Brother International XL-795 User Manual - French - Page 28

epais., superieur, serre., etroit, point, ZigZag

Page 28 highlights

AJUSTER LE BOUTON AVEC LA QUEUE DU FIL Vous aurez besoin de la queue du fil du bouton pour les tissus epais. 1. Placer l'aiguille sur le bouton comme illustre et suivre les procedures normales pour ajuster un bouton. 2. Apres 10 points, enlever le tissu de la machine, laissant le fil superieur un peu plus long pour former une queue de fil. 3. Tirer le fil superieur entre le bouton et le tissu a travers le trou du bouton et enrouler le fil superieur autour des points tres serre. 4. Attacher les bouts des fils. OURLEUR ETROIT Pour utiliser le pied de l'ourleur etroit vous pouvez faire le point pour l'ourlage plie qui est necessaire pour le travail: FIXER VOTRE MACHINE SELON LA FIGURE SUIVANTE. Bouton de Motif Longueur de point Largeur Pied de de ZigZag I biche 11 7).5 Aiguille Plaque d'aiguil Dispositif d'entrainement M 0 N, DO 4 5 Pied d'ourieur etroit Aiguille simple. Zigzag En haut 1. Couper le bord du haut du tissu d'environ 3 mm. 2. Mettre le tissu du cote gauche en haut et mettre le coin coupe dans l'ouverture du pied. 3. Tirer le tissu jusqu'a ce que l'aiguille touche et abaisser le pied de biche. 4. Commencer a coudre doucement en tirant les deux fils en arriere. 5. Continuer a coudre a vitesse moyenne en guidant le tissu, pour que le bord du rouleau du tissu rentre dans l'ouverture du pied. ATTENTION: L'ourlet etroit au point ZigZag peut etre fait de la meme maniere, cependant regler la largeur de ZigZag sous le 3. 903 - 26 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

AJUSTER
LE
BOUTON
AVEC
LA
QUEUE
DU
FIL
Vous
aurez
besoin
de
la
queue
du
fil
du
bouton
pour
les
tissus
epais.
1.
Placer
l'aiguille
sur
le
bouton
comme
illustre
et
suivre
les
procedures
normales
pour
ajuster
un
bouton.
2.
Apres
10
points,
enlever
le
tissu
de
la
machine,
laissant
le
fil
superieur
un
peu
plus
long
pour
former
une
queue
de
fil.
3.
Tirer
le
fil
superieur
entre
le
bouton
et
le
tissu
a
travers
le
trou
du
bouton
et
enrouler
le
fil
superieur
autour
des
points
tres
serre.
4.
Attacher
les
bouts
des
fils.
OURLEUR
ETROIT
Pour
utiliser
le
pied
de
l'ourleur
etroit
vous
pouvez
faire
le
point
pour
l'ourlage
plie
qui
est
necessaire
pour
le
travail:
FIXER
VOTRE
MACHINE
SELON
LA
FIGURE
SUIVANTE.
Bouton
de
Motif
Longueur
de
point
Largeur
Pied
de
de
ZigZag
I
biche
M
4
11 7).5
Pied
d'ourieur
5
etroit
0
N,
Aiguille
Aiguille
simple.
Plaque
Dispositif
d'aiguil
d'entrainement
DO
Zigzag
En
haut
1.
Couper
le
bord
du
haut
du
tissu
d'environ
3
mm.
2.
Mettre
le
tissu
du
cote
gauche
en
haut
et
mettre
le
coin
coupe
dans
l'ouverture
du
pied.
3.
Tirer
le
tissu
jusqu'a
ce
que
l'aiguille
touche
et
abaisser
le
pied
de
biche.
4.
Commencer
a
coudre
doucement
en
tirant
les
deux
fils
en
arriere.
5.
Continuer
a
coudre
a
vitesse
moyenne
en
guidant
le
tissu,
pour
que
le
bord
du
rouleau
du
tissu
rentre
dans
l'ouverture
du
pied.
ATTENTION:
L'ourlet
etroit
au
point
ZigZag
peut
etre
fait
de
la
meme
maniere,
cependant
regler
la
largeur
de
ZigZag
sous
le
3.
-
26
-
903