HP 3700 HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-Pickup R - Page 17

8) Houd de fuser vast met de duimen op de blauwe ribbels en de vingers op de blauwe vergrendelingen. Druk beide zijden van de fuser in de printer. 9) Druk op de zwarte ribbels aan de voorkant van de fuser totdat de fuser vastklikt. 10) Draai de groene hendels naar de verticale positie. 8) Pitele kiinnitintä siten, että peukalot ovat sinisten urien päällä ja muut sormet sinisten salpojen päällä. Työnnä kiinnittimen molemmat päät kirjoittimeen. 9) Paina kiinnittimen etupuolen mustia uria, kunnes kiinnitin napsahtaa paikalleen. 10) Käännä vihreät vivut yläasentoon. 8) Fogja meg a beégetőművet hüvelykujjait a kék barázdált részre, többi ujját pedig a kék reteszekre helyezve. Tolja be a nyomtatóba a beégetőmű két oldalát. 9) Kattintsa a helyére a beégetőművet, az elülső részén található fekete barázdált részeket megnyomva. 10) Fordítsa a zöld karokat fölfelé. 8) Tahan fuser dengan kedua ibu jari pada pengungkit biru dan dengan jari-jari Anda pada kait pengunci biru. Dorong kedua sisi fuser ke dalam printer. 9) Tekan pengungkit hitam pada bagian depan fuser sampai fuser masuk ke dalam tempatnya dengan benar. 10) Putar tuas hijau ke posisi tegak lurus. 8 9 10 8 9 10 8) Hold varmeelementet med tomlene på de blå rillene og fingrene på de blå tappene. Skyv begge sider av varmeelementet inn i skriveren. 9) Trykk på de svarte rillene foran på varmeelementet til det går på plass med et klikk. 10) Roter de grønne armene til de peker oppover. 8) Trzymaj utrwalacz, umieszczając kciuki na niebieskich wypustkach, a palce na niebieskich dźwigniach. Wepchnij obie strony utrwalacza do drukarki. 9) Naciśnij czarne dźwignie z przodu utrwalacza, osadzając utrwalacz na właściwym miejscu. 10) Przesuń zielone dźwignie do pozycji pionowej. 16