HP 3700 HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-Pickup R - Page 11

Reset the fuser unit count. After a short time, the printer control panel might display the message NEW FUSER KIT. If the message NEW FUSER KIT appears, go to step A. If the message does not appear, go to step B. On the printer control panel, press to highlight YES, and then press to select it. The fuser unit count is reset, and the printer is ready to use. Réinitialisation du compteur de l'unité de fusion. Après un court instant, le panneau de commande doit afficher le message NVEAU KIT FUSION. Setzen Sie den Zähler der Fixiereinheit zurück. Nach kurzer Zeit wird im Druckerbedienfeld unter Umständen die Meldung NEUES FIXIERER-KIT angezeigt. Si le message NVEAU KIT FUSION s'affiche, passez à l'étape A. S'il n'apparaît pas, passez à l'étape B. Fahren Sie mit Schritt A fort, wenn die Meldung NEUES FIXIERER-KIT angezeigt wird. Fahren Sie mit Schritt B fort, wenn die Meldung nicht angezeigt wird. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur pour mettre en surbrillance OUI, puis appuyez sur pour sélectionner l'option. Le compteur de l'unité de fusion est réinitialisé et l'imprimante est prête à être utilisée. Drücken Sie auf dem Druckerbedienfeld , um JA zu markieren, und drücken Sie dann , um den Eintrag auszuwählen. Der Zähler der Fixiereinheit wird zurückgesetzt. Der Drucker ist nun einsatzbereit. Reimpostare il contatore del fusore. Trascorso qualche secondo, è possibile che sul pannello di controllo della stampante venga visualizzato il messaggio NUOVO KIT UNITÀ FUSIONE. Se il messaggio NUOVO KIT UNITÀ FUSIONE viene visualizzato, vedere il punto A. Se il messaggio non viene visualizzato, vedere il punto B. Sul pannello di controllo della stampante, premere per evidenziare SÌ, quindi premere per selezionarlo. Il contatore dell'unità di fusione viene reimpostato e la stampante è pronta all'uso. Reinicie el contador del fusor. En unos momentos, en el panel de control de la impresora podría aparecer el mensaje NUEVO KIT DE FUSOR. Si aparece el mensaje NUEVO KIT DE FUSOR, vaya al paso A. Si no aparece el mensaje, vaya al paso B. En el panel de control de la impresora pulse para resaltar SÍ y para seleccionarlo. El contador de la unidad de fusor se reiniciará y la impresora estará lista para su uso. A B。 Vynulujte počítadlo fixační jednotky. Za několik okamžiků by se na ovládacím panelu tiskárny měla zobrazit zpráva NOVÁ SADA FIXAČNÍ JEDNOTKY. Když se zpráva NOVÁ SADA FIXAČNÍ JEDNOTKY zobrazí, přejděte ke kroku A. Když se zpráva nezobrazí, přejděte ke kroku B. Nulstil fikseringsenheden. Efter et øjeblik vises meddelelsen NYT FIKSERINGSENHEDSSÆT måske på printerens kontrolpanel. Hvis meddelelsen NYT FIKSERINGSENHEDSSÆT vises, skal du gå til trin A. Hvis meddelelsen ikke vises, skal du gå til trin B. Stisknutím tlačítka na ovládacím panelu tiskárny zvýrazněte položku ANO a potom ji stisknutím tlačítka vyberte. Počítadlo fixační jednotky je vynulováno a tiskárna je připravena k použití. Tryk på på printerens kontrolpanel for at markere JA, og tryk derefter på for at vælge den. Fikseringsenheden nulstilles, og printeren er klar til brug. 10