Panasonic SR-HZ106 Operating Instructions - Page 19

Nomenclature/Accessoires

Page 19 highlights

Remarques sur l'utilisation Pour garder le cuiseur de riz en bon état sur le long terme, veuillez observer ce qui suit. À propos du cuiseur de riz ■Si vous placez le cuiseur de riz sur une tablette coulissante, assurezvous de vérifier qu'elle est suffisamment solide pour en supporter la charge. (Sinon, le cuiseur de riz peut tomber.) ●Lorsque vous ajoutez de l'eau et du riz dans le cuiseur de riz ; 15 lb / 7 kg env. ■Ne couvrez pas le cuiseur de riz lorsqu'il est en cours d'utilisation. ●Torchons etc. ( ) La vapeur peut être confinée à proximité du cuiseur de riz, provoquant des déformations du couvercle extérieur et des boutons ou des défauts dans l'affichage. ■N'utilisez pas dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil. ■N'utilisez pas le cuiseur de riz avec des corps étrangers où des grains de riz ou d'autres saletés pourraient se coller. ( ) Cela peut se traduire par l'affichage d'un message d'erreur, et le riz peut brûler ou cuire d'une manière qui ne vous satisfera pas. Rebord ou fond Capteur de panier Capteur de couvercle Caoutchouc d'appui du panier (Panier de cuisson) de cuisson (3 emplacements) ■Ne placez pas le cuiseur de riz à proximité d'appareils vulnérables aux champs magnétiques. ●Les radios, télévisions, appareils auditifs, etc. (vous pouvez entendre du bruit ou les niveaux de volume peuvent être réduits.) ●Cartes à puce/cartes bancaires etc. (les enregistrements conservés sur la carte peuvent être perdus ou endommagés.) (Cela peut entraîner une décoloration.) ■N'utilisez pas dans un endroit (sur un tapis, un sac en plastique, papier d'aluminium, tissu, etc.) où le fond du cuiseur de riz (les évents d'entrée et d'évacuation) serait obstrué. (Cela peut endommager le cuiseur de riz.) ■Vérifiez régulièrement les évents d'entrée et d'évacuation au fond du cuiseur de riz, puis enlevez toute la poussière, etc. (P. 21) ■N'approchez pas d'aimants à proximité du cuiseur de riz. (Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement.) ■N'utilisez pas le cuiseur de riz sur une plaque de cuisson à induction. (Cela peut endommager le cuiseur de riz ou la plaque.) ■N'utilisez pas le cuiseur de riz à l'extérieur. ( ) Une alimentation instable peut provoquer un dysfonctionnement du cuiseur de riz. À propos du panier de cuisson ■N'utilisez pas le panier de cuisson autrement que dans le cuiseur de riz. ●Ne l'utilisez pas sur une plaque de cuisson à gaz, sur une plaque de cuisson à induction ou dans un four à micro-ondes. ■Ne le cognez pas contre des objets durs. ( ) Cela peut rayer ou écailler la surface extérieure. ■Observez ce qui suit pour éviter d'écailler ou d'érafler le revêtement intérieur. Pendant la préparation ●N'utilisez pas de fouet ou d'autres accessoires lors du lavage du riz. ●Ne mettez pas une passoire métallique etc. en contact avec le revêtement intérieur. Lorsque le riz est cuit ●Ne mélangez pas de vinaigre avec le riz lorsqu'il se trouve dans le panier de cuisson (pour les sushi etc.). ●N'utilisez pas de louche en métal (pour le gruau, etc.). ●Ne cognez pas ou ne heurtez pas le panier de cuisson (au moment de servir, etc.). Lors du nettoyage (P. 20-21) ●Ne vous en servez pas comme récipient de lavage. Ne mettez pas de cuillères ou d'autres coutellerie dans le panier de cuisson. ●Après une cuisson avec un assaisonnement, ne laissez pas de nourriture dans le panier de cuisson. ➜Après la cuisson de riz mélangé, etc., retirez le riz du panier de cuisson dès que possible et lavez le panier de cuisson. ●N'utilisez pas de séchoir à vaisselle ni de lave-vaisselle. ●Après le lavage, ne le laissez pas sécher sur d'autres plats. ●Ne le lavez pas ou ne le récurez pas avec un tampon abrasif, un tampon métallique, un tampon en nylon, etc. ➜ Lavez-le avec une éponge douce. Ne le lavez pas avec un tampon à récurer. Remarque 8 ●Ce qui suit n'affecte en rien la performance de l'appareil ni votre santé. [Surface extérieure] Rayures peu profondes, petites entailles ou petites bosses. [Surface intérieure] Écailles sur le revêtement intérieur. ➞ Un nouveau panier de cuisson peut être acheté auprès d'un centre de service agréé si le panier de cuisson a changé de forme ou si vous êtes préoccupé par l'état du panier de cuisson. Nomenclature/Accessoires ■Avant d'utiliser le cuiseur de riz pour la première fois, veuillez laver les accessoires, le panier de cuisson, le couvercle intérieur et le capuchon d'échappement de la vapeur. (P. 20-21) Affichage Capuchon d'échappement de la vapeur (Capte-saveurs) ●Veuillez retirez le ruban avant d'utiliser. Accessoires Verre mesureur (Env. 6,1 oz liq /180 mL) Cuillère à riz Couvercle intérieur ●Le couvercle extérieur ne peut Capteur de couvercle pas être fermé si le couvercle Levier de libération du intérieur n'a pas été installé. couvercle intérieur Couvercle extérieur Louche Support de la cuillère à riz Panier de cuisson Poignée Fiche d'alimentation Cordon d'alimentation Caoutchouc d'appui du panier de cuisson (3 emplacements) Capteur de panier Bouton du loquet ●Appuyez sur le bouton du loquet pour ouvrir le couvercle extérieur. ●Si le film protecteur sur la surface commence à se décoller, veuillez le retirer. Fixation du support de la cuillère à riz Fixez le support de la cuillère à riz sur la partie dentelée de la poignée. Insérez la cuillère à riz. ●Il peut être fixé du côté gauche ou du côté droit. Remarque ●Afin d'apporter une aide aux malvoyants, les boutons « Start (Démarrer) » et « Cancel/Off (Annuler / Hors marche) » présentent des parties surélevées « » et « ». 9 Français

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58

8
Pour garder le cuiseur de riz en bon état sur le long terme, veuillez observer ce qui suit.
À propos du cuiseur de riz
Si vous placez le cuiseur de riz sur
une tablette coulissante, assurez-
vous de vérifier qu'elle est
suffisamment solide pour en
supporter la charge.
(Sinon, le cuiseur de riz peut tomber.)
Lorsque vous ajoutez de l'eau et du riz
dans le cuiseur de riz ; 15 lb / 7
kg
env.
Ne couvrez pas le cuiseur
de riz lorsqu'il est en cours
d'utilisation.
Torchons etc.
(
La vapeur peut être con
née à proximité du cuiseur de riz,
provoquant des déformations du couvercle extérieur et des
boutons ou des défauts dans l'af
chage.
)
N'utilisez pas dans un endroit soumis à la lumière
directe du soleil.
(Cela peut entraîner une décoloration.)
N'utilisez pas dans un endroit (sur un tapis, un sac
en plastique, papier d'aluminium, tissu, etc.) où le
fond du cuiseur de riz (les évents d'entrée et
d'évacuation) serait obstrué.
(Cela peut endommager le cuiseur de riz.)
Vérifiez régulièrement les évents d'entrée et
d'évacuation au fond du cuiseur de riz, puis enlevez
toute la poussière, etc.
(P. 21)
N'utilisez pas le cuiseur de riz avec des corps étrangers où
des grains de riz ou d'autres saletés pourraient se coller.
(
Cela peut se traduire par l'af
chage d'un message
d'erreur, et le riz peut brûler ou cuire d'une manière
qui ne vous satisfera pas.
)
Rebord ou fond
Capteur de
couvercle
(Panier de cuisson)
Caoutchouc
d'appui du panier
de cuisson
(3 emplacements)
Capteur de
panier
Ne placez pas le cuiseur de riz à proximité
d'appareils vulnérables aux champs magnétiques.
Les radios, télévisions, appareils auditifs, etc. (vous pouvez
entendre du bruit ou les niveaux de volume peuvent être réduits.)
Cartes à puce/cartes bancaires etc. (les enregistrements
conservés sur la carte peuvent être perdus ou endommagés.)
N'approchez pas d'aimants à proximité du cuiseur
de riz.
(Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement.)
N'utilisez pas le cuiseur de riz sur une plaque de
cuisson à induction.
(Cela peut endommager le cuiseur de riz ou la plaque.)
N'utilisez pas le cuiseur de riz à l'extérieur.
(
Une alimentation instable peut provoquer un
)
dysfonctionnement du cuiseur de riz.
À propos du panier de cuisson
N'utilisez pas le panier de cuisson autrement que
dans le cuiseur de riz.
Ne l'utilisez pas sur une plaque
de cuisson à gaz, sur une
plaque de cuisson à induction
ou dans un four à micro-ondes.
Ne le cognez pas contre des objets durs.
(
Cela peut rayer ou écailler
)
la surface extérieure.
Observez ce qui suit pour éviter d'écailler ou d'érafler le revêtement intérieur.
Pendant la préparation
N'utilisez pas de fouet ou
d'autres accessoires lors
du lavage du riz.
Ne mettez pas une
passoire métallique etc.
en contact avec le
revêtement intérieur.
Lorsque le riz est cuit
Ne mélangez pas de vinaigre avec le
riz lorsqu'il se trouve dans le panier
de cuisson
(pour les sushi etc.)
.
N'utilisez pas de louche en métal
(pour le gruau, etc.)
.
Ne cognez pas ou ne heurtez pas le panier
de cuisson
(au moment de servir, etc.)
.
Lors du nettoyage
(P. 20–21)
Ne vous en servez pas comme
récipient de lavage.
Ne mettez pas de cuillères ou
d'autres coutellerie dans le panier de cuisson.
Après une cuisson avec un assaisonnement, ne
laissez pas de nourriture dans le panier de cuisson.
Après la cuisson de riz mélangé, etc., retirez le riz du panier
de cuisson dès que possible et lavez le panier de cuisson.
N'utilisez pas de séchoir à vaisselle ni de
lave-vaisselle.
Après le lavage, ne le laissez
pas sécher sur d'autres plats.
Ne le lavez pas ou ne le récurez pas
avec un tampon abrasif, un
tampon métallique, un
tampon en nylon, etc.
Lavez-le avec une éponge douce.
Ne le lavez pas avec un tampon à récurer.
Remarque
Ce qui suit n'affecte en rien la performance de l'appareil ni votre santé.
[Surface extérieure]
Rayures peu profondes, petites entailles ou petites bosses.
[Surface intérieure]
Écailles sur le revêtement intérieur.
Un nouveau panier de cuisson peut être acheté auprès d'un centre de service agréé si le panier de
cuisson a changé de forme ou si vous êtes préoccupé par l'état du panier de cuisson.
Remarques sur l'utilisation
9
Français
Nomenclature/Accessoires
Avant d'utiliser le cuiseur de riz pour la première fois, veuillez laver les accessoires, le panier de cuisson, le
couvercle intérieur et le capuchon d'échappement de la vapeur. (P. 20–21)
Remarque
A
n d'apporter une aide aux malvoyants, les boutons « Start (Démarrer) » et « Cancel/Off (Annuler / Hors marche) »
présentent des parties surélevées «
»
et «
».
Panier de cuisson
Couvercle intérieur
Le couvercle extérieur ne peut
pas être fermé si le couvercle
intérieur n'a pas été installé.
Couvercle extérieur
Poignée
Capteur de couvercle
Levier de libération du
couvercle intérieur
Bouton du loquet
Appuyez sur le bouton du loquet pour
ouvrir le couvercle extérieur.
Si le
lm protecteur sur la surface
commence à se décoller, veuillez le retirer.
Caoutchouc d'appui du
panier de cuisson
(3 emplacements)
Capteur de panier
Accessoires
Verre mesureur
(Env. 6,1 oz liq /180 mL)
Cuillère à riz
Louche
Support de la cuillère à riz
Fixation du support de la
cuillère à riz
Fixez le support de la cuillère à
riz sur la partie dentelée de la
poignée.
Insérez la cuillère à riz.
Il peut être
xé du côté gauche
ou du côté droit.
Fiche
d'alimentation
Cordon
d'alimentation
Af
chage
Capuchon d'échappement
de la vapeur (Capte-saveurs)
Veuillez retirez le ruban avant
d'utiliser.