Marantz SR6003 SR6003 User Manual - Spanish - Page 30

NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS ESPAÑOL 2-1 AUTO SETUP (Audyssey MultEQ®) La CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA (realizada por Audyssey MultEQ) mide automáticamente los problemas acústicos en el entorno de escucha y optimiza los ajustes para crear la mejor experiencia de audio para su entorno de escucha. Audyssey MultEQ elimina las anomalías de respuesta de frecuencia ocasionadas por la interacción del sonido procedente de los altavoces dentro de la habitación. El resultado es la reproducción de sonido según lo previsto, sin coloración, no sólo en un asiento, sino en una amplia zona de escucha. Audyssey MultEQ mide hasta seis posiciones de escucha en la sala y detecta la presencia de cada altavoz y calcula automáticamente los ajustes óptimos de tamaño de altavoz, nivel de canal, distancia y frecuencia de cruce. Para configurar el sistema de altavoces (es decir, ajustar la distancia de altavoces, etc.) sin utilizar la función AUTO SETUP, consulte "MANUAL SETUP" (Configuración manual) en la página 33 del manual. CÓMO REALIZAR LA CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA (AUTO SETUP) Durante la medición, el menú de interfaz gráfica de usuario (GUI) muestra la situación y le indica que debe encender el monitor. 1. Conecte el micrófono suministrado a la toma SETUP MIC de la unidad. 2. Ajuste el micrófono en la posición de escucha principal. Notas: • Pueden medirse hasta seis posiciones alrededor de la posición de escucha principal. Para la primera medición, ajuste el micrófono en la posición de escucha principal. • Utilice un soporte o trípode para colocar el micrófono a la altura del oído para todas las posiciones de escucha medidas con el extremo del micrófono apuntando directamente hacia el techo. • Retire cualquier obstrucción entre los altavoces y el micrófono. • Cuando se utilice un altavoz de subgraves con amplificador, ajuste el mando de nivel en la posición intermedia o posición de las 12 en punto. Ajuste la frecuencia de cruce en "off" (desactivada) o en su valor más alto. Si el altavoz de subgraves tiene posición de espera o modo de reposo, desactívelo. De lo contrario, podría afectar a la señal de prueba que puede dar unas mediciones de subgraves inexactas. • Durante las mediciones, no se interponga entre el micrófono y los altavoces. Mantenga la sala lo más silenciosa posible. El ruido de fondo puede afectar a las mediciones de la sala. Cierre las ventanas, silencie los teléfonos móviles, televisiones, radios, aparatos de aire acondicionado, luces fluorescentes, aparatos domésticos, atenuadores de luz u otros dispositivos. Los teléfonos móviles deben dejarse lejos de todos los aparatos electrónicos de sonido durante el proceso de medición, dado que la interferencia de frecuencia radioeléctrica (RFI) puede provocar alteraciones de la medición (incluso aunque el teléfono móvil no se esté utilizando). Se sugiere utilizar la CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA mediante el mando a distancia en vez de hacerlo desde el panel delantero. • El nivel de los tonos de prueba reproducidos a través de cada canal sube según sea necesario para superar el ruido ambiental presente en el entorno de escucha y obtener la mejor relación de señal/ruido. 3. Seleccione "Speaker Setup" en Main Menu, seleccione "Auto Setup" con los botones de cursor 3 / 4, y presione el botón ENTER para mostrar la pantalla de inicio. 4. Seleccione el número de canales para el altavoz envolvente trasero que esté utilizando. Para un sistema de altavoces de 5.1 canales, seleccione "No" (altavoz envolvente trasero desactivado). (Para utilizar el altavoz C o un altavoz de ZONA, seleccione "No". Véanse páginas 20, 38) Seleccione "Start" con los botones de cursor 3 / 4 y pulse el botón ENTER para iniciar la medición. Audyssey MultEQ Setup StartManual Setup Main Zone Surround Back : 2ch Return : Up / Down : Enter : OK Exit : Exit 5. "1st Mic Position Check" La posición de escucha principal se refiere a la posición más central donde uno se sienta normalmente dentro del entorno de escucha. MultEQ utiliza las mediciones de esta posición para calcular distancia de altavoz, nivel, polaridad y el valor óptimo de cruce para los subgraves. Audyssey MultEQ Setup Speaker Check : - 1st Mic Position Now Analyzing!! Cancel : : Enter : OK Exit : Exit Nota: La función Speakers Check detecta la presencia de los altavoces conectados. Si no se utiliza un canal, SPEAKERS CHECK intentará detectarlo, y luego pasará al siguiente canal. 6. Al finalizar la comprobación de la primera posición de micrófono, aparece en pantalla la siguiente información de interfaz gráfica de usuario (GUI). Audyssey MultEQ Setup Speaker Check : OK 2nd Mic Position Start Check Calculate : Up / Down : Enter : OK Exit : Exit Aquí, para ver los resultados de la comprobación de detección, seleccione "Check" con los botones de cursor 3 / 4 y pulse el botón ENTER. Se visualizarán los resultados. Speakers Config Check Speaker Results Front Left : Yes Center : No Front Right : Yes Surround Right : Yes Surround Back Right : No Surround Back Left : No Surround Left : Yes Subwoofer : Yes Return : : Enter : Return Exit : Exit Si los resultados de la comprobación indican un error, aplique la corrección necesaria en ese elemento y vuelva a medir. (Para mensajes de error, consulte "MENSAJES DE ERROR" en la página 32.) Después de confirmar los resultados de la comprobación, seleccione "Return" con los botones de cursor 3 o 4 y pulse el botón ENTER para volver al menú de interfaz gráfica de usuario (GUI). En ese momento, puede seleccionar "Exit" para finalizar la configuración automática y volver a "Speaker Setup". Nota: Auto Setup no está disponible en los modos de entrada Pure Direct, Source Direct, o de 7.1 canales. 7. Mueva el micrófono a la segunda posición de escucha, seleccione "Start" con los botones de cursor 3 / 4 y pulse el botón ENTER para medir el segundo punto. En ese momento, puede cancelar la medición del segundo punto y calcular los resultados de la medición seleccionando "Calculate" y pulsando el botón ENTER. Audyssey MultEQ Setup Speaker Check : OK 2nd Mic Position Start Check Calculate : Up / Down : Enter : OK Exit : Exit CONFIGURACIÓN FUNCIONAMIENTO AVANZADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS 30