HP 9040 HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide - Page 28

简体中文 4 4 Odspojite kabel za napajanje iz uređaja za završnu obradu i ladice 4, i odspojite komunikacijski kabel iz pisača. Za oslobađanje plavog plastičnog podupirača, pritisnite otpuštanje ploče i gurnite šipku za priključivanje van iz metalnog utora ladice 4. Prije pomicanja uređaja za završnu obradu, podignite plavu ploču na šipci za priključivanje u smjeru strelice. Hrvatski Odpojte napájecí kabely z dokončovacího zaʔízení a zásobníku 4 a odpojte komunikační kabel z tiskárny. Modré plastové vodítko uvolníte stisknutím uvolńovacích zoubkŚ a vysunutím spojovací tyče z kovové drážky v zásobníku 4. Pʔed odsunutím dokončovacího zaʔízení zvednżte modrou chlopeń na spojovací tyči ve smżru šipky. Čeština Tag netledningerne til enheden og bakke 4 ud, og tag kommunikationskablet ud af printeren. Frigør det blå beslag ved at klemme tapperne sammen, og træk monteringsstangen ud af holderen af metal i bakke 4. Løft den blå tap på monteringsstangen i pilens retning, før du flytter færdigbehandlingsenheden. Dansk Nederlands Haal de netsnoeren uit de afwerkeenheid en uit lade 4 en verwijder vervolgens de communicatiekabel uit de printer. Voor het verwijderen van de blauwe plastic steun, drukt u de ontgrendelingslipjes naar elkaar toe en schuift u de verbindingsstang uit de metalen sleuf van lade 4. Voordat u de afwerkeenheid volledig loskoppelt, tilt u het blauwe lipje van de verbindingsstang in de richting van de pijl omhoog. Irrota virtajohdot tulostimesta ja lokerosta 4 ja irrota tulostimen tiedonsiirtokaapeli. Vapauta sininen muovikiinnike puristamalla vapautussiivekkeitä ja vedä yhdystanko lokeron 4 metallikourusta. Ennen kuin siirrät viimeistelylaitetta, siirrä yhdystangon sinistä vipua nuolen osoittamaan suuntaan. 27 Suomi