Brother International EF4-B511 Instruction Manual - English and Spanish - Page 3

Vaciado, Aceite, Funcionamiento, Correcto

Get Brother International EF4-B511 PDF manuals and user guides View all Brother International EF4-B511 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 3 highlights

TABLE DES MATIERES INDICE NSTALLATION) Installation de la tete de la machine Vitesse de couture Poulie moteur et courroie Sens de rotation de la machine et installation de la courroie Installation du carter de courroie Installation du garde du chas Installation du porte-bobines (GRAISSAEGTVEIDAN)GE Graissage Changement d'huile Utilisation du refroidisseur d'aiguille Installation de l'aiguille CFONCTIONNECMOERNRTECT Tension de fil Reglage de la pression du presseur Reglage de la largeur de point Reglage de la longueur du point Reglage de l'entrainement differentiel (REGLAGSETASNDA,j RD Reglage de la hauteur d'aiguille Reglage du boucleur inferieur Reglage du boucleur superieur ▪ Reglage du boucleur de point de chainette double (Reglage pour couture de surete) Reglage du coupe-fil ▪ Reglage des griffes d'entrainement El Reglage de mouvement longitudinal du boucleur a point de chainette double 1 (INSTALACION) 1 1 Instalaci0n de la cabeza de la maquina 1 2 Velocidad de costura 2 2 Correa y polea del motor 2 Sentido de la rotaci6n del motor e instalacion 3 de la correa 3 3 Instalaci0n de la cubierta de la correa 3 3 Instalaci0n del protector del ojo 3 3 Instalacion del soporte para conos 3 VACIADEOALCEI)TE 3 (" LUBRICACION Y 3 3 Lubricaci0n 3 4 Cambios de aceite 4 5 Como usar enfriador de la aguja 5 5 Instalacion de la aguja 5 6 6 PARUANFUNCIONAMCIEONRTROE)C) TO 6 Tensi0n del hilo 6 8 Ajuste de la presi0n del pie del prensatelas 8 8 Ajuste de la anchura de la puntada cruzada 8 11 Ajuste de la longitud de la puntada 11 12 Ajuste del alimentador diferencial 12 13 11 AJUSTES) 13 13 lElAjuste de altura de la aguja 13 14 MAjuste de la guia inferior 14 1615 03 Ajuste de la guia superior El Ajuste de la guia para puntada de cadeneta doble 1615 (Ajuste para costura de seguridad) 17 E Ajuste del cortahilos 17 18 El Ajuste de los alimentadores 18 Ajuste del movimiento de avance y retroceso 19 de la guia para puntada de cadeneta doble 19

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
TABLE
DES
MATIERES
NSTALLATION)
Instal
lation
de
la
tete
de
la
machine
Vitesse
de
couture
Poulie
moteur
et
courroie
Sens
de
rotation
de
la
machine
et
installation
de
la
courroie
Installation
du
carter
de
courroie
Installation
du
garde
du
chas
Installation
du
porte-bobines
(GRAISSAGE
ET
VIDANGE
)
Graissage
Changement
d'huile
Utilisation
du
refroidisseur
d'aiguil
le
Installation
de
l'aiguille
C
FONCTIONNEMENT
CORRECT
Tension
de
fil
Reglage
de
la
pression
du
presseur
Reglage
de
la
largeur
de
point
Reglage
de
la
longueur
du
point
Reglage
de
l'entrainement
differentiel
(
REGLAGES
STANDARD
,j
Reglage
de
la
hauteur
d'aiguille
Reglage
du
boucleur
inferieur
Reglage
du
boucleur
superieur
▪
Reglage
du
boucleur
de
point
de
chainette
double
(Reglage
pour
couture
de
surete)
Reglage
du
coupe-fil
▪
Reglage
des
griffes
d'entrainement
El
Reglage
de
mouvement
longitudinal
du
boucleur
a
point
de
chainette
double
INDICE
1
1
(INSTALACION)
1
Instalaci0n
de
la
cabeza
de
la
maquina
1
2
Velocidad
de
costura
2
2
Correa
y
polea
del
motor
2
Sentido
de
la
rotaci6n
del
motor
e
instalacion
3
de
la
correa
3
3
Instalaci0n
de
la
cubierta
de
la
correa
3
3
Instalaci0n
del
protector
del
ojo
3
3
Instalacion
del
soporte
para
conos
3
3
("
LUBRICACION
Y
VACIADO
DEL
ACEITE
)
3
3
Lubricaci0n
3
4
Cambios
de
aceite
4
5
Como
usar
enfriador
de
la
aguja
5
5
Instalacion
de
la
aguja
5
6
6
6
6
PARA
UN
FUNCIONAMIENTO
CORRECTO
))
Tensi0n
del
hilo
8
Ajuste
de
la
presi0n
del
pie
del
prensatelas
8
8
Ajuste
de
la
anchura
de
la
puntada
cruzada
8
11
Ajuste
de
la
longitud
de
la
puntada
11
12
Ajuste
del
alimentador
diferencial
12
13
11
AJUSTES)
13
13
lElAjuste
de
altura
de
la
aguja
13
14
MAjuste
de
la
guia
inferior
14
15
16
03
Ajuste
de
la
guia
superior
El
Ajuste
de
la
guia
para
puntada
de
cadeneta
doble
15
16
(Ajuste
para
costura
de
seguridad)
17
E
Ajuste
del
cortahilos
17
18
El
Ajuste
de
los
alimentadores
18
Ajuste
del
movimiento
de
avance
y
retroceso
19
de
la
guia
para
puntada
de
cadeneta
doble
19