Marantz SR6003 SR6003 User Manual - Spanish - Page 2

ESPAÑOL NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN ÍNDICE DEL CONTENIDO INTRODUCCIÓN 1 CONTROL DE ACCESORIOS 1 FUNCIONES 2 ANTES DE USAR 3 OPERACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 4 NOMBRES Y FUNCIONES 5 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO 5 FL PANTALLA Y INDICADOR 6 MANDO A DISTANCIA 7 PANEL TRASERO 9 CONEXIONES BÁSICAS 10 COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES 10 CONEXIÓN DE ALTAVOCES 11 CONEXIÓN DE COMPONENTES DE AUDIO 12 CONEXIÓN DE COMPONENTES DE VÍDEO 13 CONEXIÓN DE COMPONENTES DE HDMI 14 CONEXIÓN DE TERMINALES DE ANTENA 15 CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA ...15 FUNCIONAMIENTO BÁSICO 16 FUNCIONAMIENTO DEL AMPLIFICADOR 16 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR 16 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA...........18 CONEXIONES AVANZADAS 19 CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO USB 19 CONEXIÓN DE COMPONENTES DE AUDIO MULTICANAL 19 CONEXIÓN DE AMPLIFICADOR DE POTENCIA EXTERNO 20 CONEXIÓN PARA USO DE ALTAVOZ C (CONEXIÓN CON BIAMPLIFICADOR 20 CONEXIÓN PARA OTRA ZONE 21 CONEXIÓN DE TOMAS DE MANDO A DISTANCIA ......22 CONEXIÓN DE OTROS EQUIPOS 22 CONEXIÓN DE LA RADIO SATÉLITE 23 CONFIGURACIÓN 24 SISTEMA DE MENÚS DE INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO (GUI 24 1 INPUT SETUP (CONFIGURACIÓN DE ENTRADA) ..26 2 SPEAKER SETUP (CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES 29 3 SURROUND SETUP (CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES ENVOLVENTES 35 4 VIDEO SETUP (CONFIGURACIÓN DE VÍDEO 37 5 PREFERENCE 38 6 ACOUSTIC EQ (ECUALIZADOR ACÚSTICO) ..........40 FUNCIONAMIENTO AVANZADO........42 FUNCIONAMIENTO DEL AMPLIFICADOR 42 FUNCIONAMIENTO USB 47 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR (MEMORIA DE PRESINTONÍAS 51 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE RADIO XM ...........53 ESCUCHA DE XM SATELLITE RADIO 53 MODO DE BÚSQUEDA 55 MEMORIA DE PRESINTONÍAS 56 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE RADIO SIRIUS......58 ESCUCHA DE RADIO SATÉLITE SIRIUS 58 MODO DE BÚSQUEDA 60 MEMORIA DE PRESINTONÍAS 61 CONTROL PARENTAL 62 SISTEMA DE ZONAS 64 FUNCIONAMIENTO DE CONTROL A DISTANCIA.........66 FUNCIONAMIENTO BÁSICO (MANDO A DISTANCIA) ...68 MODO MACRO 71 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 75 HDMI 76 USB 76 RADIO SATÉLITE XM 77 RADIO SATÉLITE SIRIUS 77 OTROS 78 MODO ENVOLVENTE 78 DESCRIPCIÓN 81 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 84 LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERNAS DEL EQUIPO 84 REPARACIÓN 84 2 FUNCIONES Esta unidad incorpora la última generación de tecnologías digitales de sonido envolvente y decodificación, tales como Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES (Discrete 6.1 y Matrix 6.1), DTS Neo:6 (cine, música), Dolby Pro Logic II (cine, música y videojuegos), Dolby Pro Logic IIx (cine, música y videojuegos), Circle Surround II (cine, música y mono). Además, la unidad es compatible con Dolby TrueHD y DTS-HD (utilizados para discos Blu-ray y HD DVD) así como Dolby Digital Plus, una versión ampliada e mejorada de Dolby Digital que se sitúa como el formato de reproducción de siguiente generación. Estos formatos de audio pueden enviarse con señales de vídeo mediante un cable HDMI a un equipo compatible con HDMI 1.3a. Además, Marantz piensa en el futuro. Utilizando las salidas de preamplificador, las entradas directas 7.1 y un puerto de comunicación RS-232C, esta unidad es en la actualidad la tecnología del futuro. Esta unidad puede reproducir contenido de música que ha sido grabado en un dispositivo USB en los siguientes formatos de archivo: MP3, WMA, AAC y WAV. Esto significa que casi cualquier contenido de música disponible puede reproducirse con esta unidad. Esta unidad utiliza la interfaz gráfica de usuario del menú de configuración. Es posible la configuración con agradables gráficos tridimensionales mediante la configuración de altavoces o el menú de configuración del ecualizador acústico. Esta unidad contiene una sección de amplificador totalmente discreta de siete canales, capaz de suministrar 100 vatios de amplificación de alta corriente, para una alimentación permanentemente limpia y estable en cada uno de los siete canales. Utiliza un potente transformador de potencia EI en combinación con capacitadores de filtro sobredimensionados. Esta configuración de diseño hace posible una reproducción clara y potente de las más exigentes bandas de sonido de cine de acción y de los discos de música de gama completa (multicanal). Gracias a su capacidad para generar tensiones de salida muy elevadas, la unidad funciona con óptimos resultados en los altavoces más exigentes. Esta unidad incorpora los más avanzados circuitos de procesamiento de señales digitales (DSP), junto con un convertidor D/A de 192 kHz/24 bits en cada uno de los 7 canales. Se incluyen circuitos de suministro de alimentación independientes para la pantalla delantera izquierda, secciones de audio y vídeo para máxima separación, claridad y gama dinámica. Junto con los componentes personalizados, manualmente seleccionados, todos los elementos contribuyen a recrear la emoción exactamente imaginada por el artista. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada empleando una extensa información suministrada por expertos en instalaciones personalizadas, concesionarios y consumidores. Incluye funciones ZONA/multifuente, activador de CC asignable, un puerto de comunicación RS-232C, entrada de Flasher, sólidas sujeciones de altavoces y un amplio conjunto de entradas/salidas analógicas y digitales. Con 5 entradas digitales asignables (6 en total), 3 entradas de componentes asignables, sistema convertidor de vídeo, de entrada directa CD Super Audio Multi Channel (7,1 canales), un altavoz B y versatilidad de salida OSD, este producto alcanza un nivel nuevo y extraordinario. Además, esta unidad puede dar salida a la información OSD a través de las salidas Y/C (vídeo S) y de vídeo compuesto. Un mando a distancia fácil de usar, programable y con funciones de memorización permite pleno acceso a todas las funciones operativas y sirve también para el funcionamiento del sistema. Los receptores Marantz de nueva generación son elegantes y totalmente simétricos. En el panel delantero de esta unidad, el número de botones es mínimo. Los selectores de fuente y los controles de volumen se basan en criterios intuitivos. Esta unidad cumple funciones sin precedentes en la configuración del ocio doméstico. HDMI (High-Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definición) es una mejora de la norma DVI (Digital Visual Interface, Interfaz visual digital). Añade capacidades para transmitir digitalmente señales de audio además de señales de vídeo. Donde antes se necesitaban múltiples cables para audio/vídeo, HDMI posibilita la conexión audio/vídeo mediante un único cable. Las tomas de entrada HDMI de esta unidad son compatibles con HDMI Ver. 1.3a. y las tomas de salida HDMI de este transmisor son compatibles con HDMI Ver. 1.3a. Esta unidad es compatible con HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection, Protección de contenido digital de gran anchura de banda). HDCP es una tecnología de protección de Copyright que consiste en la codificación de datos y otros mecanismos de autenticación de dispositivo. Su objetivo es proteger el contenido de vídeo digital. Tanto esta unidad como el componente conectado (por ejemplo un reproductor de vídeo o un monitor) deben ser compatibles con HDCP. Antes de conectar un componente a esta unidad, consulte su manual de instrucciones. FUNCIONAMIENTO AVANZADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS