Marantz SR6003 SR6003 User Manual - Spanish - Page 9

ESPAÑOL NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES BÁSICAS FUNCIONAMIENTO BÁSICO CONEXIONES AVANZADAS CONFIGURACIÓN PANEL TRASERO q w e rt y FM (75Ω) GND AM ANTENNA INPUT 1(TV) INPUT 2(DVD) INPUT 3(VCR) OUTPUT 1 OUTPUT 2 L SL C SBL ZONE A TV DVD L VCR DSS R R (AUX 2) SR SW 7.1CH INPUT SBR RS-232C SPEAKER C OFF ON OUT IN OUT TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT AC OUTLETS 120V 60Hz INPUT 3(VCR) COMPONENT VIDEO Y CB/PB CR/PR OUTPUT 1 Y CB/PB CR/PR OUTPUT 2 L SL C SBL R L R L R L R L UNSWITCHED 1.25A 150W MODEL NO. SR6003 FRONT A FRONT B SURROUND R SR SW SBR FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS FRONT A + B : 8 OHMS SPEAKER SYSTEMS PRE OUT CENTER SURROUND BACK SPEAKER C/ ZONE SPEAKER A SWITCHED 1.25A 150W AC IN @1@0 !9!8!7!6 !5 !3 !1 !4 !2 !0o i u q Terminal de antena FM (75 ohmios) Conecte una antena FM externa con un cable coaxial o una fuente de FM de la red de cable. Antena AM y terminales de puesta a tierra Conecte la antena de cuadro de AM suministrada. Utilice los terminales marcados "AM" y "GND". La antena de cuadro de AM suministrada permitirá una buena recepción de AM en casi todas las zonas. Mueva la antena de cuadro hasta conseguir una recepción optima. w ENTRADA/SALIDA HDMI La unidad tiene tres entradas HDMI y dos salidas HDMI. La función de entrada puede seleccionarse en el sistema de menús de interfaz gráfica de usuario (GUI). (Véase la página 26.) e Entrada/salida de audio (TAPE, CD/CDR, TV, DVD, VCR, DSS) Estas son las entradas y salidas de audio analógicas. Hay 6 entradas de audio (4 de ellas conectadas a entradas de vídeo) y 3 salidas de audio (1 de ellas conectadas a salidas de vídeo). Las tomas de audio están etiquetadas nominalmente para platinas de cinta de casete, reproductores de discos compactos, reproductores de DVD, etc. Las entradas y salidas de audio requieren conectores tipo RCA. r Entrada/salida de vídeo (TV, DVD, VCR, DSS) Estas son las entradas y salidas de vídeo. Hay cuatro entradas y una salida de vídeo y cada una de ellas incluye configuraciones de vídeo compuesto y S-Video.Sirven para conectar dispositivos de vídeo, reproductores de DVD y otros dispositivos de vídeo a las entradas de vídeo. Pueden utilizarse el canal de salida de vídeo para conectarlo a dispositivos de grabación de vídeo para realizar grabaciones. t MONITOR OUT (Salidas de monitor) Hay dos salidas de monitor y cada una de ellas incluye configuraciones de vídeo compuesto y SVideo. Cuando conecte dos monitores de vídeo o dos televisores, tenga en cuenta que la interfaz de visualización en pantallas (OSD) puede utilizarse con ambas tomas MONITOR OUT. y ENTRADA/SALIDA DE COMPONENTES DE VÍDEO Si su reproductor de DVD u otro dispositivo tiene conectores para componentes de vídeo, asegúrese de conectarlo a estos conectores de componentes de vídeo de la unidad. Esta unidad tiene dos conectores de entrada de componentes de vídeo para obtener la información de color (Y, CB, CR) directamente de la señal grabada de DVD u otro dispositivo de vídeo y otro conector de salida de componentes de vídeo para transmitir dicha información directamente al decodificador de matriz del dispositivo de visualización. Al enviar directamente la señal pura de componentes de vídeo de DVD, la señal DVD elude el procesamiento adicional que normalmente degradaría la imagen. El resultado es una calidad de imagen muy superior, con unos colores increíblemente reales y una gran nitidez de detalle. Cuando la función de conversión de vídeo está activada, pueden emitirse imágenes de vídeo y Svideo a las tomas COMPONENT VIDEO OUTPUT. u Terminal XM Conecte el minisintonizador (Mini-Tuner) y la base de conexión (Home Dock) de XM. (Véase la página 23) i ENTRADA DE CA Enchufe el cable de alimentación suministrado en esta entrada de CA y en la toma de alimentación de la pared. Esta unidad solamente puede recibir alimentación mediante CA de 120 V. o Terminal SIRIUS Debe conectarse con sintonizador SiriusConnect™ Home. (Véase la página 23) !0 SALIDAS CA Conecte los cables de alimentación CA de los lectores de DVD, CD o similares a estas salidas. Se incluyen salidas SWICHED y UNSWICHED. La salida marcada SWITCHED (conmutada) proporciona alimentación sólo cuando se enciende la unidad y es útil para dispositivos que se usen siempre con este sistema. La salida marcada UNSWITCHED (no conmutada) permanece activa mientras la unidad esté enchufada a una toma activa. Un dispositivo conectado aquí se puede dejar encendido permanentemente o puede desactivarse mediante su propio interruptor de alimentación. Precaución: • Para evitar posibles interferencias de desconexión, cualquier dispositivo conectado a esta salida debe encenderse antes de encender esta unidad. • La capacidad de esta salida de CA es de 150 W. No conecte dispositivos de consumo eléctrico superior a la capacidad de esta salida. Si el consumo total de alimentación de los aparatos conectados supera dicha capacidad, el circuito de protección cortará el fuente de alimentación. !1 Terminales IN (Entrada) / OUT (Salida) del MANDO A DISTANCIA Permiten la conexión a un equipo Marantz dotado con terminales de mando a distancia (RC-5). !2 Terminal de entrada emisor de destellos (FLASHER IN) Este terminal sirve para controlar el equipo desde cada zona. Conecte aquí la señal de control de un teclado, etc. !3 Terminale de salida DC TRIGGER (Activación de CC) Conectan un dispositivo que tenga que ser activado mediante CC en determinadas condiciones (pantalla, regleta de conexiones de alimentación, etc....). Utilice el menú de configuración de la información del sistema de visualización en pantalla para determinar las condiciones en las que estas tomas estarán activas. Nota: Esta tensión de salida es válida sólo a efectos de control (estado). No es suficiente para tener capacidad de accionamiento. !4 ENTRADA (DIGITAL IN 1- 5) / SALIDA DIGITAL (óptica) Estas son las entradas y salidas de audio digital. La unidad tiene dos entradas digitales con tomas coaxiales y tres con tomas ópticas. Las entradas aceptan señales de audio digital de un disco compacto, LD, DVD, u otro dispositivo de fuente digital. Para salida digital, ésta es la salida óptica 1. Las salidas digitales pueden conectarse a grabadoras MD, grabadoras de CD, equipos DAT u otros dispositivos similares. Además, esta salida digital puede utilizarse como salida de ZONA B. !5 Terminales de salida de los altavoces Hay siete terminales para los altavoces frontal izquierdo, frontal derecho, frontal central, envolvente izquierdo, envolvente derecho, envolvente posterior izquierdo, y envolvente posterior derecho. Nota: Puede utilizar los terminales de altavoces traseros envolventes como terminales de ZONE SPEAKER A, cuando no utilice altavoces traseros envolventes. !6 Salidas ZONE A Éstas son las tomas de salida de audio para la ZONA A. Conecte estas tomas a los amplificadores opcionales de potencia de audio para escuchar la fuente seleccionada por el sistema ZONE en una sala distante. !7 INTERRUPTOR SELECTOR "SPEAKER C" (ALTAVOZ C) Los terminales pueden ser utilizados para conectar un tercer conjunto de altavoces ajustando el interruptor selector "SPEAKER C" en "ON". Para conexión y uso, consulte página 20. !8 Salidas del preamplificador (L, R, SL, SR, SBL, SBR, C) Tomas para L (delantero izquierdo), R (delantero derecho), C (central), SL (ambiental izquierdo), SR (ambiental derecho), SBL (ambiental trasero izquierdo) y SBR (ambiental trasero derecho). Utilice estas tomas para la conexión a determinados amplificadores de potencia externos. !9 Salida de subgraves Conecte esta toma a la entrada de nivel de línea de un altavoz de subgraves autoalimentado conectado. Si se usa un amplificador externo de subgraves, conecte esta toma a la entrada del amplificador de subgraves. Si usa dos altavoces de subgraves, con un amplificador autoalimentado o con un amplificador de subgraves de 2 canales, conecte un conector en "Y" a la toma de salida de subgraves y extienda un cable desde el conector hasta cada amplificador de subgraves. @0 RS-232C El puerto RS-232C se utiliza conjuntamente con un controlador externo para controlar el funcionamiento de la unidad mediante un dispositivo externo. @1 7.1 CHANNEL o AUX2 INPUT Mediante la conexión de un reproductor de DVD Audio, reproductor de Super Audio CD multicanal u otro dispositivo que tenga puerto multicanal, se puede reproducir el sonido con salida de 5.1 canales o 7.1 canales. 9 FUNCIONAMIENTO AVANZADO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OTROS