HP 9040 HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide - Page 46

Polski Umieʘć metalowy wspornik wyrównujécy i magnesy na wysokoʘci otworów po zaʘlepkach i przymocuj wspornik, wkładajéc magnesy w otwory. Przysuŀ urzédzenie wykaŀczajéce do lewego boku drukarki. Opuʘć prêt łéczécy, tak aby znajdował siê w pozycji poziomej. Coloque o suporte de metal para alinhamento e os ímãs em frente aos orifícios cujos protetores foram retirados e fixe o suporte inserindo os ímãs. Coloque o dispositivo de acabamento à esquerda da impressora. Abaixe a haste de conexão até que fique na posição horizontal. Português Pozi࿶iona࿶i bara metalicɫ de aliniere şi magne࿶ii în fa࿶a gɫurilor de la capacele imprimantei şi ataşa࿶i bara introducând magne࿶ii. Pozi࿶iona࿶i dispozitivul de finisare în partea stângɫ a imprimantei. Coborâ࿶i stinghia de conectare în pozi࿶ie orizontalɫ. Românɫ Slovenčina Kovovú zarovnávaciu podperu a magnety umiestnite pred otvory po krycích skrutkách na tlačiarni a vložením magnetov pripojte podperu. Zariadenie na konečnú úpravu umiestnite naŰavo od tlačiarne. Spojovaciu tyč sklopte do vodorovnej polohy. Kovinski nosilec za poravnavo in magneta postavite pred luknjici na tiskalniku, vstavite magneta ter pritrdite nosilec. Zaključevalnik postavite na levo stran tiskalnika. Palico za povezavo s tiskalnikom postavite v vodoraven položaj. 45 Slovenščina