Dynex DX-LDVD19-10A User Manual (French) - Page 27

DX-LDVD19-10A_09-0340 FR.book Page 23 Tuesday, April 28, 2009 4:39 PM Utilisation des sous-titres codés DX-LDVD19-10A 23 Utilisation des sous-titres codés Les sous-titres codés permettent aux malentendants de suivre les émissions diffusées et aux enfants d'apprendre à lire. Un décodeur intégré affiche la partie audio d'une émission sous forme de texte quand cette option est sélectionnée. Activation et désactivation des sous-titres codés Pour activer ou désactiver les sous-titres codés : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness CH+ VOL VOL - + CH- MOVE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Custom 40 60 45 R5 +5 ENTER SELECT MENU PREVIOUS EXIT EXIT 2 Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour mettre en surbrillance SETTINGS (Paramètres), puis sur ENTER/CH- (Entrée/Canal-). Le menu Settings (Paramètres) s'affiche. Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Settings Input Labels Computer Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS CH+ VOL VOL - + CH- MOVE ENTER SELECT MENU PREVIOUS EXIT EXIT 3 Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour mettre en surbrillance Closed Caption (Sous-titres codés), puis sur ENTER/VOL+ (Entrée/VOL+). Le menu Closed Caption s'affiche. Settings Closed Caption PICTURE Mode Analog Caption Digital Caption Digital CC Settings AUDIO CHANNELS SETTINGS CC Off Off Off CH+ VOL VOL - + CH- MOVE ENTER SELECT MENU PREVIOUS EXIT EXIT 4 Appuyer sur CH+ ou CH- pour mettre en surbrillance une option, puis sur ENTER/VOL+ (Entrée/VOL+) pour accéder au sous-menu et sur CH+/- pour confirmer. Les options incluent : • Mode : sélectionner CC On (Sous-titres codés activés), CC Off (Sous-titres codés désactivés) ou CC On Mute (Sous-titres codés activés pendant la mise en sourdine). • Analog Caption (Sous-titres codés analogiques) : pour la programmation analogique. Les options incluent : • CC1 : affichage standard des sous-titres codés. • CC2 à CC4 : pour les autres modes de l'information vidéo diffusée. • Text1 : affiche le guide de programmation et autres informations fournies par les diffuseurs. • Text2 à Text4 : pour d'autres modes de l'information affichée par les diffuseurs. • Off (Désactivés) : désactive les sous-titres codés analogiques. • Digital Caption (Sous-titres codés numériques) : pour la programmation numérique. Sélectionner CS1, CS2, CS3, CS4, CS5, CS6, ou Off (Désactivés). • Digital CC Settings : pour paramétrer les sous-titres codés numériques. Les options incluent : • Style : sélectionner Automatic (Automatique) ou Custom (Personnalisé). Quand automatic est sélectionné les autres possibilités sont désactivées et ne peuvent pas être réglées. • Size : permet de sélectionner la taille de l'affichage des sous-titres codés. • Font : permet de sélectionner la police de caractères d'affichage des sous-titres codés. • Text Color : permet de sélectionner la couleur du texte ou la transparence de la bande de texte. Sélectionner une couleur et une des options de transparence. • Text Opacity : permet de spécifier la transparence de la couleur du texte. • Background Color (Couleur de fond) : permet de choisir la couleur de l'arrière plan. • Background Opacity : permet de sélectionner la transparence de la couleur de l'arrière plan. • Edge Effect : permet de sélectionner le style de contour de la police de caractères. • Edge Color : permet de sélectionner la couleur des contours. 5 Appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer le menu. Conseil : il est aussi possible d'appuyer sur CCD (Sous-titres codés) pour activer ou désactiver les sous-titres codés. Réglage des paramètres de l'heure Réglage de l'heure Pour régler l'horloge : 1 Appuyer sur MENU. Le menu d'écran s'affiche. Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness CH+ VOL VOL - + CH- MOVE PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS ENTER SELECT Custom 40 60 45 R5 +5 MENU PREVIOUS EXIT EXIT