Home » Sony Manuals » Binoculars & Monoculars » Sony DEV5 » Manual Viewer

Sony DEV5 Operating Guide - Page 78

Enregistrement, Enregistrement de films, Appuyez sur START/STOP pour

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 78 highlights

Enregistrement Par défaut, les images des viseurs s'affichent en 3D (p. 23), mais les films sont enregistrés en 2D. Réglez le commutateur POWER sur ON en appuyant sur la touche verte. L'appareil est sous tension.  Appuyez sur START/STOP pour lancer l'enregistrement. Enregistrement de films  Appuyez légèrement sur MODE pour allumer le témoin (Film). Touche MODE [VEILLE]  [ENREGISTRE] (Film) : Lors de l'enregistrement d'un film (Photo) : Lors de l'enregistrement d'une photo Le voyant de tournage s'allume en rouge pendant l'enregistrement. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP. Pour afficher de nouveau les options sur l'écran Appuyez sur les touches Enter ou sur n'importe quelle autre touche. Vous pouvez modifier les réglages à l'aide du menu [Réglage affichage].  Remarques  La durée de prise de vue en continu pour un film est la suivante :  2D : environ 13 heures  3D : environ 6 heures et 30 minutes  Lorsqu'un fichier film dépasse 2 Go, le fichier de film suivant est créé automatiquement. FR 24

Section	Page
Cover	1
GB	2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4
Read this first	7
Viewing 3D video images	12
Notes on use	12
About manuals for this product	12
Table of contents	14
Getting started	15
Step 1: Checking the supplied items	15
Attaching the supplied items	16
Step 2: Charging the battery pack	17
Charging the battery pack installed into this product	17
Charging the battery pack using the AC Adaptor/Charger (DEV-5K)	19
Step 3: Turning the power on, and setting up this product	21
Changing the language setting	24
Watching the recorded movies on a TV	24
Step 4: Inserting a memory card	24
Binoculars/Recording/Playback	26
Using this product as binoculars	26
Recording	28
Recording movies	28
Shooting photos	29
Controlling the image settings manually with the MANUAL dial	30
Acquiring location information using the GPS (DEV-5/5K)	31
Selecting the recording mode	31
Playback on this product	32
Saving movies and photos	34
Preparing a computer	34
Step 1 Checking the computer system	34
Step 2 Installing the supplied software “PMB”	34
Starting PMB (Picture Motion Browser)	37
Customizing this product	38
Using menus	38
Operating menus	38
Menu lists	39
Additional information	42
Troubleshooting	42
Self-diagnosis display/Warning indicators	43
Recording time of movies/number of recordable photos	44
Expected operating time with each battery pack	44
Expected recording time of movies	45
Expected number of recordable photos	45
Precautions	46
Specifications	48
Quick reference	51
Screen indicators	51
Parts and controls	52
Index	54
FR	56
Lisez ceci avant tout	56
Affichage d’images vidéo 3D	61
Remarques sur l’utilisation	61
À propos des manuels de cet appareil	61
Table des matières	63
Préparation	64
Étape 1 : Vérification des éléments fournis	64
Fixation des éléments fournis	65
Étape 2 : Chargement de la batterie	66
Chargement de la batterie installée sur cet appareil	66
Chargement de la batterie à l’aide d’un adaptateur secteur/chargeur (DEV-5K)	68
Étape 3 : Mise sous tension et réglage de l’appareil	70
Modification du réglage de la langue	73
Visionnage des films enregistrés sur un téléviseur	73
Étape 4 : Insérer une carte mémoire	74
Jumelles/Enregistrement/Lecture	76
Utilisation de cet appareil en tant que jumelles	76
Enregistrement	78
Enregistrement de films	78
Prises de photos	79
Contrôle manuel des réglages d’images avec la molette MANUAL	80
Obtention des informations de localisation à l’aide du GPS (DEV-5/5K)	81
Sélection du mode d’enregistrement	81
Lecture sur cet appareil	82
Enregistrement de films ou de photos	84
Préparation d’un ordinateur	84
Étape 1 Vérification du système informatique	84
Étape 2 Installation du logiciel « PMB » fourni	85
Démarrage de PMB (Picture Motion Browser)	87
Personnalisation de cet appareil	88
Utilisation des menus	88
Utilisation des menus	88
Liste des options des menus	89
Informations complémentaires	93
Dépannage	93
Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement	94
Durée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistrées	95
Durée de fonctionnement attendue pour chaque batterie	95
Durée de prise de vue prévisible pour les films	96
Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées	97
Précautions	98
Spécifications	100
Référence rapide	104
Indicateurs	104
Eléments et commandes	105
Index	107
FRCA	110
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	112
À lire avant d’utiliser le caméscope	116
Visualisation des images vidéo en 3D	121
Notes sur l’utilisation	122
A propos des manuels pour ce produit	122
Table des matières	123
Comment démarrer	124
Étape 1 : Vérification des accessoires fournis	124
Fixation des accessoires fournis	125
Étape 2 : charge du bloc-piles	126
Recharge de la batterie installée dans ce produit	126
Recharge du bloc-piles à l’aide de l’adaptateur CA/Chargeur (DEV-5K)	128
Étape 3 : Mise sous tension et la mise en place de ce produit	130
Modification du réglage de la langue	133
Regarder les films enregistrés sur un téléviseur	133
Étape 4 : Insérez une carte mémoire	134
Jumelles/Enregistrement/Lecture	136
Utilisation de ce produit comme des jumelles	136
Enregistrement	138
Enregistrement de films	138
Prise de photos	139
Contrôle des réglages d’image manuellement avec le MANUAL cadran	140
Acquérir les informations sur l’emplacement en utilisant le GPS (DEV-5/5K)	141
Sélectionner le mode d’enregistrement	141
Lecture sur ce produit	142
Sauvegarde de films et de photos	144
Préparation d’un ordinateur	144
Étape 1 Vérification du système informatique	144
Étape 2 Installation du logiciel « PMB » fourni	145
Démarrer PMB (Picture Motion Browser)	147
Personnalisation de ce product	148
Utilisation des menus	148
Menus de fonctionnement	148
Listes des menus	149
Informations complémentaires	153
Dépannage	153
Codes d’autodiagnostic et témoins d’avertissement	154
Durée d’enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées	155
Temps de fonctionnement prévu avec chaque bloc-piles	155
Durée approximative prévue d’enregistrement des films	156
Nombre de photos pouvant être enregistrées	157
Précautions	158
Spécifications	160
Référence rapide	164
Icônes d’écran	164
Pièces et contrôles	165
Index	167
ES	170
Lea esto antes de empezar	170
Visualización de imágenes de vídeo 3D	174
Notas respecto al uso	175
Acerca de los manuales de este producto	175
Índice de contenido	176
Introducción	177
Paso 1: Comprobación de los elementos suministrados	177
Montaje de los elementos suministrados	178
Paso 2: Carga de la batería	179
Carga de la batería instalada en este producto	179
Carga de la batería con el cargador/adaptador de ca (DEV-5K)	181
Paso 3: Encendido y ajuste del producto	183
Cambio del ajuste de idioma	186
Ver las películas grabadas en un televisor	186
Paso 4: Insertar una tarjeta de memoria	187
Binoculares/grabación/reproducción	189
Uso de este producto como unos binoculares	189
Grabación	191
Grabación de películas	191
Captura de fotografías	193
Controlar manualmente los ajustes de la imagen con el dial MANUAL	193
Obtener la información de ubicación con el GPS (DEV-5/5K)	194
Selección del modo de grabación	194
Reproducción con este producto	195
Guardar películas y fotografías	197
Preparación del ordenador	197
Paso 1 Comprobación del sistema informático	197
Paso 2 Instalación del software “PMB” suministrado	197
Inicio de PMB (Picture Motion Browser)	200
Personalizar el producto	201
Uso de los menús	201
Utilización de los menús	201
Listas de menús	202
Información complementaria	206
Solución de problemas	206
Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia	207
Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar	208
Tiempo de funcionamiento previsto con cada batería	208
Tiempo previsto de grabación de películas	209
Número previsto de fotos que pueden grabarse	210
Precauciones	211
Especificaciones	212
Referencia rápida	216
Indicadores de la pantalla	216
Piezas y mandos	217
Índice	219
ESUS	222
Lea este apartado en primer lugar	222
Visualización de imágenes de vídeo 3D	225
Notas acerca del uso	225
Acerca de los manuales de este producto	225
Índice	227
Procedimientos iniciales	228
Paso 1: Comprobación de los elementos suministrados	228
Uso de los elementos suministrados	229
Paso 2: Carga de la batería	230
Carga de la batería instalada en el producto	230
Carga de la batería con el adaptador de alimentación de ca/cargador (DEV-5K)	232
Paso 3: Encendido y configuración del producto	234
Cambio del ajuste de idioma	237
Visualización de películas grabadas en un televisor	237
Paso 4: Inserción de una tarjeta de memoria	238
Binoculares/Grabación/Reproducción	240
Uso de este producto como binoculares	240
Grabación	242
Grabación de películas	242
Captura de fotos	243
Control manual de los ajustes de imagen con el selector MANUAL	244
Adquisición de la información de ubicación mediante GPS (DEV-5/5K)	244
Selección del modo de grabación	245
Reproducción en este producto	245
Almacenamiento de películas y fotos	247
Preparación de una computadora	247
Paso 1 Comprobación del sistema de la computadora	247
Paso 2 Instalación del software “PMB” suministrado	247
Inicio de PMB (Picture Motion Browser)	250
Personalización del producto	251
Uso de los menús	251
Menús de funcionamiento	251
Listas de menú	252
Información complementaria	255
Solución de problemas	255
Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia	256
Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar	257
Tiempo esperado de funcionamiento con cada batería	257
Tiempo de grabación esperado para películas	258
Número esperado de fotos que puede grabar	259
Precauciones	260
Especificaciones	261
Referencia rápida	265
Indicadores de la pantalla	265
Piezas y controles	266