HP 3700 HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Fuser-Pickup R - Page 6

8) Hold the fuser with thumbs on the blue ridges and fingers on the blue latches. Push both sides of the fuser into the printer. 9) Press the black ridges on the front of the fuser until the fuser clicks into place. 10) Rotate the green levers to the up position. English Français 8) Saisissez l'unité de fusion avec les pouces sur les arêtes bleues et les doigts sur les loquets bleus. Poussez les deux côtés de l'unité de fusion dans l'imprimante. 9) Appuyez sur les arêtes noires sur l'avant de l'unité de fusion jusqu'à ce que cette dernière s'enclenche. 10) Faites tourner les leviers verts en position supérieure. 8) Halten Sie den Fixierer fest, indem Sie die Daumen auf die blauen Rippen und die Finger auf die blauen Verriegelungen legen. Drücken Sie beide Seiten des Fixierers in den Drucker. 9) Drücken Sie so lange auf die schwarzen Rippen an der Vorderseite des Fixierers, bis er einrastet. 10) Drehen Sie die grünen Hebel in die obere Position. 8) Afferrare il fusore con i pollici sulle coste blu e le dita sui fermi blu. Spingere entrambi i lati del fusore nella stampante. 9) Premere le coste nere sulla parte anteriore del fusore finché non scatta in posizione. 10) Ruotare le leve verdi in posizione verticale. Deutsch Italiano Español 8) Sujete el fusor con los pulgares en los salientes azules y con los dedos en los seguros del mismo color. Presione ambos lados del fusor e introdúzcalo en la impresora. 9) Presione sobre los salientes negros de la parte delantera del fusor hasta que encaje en su sitio. 10) Gire las palancas verdes y póngalas en posición vertical. 8 9 10 简体中文 8) Fixační sadu držte palci za modré drážky a prsty za modré západky. Obě strany fixační sady zatlačte do tiskárny. 9) Tiskněte černé drážky na přední části fixační sady, dokud fixační sada nezapadne na své místo. 10) Otočte zelené páčky do horní polohy. Čeština Dansk 8) Hold fikseringsenheden med tommelfingrene på de blå riller og de andre fingre på de blå greb. Skub begge sider af fikseringsenheden ind i printeren. 9) Tryk på de sorte riller forrest på fikseringsenheden, indtil fikseringsenheden klikker på plads. 10) Drej de grønne håndtag opad. 5