2004 Ford Excursion Owner Guide 2nd Printing (Spanish) - Page 249

Mantenimiento y especificaciones El líquido de la transmisión debe estar en este rango si está a una temperatura normal de funcionamiento (66°C a 77°a C [150°F a 170°F]). El líquido de la transmisión debe estar en este rango si está a una temperatura ambiente (10°C a 35°C [50°F a 95°F]). ADD COLD HOT DO NOT ADD DON'T ADD IF IN CROSSHATCHED AREA • CHECK WHEN HOT IDLING IN PARK ADD COLD HOT DO NOT ADD DON'T ADD IF IN CROSSHATCHED AREA • CHECK WHEN HOT IDLING IN PARK Nivel alto de líquido Los niveles de líquido por encima del rango seguro pueden producir ADD COLD HOT DO NOT ADD una falla en la transmisión. Una condición de llenado excesivo de líquido de la transmisión puede provocar problemas con los cambios, con el engranaje o posibles daños. Los niveles altos de líquido pueden ser producto del sobrecalentamiento. DON'T ADD IF IN CROSSHATCHED AREA • CHECK WHEN HOT IDLING IN PARK Ajuste de los niveles de líquido de la transmisión automática Antes de agregar cualquier líquido, asegúrese de usar el tipo correcto. El tipo de líquido utilizado se indica normalmente en la varilla indicadora y también en la sección Especificaciones de lubricante en este capítulo. El uso de un líquido de la transmisión automática no aprobado puede causar daño a los componentes internos de la transmisión. Si es necesario, agregue líquido en incrementos de 250 ml (1/2 pinta) a través del tubo de llenado hasta que el nivel sea el correcto. Si se produce un llenado excesivo, un técnico calificado debe extraer el ADD COLD HOT DO NOT ADD líquido sobrante. Una condición de llenado excesivo de líquido de la transmisión puede provocar problemas con los cambios, con el engranaje o posibles daños. DON'T ADD IF IN CROSSHATCHED AREA • CHECK WHEN HOT IDLING IN PARK 249