Brother International VX-1120 Users Manual - English - Page 43

Fruncido, Zurcido

Get Brother International VX-1120 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1120 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 43 highlights

USING A- TACHMENTS AND APPLICATIONS USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES Gathering STITCH LENGTH STITCH WIDTH NEEDLE POSITION PRESSER FOOT NEEDLE 4 0 M Zigzag Single 1. Loosen the tension of the upper thread (to about 2) so that the lower thread lies on the underside of the material. 2. Sew a single row or evenly-spaced multiple rows of Straight Stitches. 3. Pull the lower thread(s) to gather the material. Fruncido LARGO DE PUNTADA ANCHO DE PUNTADA POSICION DE LA AGUJA PRENSATELAS AGUJA 0 M Zigzag Simple 1. Suelte la tensi6n del hilo superior (haste alrededor de 2) para que el hilo inferior se encuentre tirante en el reves del tejido. 2. Cosa una sola linea de puntadas rectas o distintas lineas a igual distancia las unas de las otras. 3. Tire del o de los hilos inferiores para fruncir el tejido. STITCH LENGTH STITCH WIDTH NEEDLE POSITION PRESSER FOOT NEEDLE OTHER F-2 0 M Zigzag Single Darning plate 1. Place the darning plate on the needle plate and press down into place as shown in fig. A on the next page. 2. Place the portion to be darned under the presser foot together with a fabric underlay for reinforcement. 3. Lower the presser foot. 4. Begin sewing alternating between gently drawing the work away from you and pulling it toward you. With the darning plate on the machine, the feed dogs will not move the fabric. You control the fabric movement with your hands. Zurcido LARGO DE LA PUNTADA ANCHO DE LA PUNTADA POSICION DE LA AGUJA PRENSATELAS AGUJA OTROS F-2 0 M Zigzag Simple Placa de zurcir 1. Instale la placa de zurcirsobre la placa de agujas yaprietepara engancharla talcomo se indica en la fig. A de la siguiente pagina. 2. Ponga el tejido a zurcir debajo del prensatelas con una pieza de tela de refuerzo debajo. 3. Baje elprensatelas. 4. Empiece a coser empujando y tirando altemativamentedeltejido. Cuandolaplace dezurcireste instalada en la maquina los alimentadores no mueven el tejido. El movimiento de este se controla unicamente con las manos. 36

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
Gathering
STITCH
LENGTH
4
STITCH
WIDTH
0
NEEDLE POSITION
M
PRESSER
FOOT
Zigzag
NEEDLE
Single
1.
Loosen
the
tension
of
the
upper
thread
(to
about
2)
so
that
the
lower
thread
lies
on
the
underside
of
the
material.
2.
Sew
a
single
row
or
evenly
-spaced
multiple
rows
of
Straight
Stitches.
3.
Pull
the
lower
thread(s)
to
gather
the
material.
Fruncido
LARGO
DE
PUNTADA
ANCHO
DE
PUNTADA
0
POSICION
DE
LA
AGUJA
M
PRENSATELAS
Zigzag
AGUJA
Simple
1.
Suelte
la
tensi6n
del
hilo
superior
(haste
alrede-
dor
de
2)
para
que
el
hilo
inferior
se
encuentre
tirante
en
el
reves
del
tejido.
2.
Cosa
una
sola
linea
de
puntadas
rectas
o
distin-
tas
lineas
a
igual
distancia
las
unas
de
las
otras.
3.
Tire
del
o
de
los
hilos
inferiores
para
fruncir
el
tejido.
STITCH
LENGTH
F-2
STITCH
WIDTH
0
NEEDLE
POSITION
M
PRESSER
FOOT
Zigzag
NEEDLE
Single
OTHER
Darning
plate
1.
Place
the
darning
plate
on
the
needle
plate
and
press
down
into
place
as
shown
in
fig.
A
on
the
next
page.
2.
Place
the
portion
to
be
darned
under
the
presser
foot
together
with
a
fabric
underlay
for
reinforce-
ment.
3.
Lower
the
presser
foot.
4.
Begin
sewing
alternating
between
gently
drawing
the
work
away
from
you
and
pulling
it
toward
you.
With
the
darning
plate
on
the
machine,
the
feed
dogs
will
not
move
the
fabric.
You
control
the
fabric
movement
with
your
hands.
Zurcido
LARGO
DE
LA
PUNTADA
F-2
ANCHO
DE
LA
PUNTADA
0
POSICION
DE
LA
AGUJA
M
PRENSATELAS
Zigzag
AGUJA
Simple
OTROS
Placa
de
zurcir
1.
Instale
la
placa
de
zurcirsobre
la
placa
de
agujas
y
apriete
para
engancharla
tal
como
se
indica
en
la
fig.
A
de
la
siguiente
pagina.
2.
Ponga
el
tejido
a
zurcir
debajo
del
prensatelas
con
una
pieza
de
tela
de
refuerzo
debajo.
3.
Baje
el
prensatelas.
4.
Empiece
a
coser
empujando
y
tirando
altemati-
vamente
del
tejido.
Cuando
la
place
de
zurcir
este
instalada
en
la
maquina
los
alimentadores
no
mueven
el
tejido.
El
movimiento
de
este
se
con-
trola
unicamente
con
las
manos.
36
USING
A
-
TACHMENTS
AND
APPLICATIONS
USO
DE
ACCESORIOS
Y
APLICACIONES