Brother International XL-795 User Manual - French - Page 17

TENSIONS DU FIL Les tensions correctes des fils inferieurs -et superieurs sont tres importantes et doivent etre &gales pour que les deux fils soient au milieu du travail sans faire des boucles au-dessus ou en-dessous du tissu. Faire des echantillons et les examiner pour voir si les points sont parfait avant de commencer. TENSION DU FIL SUPERIEUR INI LA TENSION DU FIL INFERIEUR 4--•17i o • ,13,, • Pour regler la tension du fil superieur, tourner le cadran de tension du fil avec le pouce gauche, apres avoir baisser le pied de biche. PLUS LE NUMERO EST HAUT, PLUS LA TENSION EST SERREE. Pour augmenter la Tension: Tourner le cadran vers le bas, au numero le plus haut. Pour diminuer la Tension: Tourner le cadran vers le haut, au numero le plus bas. ATTENTION: Pour coudre le point ZigZag, la tension superieure doit etre diminuee plus que pour le point droit. La tension du fil de canette a deja ete reglee en usine pour l'usage general, mais lorsqu'on coud dans des tissus extremement fins ou epais, it convient de la regler a nouveau. Pour regler la tension du fil inferieur, tourner la petite vis sur le ressort de tension de la canette avec le petit tournevis. Pour augmenter la tension: Tourner legerement la petite vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer la tension: Tourner legerement la petite vis dans le sens oppose a celui des aiguilles d'une montre.