2004 Ford Excursion Owner Guide 2nd Printing (Spanish) - Page 16

Grupo de instrumentos Indicador de la temperatura del líquido de transmisión: Si el indicador está en la: Zona blanca (normal): el líquido de la transmisión está dentro de la temperatura normal de funcionamiento (entre "H" y "C"). Zona amarilla (advertencia): el líquido de la transmisión está a una temperatura mayor que la de funcionamiento normal. Esto puede ser provocado por condiciones de funcionamiento especiales (es decir, uso en nieve, con remolque o a campo traviesa). Consulte Condiciones especiales de funcionamiento en el Registro de mantenimiento programado para obtener más indicaciones. El funcionamiento de la transmisión durante períodos prolongados con el indicador en la zona amarilla puede producir daños internos de la transmisión. Se recomienda cambiar la gravedad de las condiciones de manejo para disminuir la temperatura de la transmisión hasta un rango normal. Zona roja (exceso de temperatura): el líquido de la transmisión se está sobrecalentando. Detenga el vehículo para permitir que la temperatura vuelva al rango normal. 16