HP 3700 HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-Pickup R - Page 19

Vervang de oppakrol. 1) Verwijder lade 2 en leg deze op een vlakke ondergrond. Opmerking de printer moet nog steeds uitgeschakeld zijn. 2) Duw met één vinger op de blauwe zijde van de oppakrol totdat de pin uit het rechtergat komt. 3) Trek de oppakrol voorzichtig naar beneden om de linkerpin van de oppakrol te verwijderen uit de printer. Vaihda syöttötela. 1) Poista lokero 2 ja aseta se tasaiselle alustalle. Huomautus Kirjoittimen virran on oltava edelleen katkaistuna. 2) Työnnä syöttötelan sinistä päätä yhdellä sormella, kunnes tappi tulee ulos oikeanpuoleisesta reiästä. 3) Irrota syöttötelan vasen tappi kirjoittimesta vetämällä telaa varovasti. A felvevőhenger cseréje. 1) Távolítsa el a 2. tálcát, és helyezze vízszintes felületre. Megjegyzés A nyomtató maradjon kikapcsolva. 2) Nyomja meg egy ujjával a felvevőhenger kék oldalát, hogy a pecek kihúzódjon a jobb oldali nyílásból. 3) Finoman nyomja lefelé a felvevőhengert, hogy jobb oldali tartópecke kiszabaduljon a nyomtatóból. Mengganti rol penarik. 1) Lepaskan Baki 2, lalu letakkan baki tersebut pada tempat yang rata. Perhatikan Printer harus tetap dimatikan. 2) Gunakan satu jari untuk mendorong bagian berwarna biru pada rol penarik sampai pengait keluar dari lubang kanan. 3) Tarik ke bawah rol penarik dengan perlahan-lahan agar pengait kiri rol penarik terlepas dari printer. 1 2 2 1 3 1) 용지함 2 2 3 Bytt ut oppfangingsrullen. 1) Ta ut skuff 2 og legg den på et flatt underlag. Merk Skriveren må være slått av. 2) Bruk en finger til å skyve på den blå siden av oppfangingsrullen til tappen kommer ut av hullet til høyre. 3) Trekk oppfangingsrullen forsiktig nedover for å ta den venstre tappen på oppfangingsrullen ut av skriveren. Wymiana rolki pobierania. 1) Wyjmij podajnik 2 i umieść go na płaskiej powierzchni. Uwaga Drukarka powinna nadal być wyłączona. 2) Należy palcami pchnąć niebieską stronę rolki pobierającej, tak aby kołek wyszedł z otworu z prawej strony. 3) Pociągnij w dół rolkę pobierającą, aby wyjąć lewy kołek rolki pobierającej z drukarki. 18