HP 3700 HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-Pickup R - Page 4

English Français Deutsch 2) Open the lower rear door (rear output bin). WARNING! The fuser will be hot. Wait 10 minutes before proceeding. 3) Slide out the lower rear door tray extender. 4) Lift and pull the lower rear door while pressing, with a finger, the tab with ridges on the left side of the door. Remove the lower rear door. 2) Ouvrez la porte arrière inférieure (bac de sortie arrière). AVERTISSEMENT La température de l'unité de fusion est élevée. Attendez 10 minutes avant de continuer. 3) Etirez la rallonge du bac de la porte arrière inférieure. 2) Öffnen Sie die untere hintere Klappe (hinteres Ausgabefach). ACHTUNG! Der Fixierer ist heiß. Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie Ihre Arbeit fortsetzen. 3) Ziehen Sie die Fachverlängerung der unteren hinteren Klappe heraus. 2) Aprire lo sportello posteriore inferiore (scomparto di uscita posteriore). AVVERTENZA La temperatura del fusore sarà elevata. Attendere 10 minuti prima di procedere. 3) Aprire l'estensione del cassetto dello sportello posteriore inferiore facendola scorrere. 2) Abra la puerta inferior trasera (bandeja de salida trasera). ADVERTENCIA El fusor estará caliente. Espere 10 minutos antes de tocarlo. 3) Deslice hacia afuera el extensor de la bandeja de la puerta inferior trasera. 4) Soulevez et tirez la porte arrière inférieure en appuyant, à l'aide d'un doigt, sur l'onglet portant les arêtes situé sur le côté gauche de la porte. Retirez la porte arrière inférieure. 4) Heben Sie die untere hintere Klappe an und ziehen Sie daran, während Sie mit einem Finger auf die gerippte Zunge auf der linken Seite der Klappe drücken. Entfernen Sie die untere hintere Klappe. 4) Sollevare e tirare lo sportello posteriore inferiore premendo con un dito la linguetta con coste sul lato sinistro dello sportello. Rimuovere lo sportello posteriore inferiore. 4) Levante y tire de la puerta inferior trasera mientras presiona con un dedo la lengüeta con salientes de la parte izquierda de la puerta. Retire la puerta inferior trasera. 2 10 3 4 Italiano Español 简体中文 Čeština 2) Otevřete dolní zadní dvířka (zadní výstupní přihrádka). VAROVÁNÍ! Fixační jednotka bude horká. Počkejte 10 minut a pak pokračujte. 3) Z dolních zadních dvířek vysuňte nástavec zásobníku. 2) Åbn nederste bagdæksel (bageste udskriftsbakke). ADVARSEL! Fikseringsenheden er varm. Vent 10 minutter, før du fortsætter. 3) Skub bakkeforlængeren til nederste bagdæksel ud. 3 4) Nadzvedněte a zatáhněte za dolní zadní dvířka a současně prstem stiskněte výstupek s drážkami na levé straně dvířek. Vyjměte dolní zadní dvířka. 4) Løft og træk bagdækslet, mens du med en finger trykker på tappen med riller på venstre side af dækslet. Fjern nederste bagdæksel. Dansk