración, mueva el cursor hasta " izquierdo y derecho para obtener una sensación de gran viveza. Dimension: Ajuste el nivel "Dimension" entre -3 y +3 a intervalos de 1 con los - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 37
" en Main Menu con los botones de cursor 3 o 4 y presione el botón ENTER. Video Setup Video Convert TV-Auto OSD Information Component I / P Convert HDMI Output HDMI Output Resolution : Disable : Enable : Disable : Output1 : Auto Return : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit 2. Seleccione - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 38
presione el botón ENTER. Preference Zone A Setup Zone B Setup DC Trigger Setup Optical Output Standby Mode Audio HDMI Audio HDMI Lip Sync : Rec : Economy : Main Exit : Exit DC Trigger Setup TriggerSystem Error!! TV DVD VCR DSS AUX1 TAPE CD/R 7.1ch Input / AUX2 Tuner USB Audio Return : Up / Down - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 39
Mode SETUP (CONFIGURACIÓN DEL ACTIVADOR DE CC) Esta unidad tiene una toma de control Setup TriggerSystem Error!! TV DVD VCR DSS AUX1 TAPE CD/R 7.1ch Input / AUX2 Tuner USB Audio Return : Up / Down : Change : Disable Enter : Exit : Exit 4. Puede seleccionar "Main Zone", "Zone A", "Zone B", "Remote - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 40
para cambiar el Mode EQ, pulse el botón AMP y pulse el botón EQ. EQ Mode: Hay cuatro canal, cruce) están activados. • El control de tono está desactivado cuando se está Mode : Off Preset Graphic EQ. Adjust Check Auto EQ. Return : Up / Down : Change Enter : Exit : Exit Preset Adjust Reset - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 41
2k 4k 8k 16k [Hz] Enter : Exit : Exit Reset: Mediante los botones de cursor 1 o 2, seleccione el medición de ecualizador de función Auto Setup (Audyssey Front, Audyssey Flat, Audyssey). [Hz] Enter : Exit : Exit EQ. Mode: Seleccione EQ. Mode y a continuación seleccione el ecualizador deseado - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 42
analógica se seleccionan automáticamente. Modo HDMI: El modo HDMI puede ser seleccionado solamente cuando un dispositivo HDMI ha sido asignado como fuente de entrada.Cuando "HDMI Audio", en Preference del Setup Menu está configurado en "Through", el modo HDMI no puede seleccionarse. Modo digital: La - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 43
haciendo más fácil oír un contenido de audio más suave sin incrementar el volumen general. Tenga utilice la toma de auriculares. DOLBY HP MODE (AURICULARES DOLBY) Esta función simula las ningún ajuste del control de volumen. 1. Para seleccionar este modo, pulse el botón AMP del mando a distancia - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 44
Marantz Dynamic Audio eXpander) Esta función compensa el contenido de audio pase al modo M-DAX, pulse el botón AMP. Pulse el botón M-DAX. Cada vez A/B) El SR6003 tiene un NIGHT MODE, Source Direct, Pure Direct, HT-EQ, Control audio adicional a AUX2, como otras terminales de entrada de audio. VIDEO - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 45
VIDEO IN controle Video, componentes y HDMI no incluye la función "TV AUTO ON/OFF" (Encendido/ apagado automático del televisor). • El terminal S-Video no incluye la función "TV AUTO ON/OFF" (Encendido/apagado automático del televisor). • Esta función está inactiva cuando STANDBY MODE modo AMP antes - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 46
pueden ser detectadas correctamente. Si sucede esto, configure "VIDEO CONVERT", en el menú "VIDEO SETUP", en "DISABLE". Ejemplo de conexión • Cuando se conecta un monitor al terminal HDMI MONITOR OUT de la unidad VIDEO o S-VIDEO o component o HDMI HDMI Notas: • Si la resolución de la entrada de - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 47
Información de cursor: Muestra el archivo y la carpeta actualmente seleccionados. Lo que aparece en la pantalla del monitor (Lista de archivos) q USB Audio w ../Folder1 Album name1 Album name2 Title name1.mp3 Title name2.wav Title name3.m4a Title name4.wma Title name5.mp3 Title name6.wav - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 48
ón Ajuste de reproducción aleatoria REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS EN EL DISPOSITIVO USB 2. 2. 3. 1. 2. 1. Seleccione las pistas que desea reproducir su extensión. Lo que aparece en la pantalla del monitor (estados) q USB Audio w ../Folder1 e Track 08/18 r Title: Title name t Artist: - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 49
VECES (REPRODUCCIÓN DE REPETICIÓN) Las pistas contenidas en el dispositivo USB pueden reproducirse en el modo de repetición de una pista (un repetición. Repetición desactivada: Todos los archivos de audio contenidos en el dispositivo USB se reproducen aleatoriamente. Repetición activada: Los archivos - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 50
Mass Storage Class (de almacenamiento masivo) − Dispositivos USB de memoria Flash (tamaños compatibles a partir de 256MB) − Discos duros con conexiones USB − Cuando un lector de audio portátil se utilice como dispositivo de memoria USB Subclase SCSI Sistemas de archivos compatibles • Cuando - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 51
de presintonización especificada. (Con el mando a distancia) 1. Sintonice la emisora de radio deseada (consulte la sección "SINTONIZACIÓN MANUAL" o "SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA"). 2. Pulse botón MEMO en el mando a distancia. "- -" (número presintonizado) empieza a parpadear en la pantalla. 3. Introduzca - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 52
que el número de presintonía especificado ha sido borrado. Nota: Para borrar todas las emisoras presintonizadas, mantenga pulsados los botones T-MODE y ENTER durante dos segundos. ORDENACIÓN DE LAS EMISORAS PRESINTONIZADAS Si tiene emisoras memorizadas y hay una separación en el orden secuencial - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 53
Satellite Radio debe conectar el minisintonizador (Mini-Tuner) y la base de conexión (Home Dock) de XM (ambos de venta por separado) y suscribirse al servicio XM la base de conexión del minisintonizador de XM a su sistema de audio XM Ready®, e instalado la antena, ya estará preparado para suscribirse - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 54
de XM puede visualizarse también en un televisor conectado a la unidad. 1. 2. 3. 4. 1. Pulse el botón AMP del mando a distancia. 2. Pulse el botón INFO. Se mostrará la información siguiente: VIDEO AUDIO :DVD :XM SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME 3. Cuando aparezca esta - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 55
NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS ESPAÑOL MODO DE BÚSQUEDA Puede buscar el canal que desea escuchar mediante uno de los tres métodos de búsqueda. Puede introducir también el número directamente para seleccionar el canal deseado. MODO DE BÚSQUEDA - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 56
NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS ESPAÑOL LLAMADA DIRECTA DE CANAL Puede seleccionar el canal deseado pulsando directamente las teclas numéricas del mando a distancia. 1. 2. 3. MEMORIA DE PRESINTONÍAS Puede almacenar el canal deseado en la - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 57
EXPLORACIÓN DE PRESINTONÍAS 1. BORRADO DE LOS CANALES PRESINTONIZADOS ALMACENADOS Puede eliminar de la memoria los canales presintonizados mediante el procedimiento siguiente: 2. 3. 5. 2. 3. 6. 1. Pulse el botón TUNE dos veces en dos segundos en el mando a distancia. 2. Pulse el botón BAND para - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 58
GENERAL SOBRE RADIO SIRIUS Esta unidad es el receptor de Sirius-Ready. Para recibir SIRIUS Satellite Radio debe conectar el sintonizador SiriusConnectTM Home, la antena y el adaptador de CA y suscribirse al servicio SIRIUS. INTRODUCCIÓN A SIRIUS SATELLITE RADIO Simplemente la mejor radio de la radio - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 59
desplaza). Cuando se muestra la categoría del canal: CAT : Rock 1. Pulse el botón AMP del mando a distancia. 2. Pulse el botón INFO. Se mostrará la información siguiente: VIDEO AUDIO :DVD :SIRIUS SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME 3. Cuando aparezca esta pantalla, pulse - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 60
NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS ESPAÑOL MODO DE BÚSQUEDA Puede buscar el canal que desea escuchar mediante uno de los tres métodos de búsqueda. Puede introducir también el número directamente para seleccionar el canal deseado. MODO DE BÚSQUEDA DE EMISORAS PRESINTONIZADAS 1. 3. 2. MODO - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 61
no se produce ninguna entrada en el teclado numérico durante cinco segundos, la entrada se cancela para volver a la pantalla original. Notas: • "UPDATING"aparece en pantalla mientras se actualiza el mapa de canales. • "SUB UPDT" aparece en pantalla mientras se actualiza la suscripción. • Cuando el - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 62
ón se utiliza para bloquear los canales que no desee recibir. ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL CONTROL PARENTAL 3. 5. 2. 5. 3. 5. 2. 3. 5. 1. Sintonice el canal en el que desea activar el control parental. 2. Pulse el botón T-MODE de la unidad principal o el botón P.LOCK del mando a distancia. PASSWORD - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 63
desactivar el estado de bloqueo, consulte "Setting/Releasing Parental Lock." ESPAÑOL 1. Ajuste para recibir SIRIUS Satellite Radio. 2. Pulse el botón T-MODE de la unidad principal o el botón P.LOCK del mando a distancia. 3. Cuando aparezca [PASSWORD ****], utilice los botones de cursor de la unidad - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 64
• El volumen para la ZONE B no puede ajustarse en la unidad principal. Controle el volumen ajustándolo en el amplificador conectado a ZONE B OUT. 5. ZONE A o B del mando a distancia (después de pulsar el botón AMP del mando a distancia). El indicador "MULTI" del panel delantero se apagará. - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 65
. • No pueden realizarse operaciones DMP (USB) con el RC101 (de venta por separado). CAMBIO DE LOS COMANDOS DE CONTROL DE ZONE (RC 101) PARA LA cada ZONE. 1. 3. 2. 1. 1. Pulse el botón SET y el botón POWER ON hasta que el indicador SEND parpadee dos veces. Entonces la iluminación de fondo - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 66
UN DVD MARANTZ (MODO DVD) CONTROL DE UN DSS DE MARANTZ (MODO DSS) CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN SOURCE ON/OFF Enciende y apaga el televisor POWER ON Enciende el televisor (*) POWER OFF Apaga el televisor (*) HDMI Función AMP activada Z.SPKR - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 67
DE MARANTZ (MODO CD) CONTROL DE UNA PLETINA DE CINTAS DE MARANTZ (MODO TAPE) SOURCE ON/OFF Enciende y apaga el lector de CD POWER ON Enciende el lector de CD (*) POWER OFF Apaga el lector de CD (*) HDMI Z.SPKR Función AMP activada Función AMP activada ZONE A/B A/D ATT Función AMP activada - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 68
AV de Marantz) Este mando a distancia está preconfigurado con un total de 12 tipos de códigos remotos, a saber: Marantz AMP (amplificador). El aprendizaje no es necesario para los productos Marantz Si se pulsa el botón "Light", situado en el lateral del mando final de este manual) Cuando el procedimiento - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 69
finidos de Marantz desde la configuración inicial o los códigos remotos de equipos AV de otro Pulse y mantenga pulsados los botones SET y SETUP hasta que el indicador LEARN parpadee. 3. HDMI en cualquier modo. • La función de memorización no está disponible para todos los botones TUNER y en el modo AMP - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 70
digo mediante botones 1. Pulse y mantenga pulsados los botones SET y SETUP hasta que el indicador LEARN parpadee. Borrado del código mediante quido aparece "ERASE". 2. Pulse y mantenga pulsado el botón HDMI y pulse los botones POWER ON y POWER OFF. • El indicador LEARN se enciende. 3. Pulse el bot - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 71
0,5 segundos o ampliarse hasta 5 segundos mediante el modo de Configuración (Setup). • En el modo Macro, los pasos de la macro aparecen con el en el programa de macros, pulse primero el botón AMP, y pulse el botón de la fuente. (En el caso de entrada DVD: AMP → DVD) 3. Pulse el botón VOLUME. • - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 72
de cristal líquido desaparecen al ejecutarse cada paso. 3. Una vez transmitidos todos los comandos de una macro, el mando a distancia vuelve a AMP en modo normal. 1. Pulse y mantenga pulsados los botones MACRO y SET hasta que los indicadores LEARN, MACRO y la palabra MACRO aparezcan parpadeando - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 73
el lector de DVD para reproducción. 1. 3. 3. Para configurar los diversos pasos de la macro, pulse los siguientes botones por orden: (1) AMP → POWER ON. ↓ (2) DVD → POWER ON. ↓ 4. Cuando termine de programar la macro, pulse el botón ENTER hasta que el indicador MACRO desaparezca de la pantalla de - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 74
LEARN, MACRO y la palabra MACRO aparezcan parpadeando en la pantalla de cristal líquido. 2. Confirme que la pantalla cambia de SETUP a MCRxx ("xx" significa el tiempo de intervalo de transmisión de operaciones de macros) CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO AVANZADO SOLUCI - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 75
la unidad correctamente de acuerdo con el manual del usuario? 3. ¿Están funcionando distribuidor Marantz más cercano o con el Centro de servicio Marantz en su país. SÍNTOMA El SR6003 no . Falla en control con el mando a distancia. La configuración automática (SPEAKER SETUP) no funciona. - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 76
audio HDMI del componente Configure la salida de audio HDMI para que se active, una conexión HDMI. d e f u e n t e ( D V D , c o n v e r t i d o r - según se explica en el manual desconocido) cuando se conecta el dispositivo de almacenamiento USB. • Se ha conectado un dispositivo que no - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 77
entrar en modo de espera y el indicador STANDBY puede parpadear rápidamente, 8 veces por panel delantero (excepto el botón POWER ON/OFF) y los mandos "F-KEY LOCK!". Para desbloquear los controles, presione de nuevo simultáneamente los SR6003 encendido, mantenga pulsados los botones SURROUND MODE - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 78
(7.1ch) Multi Ch-PCM Multi Ch-PCM 96kHz SA-CD (5.1ch) SA-CD (2ch) PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog 7.1ch input Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch) Dolby D (2ch) (5.1ch) DTS-HD (2ch) Multi Ch-PCM SA-CD (5.1ch) SA-CD (2ch) PCM (Audio) HDCD Analog DTS-ES DTS 96/24 DTS (5.1ch) DTS-HD (2ch) DTS-HD (5.1ch) - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 79
PCM 96kHz SA-CD (5.1ch) SA-CD (2ch) PCM (Audio) HDCD (O): Movie mode only. Analog Dolby H.P Dolby Surr.EX Dolby D (5.1ch la ecualización acústica del circuito de control de tono y la configuración de salida de las tomas de vídeo (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO y HDMI) y apagar la pantalla FL. - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 80
AVANZADAS CONFIGURACIÓN 2 MODE (Dolby Digital, Pro a entrada digital ni de entrada digital a entrada analógica mediante INPUT SETUP en MAIN MENU ni mediante el botón A/D. • No se puede Video/Audio). • Ciertos modelos de lectores DVD inhiben la salida digital. Para más detalles, consulte el manual - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 81
Audio Corporation y THX Ltd. Por la presente, Marantz que incluye una lógica de control para mejorar la separación, pero digital multicanal desarrollado por Digital Theater Systems Inc. A la 96/24 puede procesarse en DVD-Video, o en la zona de vídeo de DVD-Audio, accesible a todos los lectores DVD - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 82
doméstico. La tecnología Dolby Headphone también produce una calidad de audio 3D excepcional a partir de material estéreo. Dolby Virtual Speaker es una tecnolog 669,114, con otras patentes pendientes. HDMI, y "High-Definition Multimedia Interface" son marcas comerciales o marcas registradas de - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 83
registrada de Audyssey Laboratories. x.v.Color "x.v.Color" y el logotipo "x.v.Color" son marcas comerciales de Sony Corporation. Windows and Windows Media Audio son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation de Estados Unidos en Estados Unidos y otros países. iTunes es una - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - Spanish - Page 84
dB SECCIÓN AUDIO Salida de alimentaci (- 1 dB) Señal/Ruido 60 dB HDMI Versión 1.3a [INPUT 1.3a [OUTPUT] ía (EE UU x 1, Canadá x 1) DIMENSIONS 17-3/8 ins. (440.0 mm) Estas especifi Marantz autorizado, más cercano a su domicilio que figure en las listas de Estaciones de Reparación Aprobadas por Marantz
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
ESPAÑOL
1
CONEXIONES
BÁSICAS
FUNCIONAMIENTO
BÁSICO
CONEXIONES
AVANZADAS
CONFIGURACIÓN
FUNCIONAMIENTO
AVANZADO
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
OTROS
NOMBRES Y
FUNCIONES
INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por la adquisición del receptor Marantz SR6003 Surround.
Este extraordinario componente ha sido creado para que pueda disfrutar durante muchos años del Cine en
casa.
Le rogamos que dedique unos minutos a leer completamente este manual antes de conectar y utilizar el
SR6003.
Dado que hay una serie de opciones de conexión y configuración, le animamos a consultar su propia
instalación particular de cine en casa con su distribuidor autorizado de equipos audiovisuales Marantz.
CONTROL DE ACCESORIOS
Antes de usar, controle que no falte ninguno de los
accesorios siguientes:
Mando a distancia
Pilas tamaño AAA (
×
2)
Micrófono
Antena de cuadro AM
Antena FM
Cable de alimentación de CA
Guía del usuario
Tarjeta de garantía
EE UU
×
1
Canadá
×
1