HP 3700 HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-Pickup R - Page 16

Nederlands Suomi 5) Plaats uw duimen op de blauwe ribbels (bij het waarschuwingslabel) en trek met uw vingers de blauwe vergrendelingen omhoog. 6) Trek de fuser uit de printer. Opmerking ga naar http://www.hp.com/ recycle voor informatie over de geldende milieuvoorschriften voor het weggooien van de oude fuser. 5) Aseta peukalot sinisten urien päälle (varoitusmerkinnän lähelle) ja vedä sinisiä salpoja ylös muilla sormilla. 6) Vedä kiinnitin ulos kirjoittimesta. Huomautus Lisätietoja kiinnittimen asianmukaisesta hävittämisestä on osoitteessa http://www.hp.com/recycle. 7) Haal de nieuwe fuser uit de zak. 7) Poista uusi kiinnitin pussistaan. 5) Helyezze hüvelykujjait a kék barázdált részre (a figyelmeztetőcímke közelében), és ujjai segítségével húzza föl a kék reteszeket. 6) Húzza ki a nyomtatóból a beégetőművet. Megjegyzés A régi beégetőmű helyes kiselejtezésének leírását a http://www.hp.com/ recycle címen találja. 7) Csomagolja ki az új beégetőművet. 5) Letakkan ibu jari Anda pada pengungkit biru (di dekat stiker peringatan), kemudian gunakan jari-jari Anda untuk menarik kait pengencang berwarna biru. 6) Tarik keluar fuser dari printer. Perhatikan Untuk informasi tentang cara membuang fuser bekas, lihat http://www.hp.com/recycle. 7) Keluarkan fuser yang baru dari kantungnya. 5 6 http://www.hp.com/recycle 7 Magyar Bahasa Indonesia 日本語 5 6 http://www.hp.com/recycle 7 한국어 Norsk 5) Plasser tomlene på de blå rillene (nær advarselsetiketten) og bruk fingrene til å dra opp de blå sperrene. 6) Trekk varmeelementet ut av skriveren. Merk Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kvitter deg med det brukte varmeelementet på en ordentlig måte, kan du gå til http://www.hp.com/recycle. 5) Umieść kciuki na niebieskich wypustkach (obok etykiety z ostrzeżeniem) i palcami wyciągnij niebieskie zatrzaski. 6) Wyjmij utrwalacz z drukarki. Uwaga Aby uzyskać informacje dotyczące sposobu prawidłowej utylizacji zużytego utrwalacza, przejdź do witryny http://www.hp.com/recycle. 7) Ta det nye varmeelementet ut av posen. 7) Wyjmij z opakowania nowy utrwalacz. 15 Polski