Metabo CS 22-355 Operating Instructions - Page 70

Instrukcja oryginalna

Page 70 highlights

pl POLSKI 6I2481nstrukcja oryginalna 1. Oświadczenie zgodności Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Te przecinarki do metalu, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), spełniają wszystkie obowiązujące wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. 2. Użycie zgodne z przeznaczeniem Przecinarka do metalu z oryginalnymi ściernicami tnącymi firmy Metabo nadaje się do przecinania ściernicowego na sucho stali, metali nieżelaznych, profili żelaznych i lanych oraz podobnych materiałów. Nie stosować tarcz diamentowych. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie uznanych przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. 3. Ogólne przepisy bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE - Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oraz przestudiować wszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i poważnych obrażeń ciała. Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować do dalszego zastosowania. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. 4. Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 4.1 Zasady bezpieczeństwa dotyczące szlifierek-przecinarek a) Użytkownik i osoby znajdujące się w pobliżu powinny stać poza płaszczyzną obrotową wirującej tarczy szlifierskiej. Osłona powinna chronić użytkownika przed odłamkami i przypadkowym 70 zetknięciem ze ściernicą. b) Stosować wyłącznie wzmocnione, kompozytowe tarcze tnące przeznaczone dla danego elektronarzędzia. Sama możliwość zamocowania osprzętu do elektronarzędzia nie zapewnia jego bezpiecznego użytkowania. c) Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia roboczego musi być co najmniej tak duża jak maksymalna prędkość obrotowa podana na elektronarzędziu. Osprzęt wirujący z prędkością większą od dopuszczalnej może pęknąć i zostać odrzucony. d) Ściernic wolno używać tylko do zalecanych zastosowań. Przykład: do szlifowania nigdy nie używać bocznej powierzchni tarczy, która jest przeznaczona do przecinania. Tarcze tnące są przeznaczone do usuwania materiału za pomocą krawędzi tarczy. Boczny nacisk na ściernicę może spowodować jej pęknięcie. e) Stosować wyłącznie nieuszkodzone kołnierze mocujące o wielkości i kształcie odpowiednim dla wybranej tarczy szlifierskiej. Prawidłowo dobrany kołnierz stanowi oparcie dla tarczy szlifierskiej, a tym samym zmniejsza ryzyko jej pęknięcia. f) Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom podanym dla danego elektronarzędzia. Narzędzia robocze o nieprawidłowych wymiarach mogą być niewystarczająco zabezpieczone lub kontrolowane. g) Tarcze szlifierskie i kołnierze muszą dokładnie pasować do wrzeciona elektronarzędzia. Narzędzia robocze, które nie są dokładnie dopasowane do wrzeciona elektronarzędzia, obracają się nierównomiernie, bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad narzędziem. h) Nie używać uszkodzonych tarcz szlifierskich. Przed każdym użyciem należy sprawdzić tarczę szlifierską pod kątem odprysków i pęknięć. Jeśli elektronarzędzie lub tarcza szlifierska spadnie na podłogę, należy je sprawdzić, czy nie są uszkodzone lub użyć nieuszkodzonej tarczy szlifierskiej. Po sprawdzeniu i zamocowaniu tarczy szlifierskiej stanąć poza płaszczyzną obrotową wirującej tarczy szlifierskiej i nakazać to samo innym osobom znajdującym się w pobliżu, a następnie uruchomić zamocowane narzędzie z maksymalną prędkością obrotową na jedną minutę. Uszkodzone tarcze szlifierskie najczęściej pękają w czasie przeprowadzania tego testu. i) Stosować środki ochrony indywidualnej. Zależnie od rodzaju wykonywanych prac stosować pełną ochronę twarzy, ochronę oczu lub okulary ochronne. O ile zachodzi taka potrzeba, stosować maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch chroniący przed drobnymi cząstkami ściernicy i szlifowanego materiału. Ochrona oczu musi stanowić zabezpieczenie przed ciałami obcymi odrzucanymi podczas wykonywania różnych prac. Maska

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

POLSKI
pl
70
62481
Instrukcja oryginalna
O
ś
wiadczamy na w
ł
asn
ą
odpowiedzialno
ść
: Te
przecinarki do metalu, oznaczone typem i numerem
seryjnym *1), spe
ł
niaj
ą
wszystkie obowi
ą
zuj
ą
ce
wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja
techniczna *4) - patrz strona 3.
Przecinarka do metalu z oryginalnymi
ś
ciernicami
tn
ą
cymi firmy Metabo nadaje si
ę
do przecinania
ś
ciernicowego na sucho stali, metali nie
ż
elaznych,
profili
ż
elaznych i lanych oraz podobnych
materia
ł
ów.
Nie stosowa
ć
tarcz diamentowych.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialno
ść
ponosi wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnie uznanych przepisów
zapobiegania wypadkom oraz za
łą
czonych
wskazówek
bezpiecze
ń
stwa.
Dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka odniesienia obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE – Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie ostrze
ż
enia i wskazówki
dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa u
ż
ytkowania oraz
przestudiowa
ć
wszystkie rysunki i parametry
techniczne, dostarczone wraz z niniejszym
elektronarz
ę
dziem.
Nieprzestrzeganie
poni
ż
szych wskazówek mo
ż
e sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym, po
ż
aru lub/i
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Wszystkie ostrze
ż
enia i wskazówki nale
ż
y
zachowa
ć
do dalszego zastosowania.
Elektronarz
ę
dzie przekazywa
ć
innym osobom
wy
łą
cznie z do
łą
czon
ą
dokumentacj
ą
.
4.1
Zasady bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
ce
szlifierek-przecinarek
a) U
ż
ytkownik i osoby znajduj
ą
ce si
ę
w pobli
ż
u
powinny sta
ć
poza p
ł
aszczyzn
ą
obrotow
ą
wiruj
ą
cej
tarczy szlifierskiej. Os
ł
ona powinna chroni
ć
u
ż
ytkownika przed od
ł
amkami i przypadkowym
zetkni
ę
ciem ze
ś
ciernic
ą
.
b) Stosowa
ć
wy
łą
cznie wzmocnione, kompozytowe
tarcze tn
ą
ce
przeznaczone dla danego elektronarz
ę
dzia. Sama
mo
ż
liwo
ść
zamocowania osprz
ę
tu do
elektronarz
ę
dzia nie zapewnia jego bezpiecznego
u
ż
ytkowania.
c) Dopuszczalna pr
ę
dko
ść
obrotowa narz
ę
dzia
roboczego musi by
ć
co najmniej tak du
ż
a jak
maksymalna pr
ę
dko
ść
obrotowa podana na
elektronarz
ę
dziu. Osprz
ę
t wiruj
ą
cy z pr
ę
dko
ś
ci
ą
wi
ę
ksz
ą
od dopuszczalnej mo
ż
e p
ę
kn
ąć
i zosta
ć
odrzucony.
d)
Ś
ciernic wolno u
ż
ywa
ć
tylko do zalecanych
zastosowa
ń
. Przyk
ł
ad: do szlifowania nigdy nie
u
ż
ywa
ć
bocznej powierzchni tarczy, która jest
przeznaczona do przecinania. Tarcze tn
ą
ce s
ą
przeznaczone do usuwania materia
ł
u za pomoc
ą
kraw
ę
dzi tarczy. Boczny nacisk na
ś
ciernic
ę
mo
ż
e spowodowa
ć
jej p
ę
kni
ę
cie.
e) Stosowa
ć
wy
łą
cznie nieuszkodzone ko
ł
nierze
mocuj
ą
ce o wielko
ś
ci i kszta
ł
cie odpowiednim dla
wybranej tarczy szlifierskiej. Prawid
ł
owo dobrany
ko
ł
nierz stanowi oparcie dla tarczy szlifierskiej, a
tym samym zmniejsza ryzyko jej p
ę
kni
ę
cia.
f)
Ś
rednica zewn
ę
trzna i grubo
ść
narz
ę
dzia
roboczego musz
ą
odpowiada
ć
wymiarom
podanym dla danego elektronarz
ę
dzia. Narz
ę
dzia
robocze o nieprawid
ł
owych wymiarach mog
ą
by
ć
niewystarczaj
ą
co zabezpieczone lub
kontrolowane.
g) Tarcze szlifierskie i ko
ł
nierze musz
ą
dok
ł
adnie
pasowa
ć
do wrzeciona elektronarz
ę
dzia.
Narz
ę
dzia robocze, które nie s
ą
dok
ł
adnie
dopasowane do wrzeciona elektronarz
ę
dzia,
obracaj
ą
si
ę
nierównomiernie, bardzo mocno
wibruj
ą
i mog
ą
spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad
narz
ę
dziem.
h) Nie u
ż
ywa
ć
uszkodzonych tarcz szlifierskich.
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem nale
ż
y sprawdzi
ć
tarcz
ę
szlifiersk
ą
pod k
ą
tem odprysków i p
ę
kni
ęć
. Je
ś
li
elektronarz
ę
dzie lub tarcza szlifierska spadnie na
pod
ł
og
ę
, nale
ż
y je sprawdzi
ć
, czy nie s
ą
uszkodzone lub u
ż
y
ć
nieuszkodzonej tarczy
szlifierskiej. Po sprawdzeniu i zamocowaniu tarczy
szlifierskiej stan
ąć
poza p
ł
aszczyzn
ą
obrotow
ą
wiruj
ą
cej tarczy szlifierskiej i nakaza
ć
to samo
innym osobom znajduj
ą
cym si
ę
w pobli
ż
u, a
nast
ę
pnie uruchomi
ć
zamocowane narz
ę
dzie z
maksymaln
ą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
obrotow
ą
na jedn
ą
minut
ę
.
Uszkodzone tarcze szlifierskie najcz
ęś
ciej p
ę
kaj
ą
w
czasie przeprowadzania tego testu.
i) Stosowa
ć
ś
rodki ochrony indywidualnej. Zale
ż
nie
od rodzaju wykonywanych prac stosowa
ć
pe
ł
n
ą
ochron
ę
twarzy, ochron
ę
oczu lub okulary
ochronne. O ile zachodzi taka potrzeba, stosowa
ć
mask
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
, ochronniki s
ł
uchu, r
ę
kawice
ochronne lub specjalny fartuch chroni
ą
cy przed
drobnymi cz
ą
stkami
ś
ciernicy i szlifowanego
materia
ł
u. Ochrona oczu musi stanowi
ć
zabezpieczenie przed cia
ł
ami obcymi odrzucanymi
podczas wykonywania ró
ż
nych prac. Maska
1.
O
ś
wiadczenie zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ycie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne przepisy
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne wskazówki
dotycz
ą
ce bezpiecznego
u
ż
ytkowania