Brother International VX-1120 Users Manual - English - Page 23

KNOWING YOUR SEWING MACHINE CONOZCA SU MAQUINA DE COSER 0 Twin Needle Sewing Your sewing machine is designed for twin needle sewing, which allows you to sew using two upper threads. You can use the same color or two different colors of thread for decorative stitches. Be sure that the two upper threads used for threading the twin needle have the same weight. If the threads do not have the same weight, the stitching will be faulty. INSERTING THE TWIN NEEDLE Insert the twin needle in the same way that a single needle is inserted. (See note.) The flat side of the needle should face toward the back and the rounded side should face toward you. SETTING THE EXTRA SPOOL PIN Place the extra vertical spool pin in the hole found on top right-hand side of the machine. Place the second spool of thread on this pin as shown in fig. A. TWIN NEEDLE THREADING Each needle should be threaded separately. 1. Threading the Hight Needle Follow the same instructions for single needle threading. See page 13 for more details. 2. Threading the Left Needle Threadthe left needle in thesame way as the right needle was threaded, but do not pass the thread through the thread guide above the needle before passing it through the eye of the left needle as shown in fig. B. (:) Right needle thread passes through this guide. Left needle thread passes in front of this guide. NOTE: 1. Use the zigzag presser foot. 2. Use a setting of less than 3 on the stitch width knob. 3. Set the needle position selector to M. cA Costura con aguja doble Sumaquina de coserha sido concebida para poder utilizeruna aguja doble ypermitirla costura con dos hilos superiores. Puede usar el mismo color de hilo o dos hilos de colores distintos pare puntadas decorativas. Sin embargo, debe asegurarse que ambos hilos usados para enhebrar la aguja doble son del mismo peso. Silos hilos son de pesos distintos, las puntadas resultaran err0neas. Para insertar la aguja doble Introduzcala de la misma manera que una aguja simple. (Vease la nota a continuation). La parte plane de la aguja debe estar cara hacia atras mientras que la parte redonda este cara a usted. Para Instalar elporta carretes extra Coloque elporta carretes vertical extra en elorificio previsto arriba de la maquina, en la parte derecha. Coloque elsegundocarrete dehiloeneleje talcomo indica la fig. A. Enhebrado de la aguja doble Cada una de las agujas debe ser enhebrada por separado. 1. Enhebrado de la aguja derecha Siga las mismas instrucciones que para el enhebrado deuna aguja simple. Veasepagina 13pare mayores detalles al respecto. 2. Enhebrado de la aguja izquierda Enhebre la aguja izquierda como la aguja derecha pero sin pasar el hilo por la guia ubicada arriba dela aguja. Paselo directamenteporelojo de la aguja izquierda tal comb indica la fig. B. El hilo de la aguja derecha pasa por guia. 0 El hilo de la aguja izquierda pasa por delante de la guia. NOTA: 1. Utilice e! prensatelas para puntadas zigzag. 2. Utiliceunajusteinferiora 3enelselectordeancho de puntada. 3. Coloque elselectordeposition dela aguja en "M". B 16