HP 9040 HP 8-Bin Mailbox - (multiple language) Install Guide - Page 20

HP LaserJet 简体中文 Hrvatski Čeština 8 8 将 8 8 如果 8 Ako između pisača i izlaznog sandučića postoji neravni prorez na vrhu, dnu, sprijeda ili straga podesite visinu kotačića izlaznog sandučića pomoću sivih podešivača iznad kotačića. Uski paralelni prorez je prihvatljiv. Pratite upute na naljepnici iznad kotačića. Poravnajte lijevi izlazni spremnik koji dolazi s izlaznim sandučićem s 8 pretinaca s gornjim utorom izlaznog sandučića. Gurnite lijevi izlazni spremnik dok ne škljocne na svom mjestu. Ako ste nabavili izlazni sandučić s 8 pretinaca s pisačem, u vodiču pod nazivom Start možete pronaći daljnje informacije kako da završite instalaciju. Ako ne, idite na sljedeći korak. Pokud je mezi tiskárnou a schránkou s 8 pʔihrádkami nerovnomżrná mezera, a´t už nahoʔe, dole, vpʔedu či vzadu, nastavte šedé vyrovnávací zaʔízení nad kolečky schránky s 8 pʔihrádkami tak, aby se mezera zmenšila. Úzká a stejnż široká mezera je pʔípustná. Postupujte podle pokynŚ na nálepce nad kolečky. Zarovnejte levou výstupní pʔihrádku, dodanou se schránkou s 8 pʔihrádkami, s horním otvorem schránky s 8 pʔihrádkami. Zatlačte levou výstupní pʔihrádku, dokud nezaklapne na místo. Pokud jste schránku s 8 pʔihrádkami zakoupili s tiskárnou, nahlédnżte do pʔíručky s názvem Začínáme a dokončete instalaci. Jinak pʔejdżte k dalšímu kroku. Hvis der er en ujævn sprække mellem printeren og sorteringsenheden med 8 bakker enten øverst, nederst, foran eller bagpå, skal du justere de grå nivelleringsskruer over hjulene på sorteringsenheden med 8 bakker, indtil sprækken reduceres. En smal parallel sprække er acceptabel. Følg vejledningen på mærkaten over hjulene. Juster venstre udskriftsbakke, der blev leveret med sorteringsenheden med 8 bakker, i forhold til den øverste sprække på sorteringsenheden med 8 bakker. Skub den venstre udskriftsbakke ind, indtil den låses på plads. Se vejledningen Start for at afslutte installationen, hvis du købte sorteringsenheden med 8 bakker sammen med printeren. Hvis ikke, skal du gå til næste trin. Als er aan de boven-, onder-,voor- of achterkant nog ruimte is tussen de printer en depostbus met 8 bakken, stelt u de grijze steunen boven de wieltjes van de postbus bij om de ruimte te verkleinen. Een smalle, parallelle opening is toegestaan. Volg de instructies op de etiketten boven de wieltjes. Breng de linkeruitvoerbak die bij de postbus met 8 bakken is geleverd, op één lijn met de bovenste sleuf van de postbus met 8 bakken. Duw de linkeruitvoerbak naar binnen totdat deze vastklikt. Als u de postbus met 8 bakken samen met de printer hebt gekocht, raadpleegt u de Startgids om de installatie te voltooien. Als dat niet het geval is, gaat u naar de volgende stap. Jos tulostimen ja 8-lokeroisen postilaatikon välissä ylhäällä, alhaalla, edessä tai takana on rako, joka ei ole yhtä leveä koko matkalta, säädä rako pienemmäksi 8-lokeroisen postilaatikon pyörien yläpuolella olevilla harmailla säätimillä. Raon tulisi olla kapea ja tasainen. Seuraa laitteen alaosassa olevan tarran ohjeita. Kohdista 8-lokeroisen postilaatikon mukana toimitettu vasen tulostelokero postilaatikon ylimpään lokeropaikkaan. Työnnä vasen tulostelokero sisään siten, että se lukittuu paikalleen. 19 Jos olet ostanut 8-lokeroisen postilaatikon tulostimen mukana, suorita asennus loppuun aloitusoppaan ohjeiden mukaan. Muussa tapauksessa siirry seuraavaan kohtaan. Dansk Nederlands Suomi