Samsung SC-D372 User Manual (ENGLISH) - Page 40

Using the Fade In and Out, Ouverture et fermeture en fondu

Get Samsung SC-D372 - Camcorder - 680 KP PDF manuals and user guides
UPC - 036725301689
View all Samsung SC-D372 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 40 highlights

ENGLISH Basic Recording Using the Fade In and Out ✤ The Fade function works only in mode. ➥page 19 3 ✤ You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence. To Start Recording 4 1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Before recording, press and hold the [FADE] button. I The picture and sound gradually 5 disappear (fade out). 4. Press the [Start/Stop] button and at the same time release the [FADE] button. I Recording starts and the picture and sound gradually appear (fade in). √ To Stop Recording 6 5. When you wish to stop recording, press and hold the [FADE] button. √ I The picture and sound gradually disappear (fade out). 6. When the picture has disappeared, press the [Start/Stop] button to stop recording. Press and hold the [FADE] button a. Fade Out (Approx. 4 seconds) b. Fade In (Approx. 4 seconds) Gradual appearance 40 FRANÇAIS Enregistrement de base Ouverture et fermeture en fondu a. Fade Out STBY SP 0:00:05 60min ✤ La fonction Fade (Fondu) ne fonctionne qu'en mode . ➥page 19 ✤ Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux comme l'ouverture ou la fermeture en fondu au début ou à la fin d'une séquence. REC G SP 0:00:20 60min Pour débuter un enregistrement 1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA]. 2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [TAPE]. (modèles SC-D375(H)/D975 uniquement) 3. Avant d'enregistrer, maintenez la touche [FADE] enfoncée. REC G SP 0:00:25 60min I L'image et le son disparaissent progressivement (fermeture en fondu). 4. Appuyez sur la touche [Start/Stop] et relâchez la touche [FADE] en même temps. I L'enregistrement démarre et l'image et le son apparaissent progressivement (ouverture en fondu). STBY SP 0:00:30 Pour arrêter un enregistrement 60min 5. Lorsque vous souhaitez arrêter l'enregistrement, maintenez la touche [FADE] enfoncée. I L'image et le son disparaissent progressivement (fermeture en fondu). Gradual disappearance 6. Lorsque l'image a totalement disparu, appuyez sur la touche [Start/Stop] pour arrêter l'enregistrement. a. Fermeture en fondu (environ 4 secondes) b. Fade In b. Ouverture en fondu (environ 4 secondes) Release the [FADE] button

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
ENGLISH
FRANÇAIS
40
40
Basic Recording
Enregistrement de base
Using the Fade In and Out
Ouverture et fermeture en fondu
✤
The Fade function works only in
<Camera>
mode.
➥
page 19
✤
You can give your recording a
professional look by using special effects
such as fade in at the beginning of a
sequence or fade out at the end of a
sequence.
T
o Start Recording
1.
Set the
[Power]
switch to
[CAMERA]
.
2.
Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
.
(SC-D375(H)/D975 only)
3.
Before recording, press and hold the
[FADE]
button.
■
The picture and sound gradually
disappear (fade out).
4.
Press the
[Start/Stop]
button and at the
same time release the
[FADE]
button.
■
Recording starts and the picture and
sound gradually appear (fade in).
T
o Stop Recording
5.
When you wish to stop recording, press
and hold the
[FADE]
button.
■
The picture and sound gradually
disappear (fade out).
6.
When the picture has disappeared, press
the
[Start/Stop]
button
to stop recording.
a.
Fade Out
(Approx. 4 seconds)
b.
Fade In
(Approx. 4 seconds)
✤
La fonction Fade (Fondu) ne fonctionne
qu’en mode
<Camera>
.
➥
page 19
✤
Vous pouvez donner à votre
enregistrement un aspect professionnel en
utilisant des effets spéciaux comme
l’ouverture ou la fermeture en fondu au
début ou à la fin d’une séquence.
Pour débuter un enregistrement
1. Placez l’interrupteur
[Power]
sur
[CAMERA]
.
2. Placez l’interrupteur
[Mode]
sur
[TAPE]
.
(modèles SC-D375(H)/D975 uniquement)
3. Avant d’enregistrer, maintenez la touche
[FADE]
enfoncée.
■
L’image et le son disparaissent
progressivement (fermeture en fondu).
4.
Appuyez sur la touche
[Start/Stop]
et
relâchez la touche
[FADE]
en même temps.
■
L’enregistrement démarre et l’image et
le son apparaissent progressivement
(ouverture en fondu).
Pour arrêter un enregistrement
5.
Lorsque vous souhaitez arrêter
l'enregistrement, maintenez la touche
[FADE]
enfoncée.
■
L’image et le son disparaissent
progressivement (fermeture en fondu).
6.
Lorsque l’image a
totalement disparu,
appuyez sur la touche
[Start/Stop]
pour
arrêter l’enregistrement.
a. Fermeture en fondu
(environ 4 secondes)
b. Ouverture en fondu
(environ 4 secondes)
Gradual appearance
b. Fade In
Release the [FADE] button
Press and hold the [FADE] button
a. Fade Out
Gradual disappearance
60min
0:00:05
SP
STBY
➔
60min
0:00:20
SP
REC
●
60min
0:00:25
SP
REC
●
➔
➔
60min
0:00:30
SP
STBY
√
√
➔
3
4
5
6