HP 9040 HP 8-Bin Mailbox - (multiple language) Install Guide - Page 7

Position the 8-bin mailbox to the left of the printer. Lower the connecting rod to a horizontal position. Put the end of the connecting rod into the U-shaped metal slot on tray 4 and align the rod with the gray alignment label. Placez la trieuse 8 bacs à gauche de l'imprimante. Abaissez la tige de connexion en position horizontale. Insérez l'extrémité de la tige de connexion dans le logement métallique en forme de U du bac 4. Placez cette tige face à l'étiquette d'alignement grise. Stellen Sie die 8-Fach-Mailbox links neben den Drucker. Senken Sie die Verbindungsschiene, bis diese waagerecht ist. Führen Sie das Ende der Verbindungsschiene in den U-förmigen Metallschlitz an Fach 4 ein, und richten Sie die Schiene an der grauen Ausrichtungsmarkierung aus. Posizionare la cassetta postale a 8 scomparti a sinistra della stampante. Abbassare la leva di collegamento in posizione orizzontale. Inserire l'estremità della leva di collegamento nell'alloggiamento di metallo a forma di U sul vassoio 4 e allineare la leva all'apposita etichetta grigia. Coloque el buzón de 8 bandejas a la izquierda de la impresora. Baje la varilla de conexión hasta que esté en posición horizontal. Introduzca el extremo de la varilla de conexión en la ranura metálica en forma de U de la bandeja 4 y alinee la varilla con la etiqueta gris de alineación. Col loqueu la bústia de correu de 8 safates a l'esquerra de la impressora. Feu baixar la barra de connexió fins que estigui horitzontal. Poseu l'extrem de la barra de connexió a la ranura amb forma d'U que hi ha a la safata 4 i alineeu la barra amb l'etiqueta d'alineació gris. 6