Sharp LC60E69U Operation Manual - Page 45

Touche de fonctionnement direct C) Sous-titrage et sous-titrage numerique Votre televiseur est dote d'un decodeur de soustitres interne. Ce qui vous permet de regarder des conversations, des narrations et des effets sonores sous forme de sous-titres sur votre televiseur. Le sous-titrage est disponible sur certain programmes televises et sur certaines cassettes video VHS, au gre du fournisseur de programme. Le sous-titrage numerique est un nouveau service de sous-titres disponible uniquement sur les programmes de television numerique (egalement au gre du fournisseur de service). II s'agit d'un systerne plus flexible que le systerne de Sous-titrage original, car l offre un large choix de formats de sous-titre et de styles de police. Lorsque le sous-titrage numerique est utilise, il sera indique sous l'apparence de DTVCC. Dans le systerne de Sous-titrage, plus d'un service de sous-titre peut etre fourni. Chacun est identifle par son propre numero. Les services • CC1 • CC2 • CC3 • et • CC4 • affichent les sous-titres des programmes televises superposes sur ('image des programmes. Dans le systerne de Sous-titrage, les services • TEXTE1 •, • TEXTE2 • TEXTE3 ou TIXTE4 • affichent un texte sans rapport avec le programme actuellement visionne (par exemple, la mete° ou les informations). Ces services sont egalement superposes sur le programme que vous etes entrain de regarder. Appuyez sur CC. Marche : Affiche les sous-titres. Arret : N'affiche pas les sous-titres. REMARQUE • Vous pouvez ajuster ('aspect de l'ecran des sous-titres en fonction de vos preferences. (Voir page 23.) (t INPUT Pour regarder des images d'une source externe, solectionnez la source d'entroe en appuyant sur INPUT sur la telocommande ou sur le televiseur. rowers M 1 Appuyez sur INPUT. • Une liste de sources selectionnables s'affiche. 2 Appuyez sur A/V pour selectionner la source d' entree. • A cheque pression sur INPUT, la source d'entree change. TV-AV-COMPOSANT-WIDMI1 PGA- HDMI31 HDMI2 • L'image de la source selectionnee s'affiche automatiquement. • Si la source correspondante n'est pas connectee, vous ne pourrez pas changer la source. Veillez raccorder au prealable l'appareil. REMARQUE • Voir page 11 pour le raccordement d'un appareil externe. • Appuyez sur PC pour faire basculer ('image depuis un ordinateur. 0 DISPLAY Affiche les informations du canal en cours de visualisation. Appuyez sur DISPLAY. 0 AUDIO MMode stereo MTS/SAPe Le televiseur est dote dune fonction permettant la reception sonore d'un autre son que le son principal de remission. Cette fonction est appelee Son televise multicanaux (Multi-channel Television Sound : MTS). Le televiseur dote de la fonction MTS peut recevoir le son mono, le son stereo et les programmes audio secondaires (SAP). Cette fonction SAP permet a une station de television de diffuser d'autres informations, comme le son dans une autre langue ou quelque chose d'entierement different, comme le bulletin meteorologique par exemple. Vous pourrez apprecier le son stereo Hi-fi ou les emissions SAP disponibles. • Emissions stereo : Pour regarder des programmes comme des manifestations sportives, des spectacles et des concerts avec un son stereo dynamique. • Emissions SAP : Pour la reception des emissions avec le son MAIN ou le son SAP. Son MAIN (principal) : piste sonore normale de ('emission (en mono ou en stereo). Son SAP : pour l'ecoute d'une seconde langue, d'un commentaire supplementaire ou d'une autre information. (SAP est un son mono.) Si le son stereo est diffi cile a entendre. • Obtenez un son plus net en passant manuellement au mode de son mono fixe. Vous pouvez modifier MTS comme indique ci-dessous pour qu'il corresponde au signal de ('emission de television. Appuyez sur AUDIO pour basculer entre les modes audio. Exemples : pour la reception MTS et SAP Mode STEREO : STEREO1- MONO Mode STEREO + SAP : STEREO-ISAP MONO Mode MONO : MONO MMode audio d'ernission numerique Les types audio transmis dans une emission numerique sont AMBIOPHONIE ainsi que MONO et STEREO. En outre, il est possible pour les pistes audio multiples d'accompagner une piste video simple. 1 Appuyez sur AUDIO. • Une Hate des modes audio selectionnables s'affiche. 2 Appuyez sur A/V pour selectionner le mode audio. REMARQUE • MTS ne fonctionne qu'en mode IV. 14