Sharp LC60E69U Operation Manual - Page 75

informaci0n.

Get Sharp LC60E69U PDF manuals and user guides View all Sharp LC60E69U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 75 highlights

Funcionamiento directo mediante boton 0 Subtitulos ocultos subtitulos ocultos di • itales Su televisor esta equipado con un decodificador intemo de subtitulos ocultos. Esto le permite ver en su televisor, a modo de subtitulos, conversaciones, narraciones y efectos de sonido. Los subtitulos ocultos se encuentran disponibles en algunos programas de TV y en algunas cintas de video VHS de use en casa, dependiendo del proveedor de los programas. El servicio de subtitulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subtitulos solamente disponible en programas de TV digital (dependiendo tambien del proveedor de los programas). Este es un sistema mas flexible que el sistema de subtitulos ocultos original, ya que permite disponer de una variedad de tamanos de subtitulos y estilos de las letras. Cuando se utilize el servicio de subtitulos ocultos digitales, esto se indicard mediante la aparici6n de DTVCC. En el sistema de subtitulos ocultos se puede proveer mas de un servicio de subtitulos. Cada uno de ellos se identificard mediante su propio n0mero. Los servicios "CC1", "CC2", "CC3" y "CC4" muestran subtitulos de programas de TV superpuestos sobre las imagenes de los programas. En el sistema de subtitulos ocultos, los servicios "TEXTO1", "TEXTO2", 'TEXTO3" o 'TEXTO4" muestran texto que no esta relacionado con el programa que se esta viendo (ej. el tiempo meteorolOgico o noticias). El texto de estos servicios tambien se superpone sobre el programa que esta viendose. Pulse CC. Encendio: Muestra los subtitulos ocultos. Apagado: No muestra los subtitulos ocultos. • Puede ajustar la apariencia de la pantalla de subtitulos ocultos segun sus preferencias. (Consulte la pagina 25.) Para ver las imagenes de la fuente extema, seleccione la fuente de entrada pulsando INPUT en el control remoto o en el televisor. 1 Pulse INPUT. • Aparece una lista de las Fuentes que se pueden seleccionar. 2 Pulse de nuevo INPUT o pulse A/V para seleccionar la fuente de entrada. TV-•AV-•YPbPr -•HDMI1 PC 4- HDMI3 I HDMI2 • Se visualize automaticamente una imagen de la fuente seleccionada. • Si la fuente de entrada conBspondiente no esta conectada, no podra cambiar la entrada. AsegUrese de conectar de antemano el equipo. • Consulte la pagina 11 para conectar un equipo extemo. • Pulse PC para cambiar a una imagen del PC. 0 DISPLAY Muestra la informaci6n del canal que se esta viendo. Pulse DISPLAY. (pp AUDIO • Modo est€reo MTS/SAP El televisor tiene una funcian que permite recibir sonido diferente del audio principal para el programa. A esta funcian se le llama sonido de television multicanal (MTS). El televisor con MTS puede recibir sonido mono, sonido estereo y programas de audio secundarios (SAP). La funci6n SAP permite que una emisora de TV pueda emitir otra informaci6n, que bien puede ser audio en otro idioma o algo completamente diferente como, por ejemplo, informaci6n relacionada con el tiempo meteorolOgico. Podra disfrutar de sonido estereo de Hi-Fi o de emisiones SAP donde se encuentren disponibles. Emisiones estereo: Vea programas como acontecimientos deportivos, espectaculos y conciertos con un sonido estereo dinamico. Emisiones SAP: Reciba emisiones de TV con sonido MAIN o SAP. Sonido MAIN: Pista de sonido de programa normal (mono o estereo). Sonido SAP: Escuche un segundo idioma, un comentario suplementario y otra informaci0n. (SAP es sonido mono.) Si el sonido estereo se oye con dificultad. Obtenga un sonido mas claro cambiando manualmente al modo de sonido mono fijo. Puede cambiar MTS como se muestra abajo para que concuerde con la sepal de emisi6n de televisi6n. Pulse AUDIO para cambiar entre los modos de audio. Ejemplos: cuando se reciben MTS y SAP Modo STEREO: STEREO4- MONO Modo STEREO + SAP: STEREO SAP MONO Modo MONO: MONO • Modo de audio de emision digital Los tipos de audio transmitidos en una emisi6n digital incluyen AMBIENTAL, MONO y STEREO. Adernas, es posible que multiples pistas de audio acompalien a una sole piste de video. 1 Pulse AUDIO. • Aparecera una lista del audio seleccionable. 2 Pulse A/V para seleccionar el audio. CEO • MTS solo funciona en el modo TV. 14

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
Funcionamiento
directo
mediante
boton
0
Subtitulos
ocultos
subtitulos
ocultos
di
•
itales
Su
televisor
esta
equipado
con
un
decodificador
intemo
de
subtitulos
ocultos.
Esto
le
permite
ver
en
su
televisor,
a
modo
de
subtitulos,
conversaciones,
narraciones
y
efectos
de
sonido.
Los
subtitulos
ocultos
se
encuentran
disponibles
en
algunos
programas
de
TV
y
en
algunas
cintas
de
video
VHS
de
use
en
casa,
dependiendo
del
proveedor
de
los
programas.
El
servicio
de
subtitulos
ocultos
digitales
es
un
nuevo
servicio
de
subtitulos
solamente
disponible
en
programas
de
TV
digital
(dependiendo
tambien
del
proveedor
de
los
programas).
Este
es
un
sistema
mas
flexible
que
el
sistema
de
subtitulos
ocultos
original,
ya
que
permite
disponer
de
una
variedad
de
tamanos
de
subtitulos
y
estilos
de
las
letras.
Cuando
se
utilize
el
servicio
de
subtitulos
ocultos
digitales,
esto
se
indicard
mediante
la
aparici6n
de
DTVCC.
En
el
sistema
de
subtitulos
ocultos
se
puede
proveer
mas
de
un
servicio
de
subtitulos.
Cada
uno
de
ellos
se
identificard
mediante
su
propio
n0mero.
Los
servicios
"CC1", "CC2",
"CC3"
y
"CC4"
muestran
subtitulos
de
programas
de
TV
superpuestos
sobre
las
imagenes
de
los
programas.
En
el
sistema
de
subtitulos
ocultos,
los
servicios
"TEXTO1",
"TEXTO2",
'TEXTO3"
o
'TEXTO4"
muestran
texto
que
no
esta
relacionado
con
el
programa
que
se
esta
viendo
(ej.
el
tiempo
meteorolOgico
o
noticias).
El
texto
de
estos
servicios
tambien
se
superpone
sobre
el
programa
que
esta
viendose.
Pulse
CC.
Encendio:
Muestra
los
subtitulos
ocultos.
Apagado:
No
muestra
los
subtitulos
ocultos.
•
Puede
ajustar
la
apariencia
de
la
pantalla
de
subtitulos
ocultos
segun
sus
preferencias.
(Consulte
la
pagina
25.)
Para
ver
las
imagenes
de
la
fuente
extema,
seleccione
la
fuente
de
entrada
pulsando
INPUT
en
el
control
remoto
o
en
el
televisor.
1
Pulse
INPUT.
•
Aparece
una
lista
de
las
Fuentes
que
se
pueden
seleccionar.
2
Pulse
de
nuevo
INPUT
o
pulse
A/V
para
seleccionar
la
fuente
de
entrada.
TV—•AV—•YPbPr
—•HDMI1
PC
4-
HDMI3
I
HDMI2
•
Se
visualize
automaticamente
una
imagen
de
la
fuente
seleccionada.
•
Si
la
fuente
de
entrada
conBspondiente
no
esta
conectada,
no
podra
cambiar
la
entrada.
AsegUrese
de
conectar
de
antemano
el
equipo.
•
Consulte
la
pagina
11
para
conectar
un
equipo
extemo.
•
Pulse
PC
para
cambiar
a
una
imagen
del
PC.
0
DISPLAY
Muestra
la
informaci6n
del
canal
que se
esta
viendo.
Pulse
DISPLAY.
(pp
AUDIO
Modo
est€reo
MTS/SAP
El
televisor
tiene
una
funcian
que
permite
recibir
sonido
diferente
del
audio
principal
para
el
programa.
A
esta
funcian
se
le
llama
sonido
de
television
multicanal
(MTS).
El
televisor
con
MTS
puede
recibir
sonido
mono,
sonido
estereo
y
programas
de
audio
secundarios
(SAP).
La
funci6n
SAP
permite
que
una
emisora
de
TV
pueda
emitir
otra
informaci6n,
que
bien
puede
ser
audio
en
otro
idioma
o
algo
completamente
diferente
como,
por
ejemplo,
informaci6n
relacionada
con
el
tiempo
meteorolOgico.
Podra
disfrutar
de
sonido
estereo
de
Hi-Fi
o
de
emisiones
SAP
donde
se
encuentren
disponibles.
Emisiones
estereo:
Vea
programas
como
acontecimientos
deportivos,
espectaculos
y
conciertos
con
un
sonido
estereo
dinamico.
Emisiones
SAP:
Reciba
emisiones
de
TV
con
sonido
MAIN
o
SAP.
Sonido
MAIN:
Pista
de
sonido
de
programa
normal
(mono
o
estereo).
Sonido
SAP:
Escuche
un
segundo
idioma,
un
comentario
suplementario
y
otra
informaci0n.
(SAP
es
sonido
mono.)
Si
el
sonido
estereo
se
oye
con
dificultad.
Obtenga
un
sonido
mas
claro
cambiando
manualmente
al
modo
de
sonido
mono
fijo.
Puede
cambiar
MTS
como
se
muestra
abajo
para
que
concuerde
con
la
sepal
de
emisi6n
de
televisi6n.
Pulse
AUDIO
para
cambiar
entre
los
modos
de
audio.
Ejemplos:
cuando
se
reciben
MTS
y
SAP
Modo
STEREO:
STEREO4—
MONO
Modo
STEREO
+
SAP:
STEREO
SAP
MONO
Modo
MONO:
MONO
Modo
de
audio
de
emision
digital
Los
tipos
de
audio
transmitidos
en
una
emisi6n
digital
incluyen
AMBIENTAL,
MONO
y
STEREO.
Adernas,
es
posible
que
multiples
pistas
de
audio
acompalien
a
una
sole
piste
de
video.
1
Pulse
AUDIO.
•
Aparecera
una
lista
del
audio
seleccionable.
2
Pulse
A/V
para
seleccionar
el
audio.
CEO
•
MTS
solo
funciona
en
el
modo
TV.
14