Brother International XL-795 User Manual - French - Page 20

arriter, arriere, point., 41ev6e., ralernerit

Page 20 highlights

POUR ARRETER LES COUTURES FINALES 1, Continuer a coudre jusqu'au both du travail et arriter la machine. 2. APP-Wer sur le bouton de sons inverse et coudre en arriere a peu pres run demi pouce vers la fin du point. ..• _ •• POUR RETIRER LE TRAVAIL 1. Arrker la machine, 2. Relever l'aiguille au maximum et eassurer que le levier tendeur du fib se trouve dans la position la plus 41ev6e. 3, Relever le pied de biche et retourner doucement le tissu diagonalement dans le sens oppose vers la gauche. 4. Couper les deux fits sur le coupe-fit. 5. Laisser 7.5 a 10 cm. de fil qui Fame entre les doigts du pied de biche et qui est rat-Ilene en arriere, alors que le levier tendeur est dans sa position la plus Alevge. On est alors pret a recommences a coudre, sans risquer de voir le fil sortir de l'aiguille. POUR GUIDER ET MAINTENIn LE TISSU C4nelralernerit, i1 8uffit de guider le tissu en avant du pied de biche comma illustrer dans la figure superrieure. Ivlais dans le cas des tissue tricots, crepes, ou les tricotages, etc., nous recomrnandons de tenir le tissu en avant et en arriere du pied de biche doucement, comma iliustr4 dans la figure inf6rieure, • • • NZ-14..44 1-1A •7 24ftint-k0 "4:..,

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

..•
••
_
• • •
NZ
-
14..44
1-1
A
•7
24ftint-k
0
"4
:
..,<k7Libt
th
POUR
ARRETER
LES
COUTURES
FINALES
1,
Continuer
a
coudre
jusqu'au
both
du
travail
et
arriter
la
machine.
2.
APP-Wer
sur
le
bouton
de
sons
inverse
et
coudre
en
arriere
a
peu
pres
r
un
demi
pouce
vers
la
fin
du
point.
POUR
RETIRER
LE
TRAVAIL
1.
Arrker
la
machine,
2.
Relever
l'aiguille
au
maximum
et
eassurer
que
le
levier
tendeur
du
fib
se
trouve
dans
la
position
la
plus
41ev6e.
3,
Relever
le
pied
de
biche
et
retourner
doucement
le
tissu
diagonalement
dans
le
sens
oppose
vers
la
gauche.
4.
Couper
les
deux
fits
sur
le
coupe
-fit.
5.
Laisser
7.5
a
10
cm.
de
fil
qui
Fame
entre
les
doigts
du
pied
de
biche
et
qui
est
rat
-
Ilene
en
arriere,
alors
que
le
levier
tendeur
est
dans
sa
position
la
plus
Alevge.
On
est
alors
pret
a
recommences
a
coudre,
sans
risquer
de
voir
le
fil
sortir
de
l'aiguille.
POUR
GUIDER
ET
MAINTENIn
LE
TISSU
C4ne
l
ralernerit,
i1
8uffit
de
guider
le
tissu
en
avant
du
pied
de
biche
comma
illustre
r
dans
la
figure
supe
r
rieure.
Ivlais
dans
le
cas
des
tissue
tricots,
crepes,
ou
les
tricotages,
etc.,
nous
recomrnandons
de
tenir
le
tissu
en
avant
et
en
arriere
du
pied
de
biche
doucement,
comma
iliustr4
dans
la
figure
inf6rieure,
18