Honeywell HW1000i Owners Manual - Page 120

Para agregar combustible al generador, TABLE 6. Tipos de combustibles oxigenados, FIGURA 29

Get Honeywell HW1000i - Portable Inverter Generator PDF manuals and user guides
UPC - 894190002186
View all Honeywell HW1000i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 120 highlights

Cómo agregar combustible AVISO Los combustibles oxigenados pueden dañar la pintura y el plástico. Tenga cuidado de no derramar combustible al llenar el tanque de combustible. Ninguna garantía cubre los daños causados por combustible derramado. 3. Retire la tapa del combustible. Etanol (alcohol etílico o de grano) La gasolina que contiene más de 10% de etanol por volumen puede causar problemas de arranque o funcionamiento. La gasolina que contiene etanol se puede comercializar bajo el nombre "Gasohol". Metanol (alcohol metílico o de madera) La gasolina que contiene metanol debe contener cosolventes o inhibidores de la corrosión para proteger el sistema de combustible. La gasolina que contiene más de 5% de metanol por volumen puede causar problemas de arranque y/o funcionamiento y puede dañar las piezas metálicas, de goma y plásticas del sistema de combustible. MTBE (metil terbutil éter) Puede usar gasolina que contenga hasta 15% de MTBE por volumen. TABLE 6. Tipos de combustibles oxigenados Para agregar combustible al generador AVISO Fin de evitar daños en el motor, nunca use gasolina vencida o contaminada ni una mezcla de aceite con gasolina. Evite que entre suciedad o agua al tanque de combustible. Utilice gasolina nueva con un octanaje de la bomba de 87 ó superior. PELIGRO El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones. NUNCA llene el tanque de combustible con el motor en funcionamiento. APAGUE el generador y deje que se enfríe antes de llenarlo con combustible. 1. Detenga el generador si el motor está en funcionamiento. Deje que se enfríe por completo. 2. Coloque el generador sobre una superficie plana y nivelada. FIGURA 29: Para agregar combustible al generador (modelo HW2000i) 4. Vierta lentamente la gasolina en el tanque de combustible. Asegúrese de no llenar en exceso. FIGURA 30: Nivel máximo del combustible PELIGRO Tenga cuidado de no derramar combustible al reabastecerlo. El combustible derramado o su vapor se pueden encender. Si se derrama combustible, asegúrese de que el área esté seca antes de encender el motor. 5. Vuelva a instalar la tapa del combustible y apriete. FIGURA 31: Vuelva a instalar la tapa del combustible NOTA: Un ruido ocasional de detonación leve, de golpeteo o repiqueteo es normal si la unidad está en funcionamiento bajo cargas pesadas. Si la detonación, el golpeteo, o repiqueteo ocurre a una velocidad uniforme del motor, bajo carga normal, drene el combustible (página 27) y rellene con gasolina nueva. Si el ruido persiste, consulte a un distribuidor autorizado del generador. AVISO Hacer funcionar el motor con un ruido persistente puede causar daños en el motor. La garantía no cubre las piezas dañadas por uso indebido. 22 www.honeywellgenerators.com Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
Cómo agregar combustible
22
www.honeywellgenerators.com
Generador Inversor HW1000i / HW2000i Manual del propietario
Para agregar combustible al generador
1.
Detenga el generador si el motor está en funciona-
miento. Deje que se enfríe por completo.
2.
Coloque el generador sobre una superficie plana y
nivelada.
3.
Retire la tapa del combustible.
4.
Vierta lentamente la gasolina en el tanque de
combustible. Asegúrese de no llenar en exceso.
5.
Vuelva a instalar la tapa del combustible y apriete.
NOTA:
Un ruido ocasional de detonación leve, de golpeteo o
repiqueteo es normal si la unidad está en funcionamiento
bajo cargas pesadas. Si la detonación, el golpeteo, o
repiqueteo ocurre a una velocidad uniforme del motor,
bajo carga normal, drene el combustible (página 27) y rel-
lene con gasolina nueva. Si el ruido persiste, consulte a
un distribuidor autorizado del generador.
AVISO
Los combustibles oxigenados pueden dañar la pintura y el
plástico. Tenga cuidado de no derramar combustible al llenar
el tanque de combustible. Ninguna garantía cubre los daños
causados por combustible derramado.
Etanol
(alcohol etílico o de
grano)
La gasolina que contiene más
de 10% de etanol por volumen
puede causar problemas de
arranque o funcionamiento. La
gasolina que contiene etanol
se puede comercializar bajo el
nombre "Gasohol".
Metanol
(alcohol metílico o de
madera)
La gasolina que contiene
metanol debe contener cosol-
ventes o inhibidores de la cor-
rosión para proteger el
sistema de combustible. La
gasolina que contiene más de
5% de metanol por volumen
puede causar problemas de
arranque y/o funcionamiento y
puede dañar las piezas metáli-
cas, de goma y plásticas del
sistema de combustible.
MTBE
(metil terbutil éter)
Puede usar gasolina que
contenga hasta 15% de MTBE
por volumen.
TABLE 6. Tipos de combustibles oxigenados
AVISO
Fin de evitar daños en el motor, nunca use gasolina vencida
o contaminada ni una mezcla de aceite con gasolina. Evite
que entre suciedad o agua al tanque de combustible.
Utilice gasolina nueva con un octanaje de la bomba de
87 ó superior.
El combustible y sus vapores son extremadamente
inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones.
NUNCA llene el tanque de combustible con el
motor en funcionamiento. APAGUE el generador y
deje que se enfríe antes de llenarlo con combusti-
ble.
PELIGRO
FIGURA 29:
Para agregar combustible al generador
(modelo HW2000i)
FIGURA 30:
Nivel máximo del combustible
Tenga cuidado de no derramar combustible al
reabastecerlo. El combustible derramado o su
vapor se pueden encender. Si se derrama com-
bustible, asegúrese de que el área esté seca
antes de encender el motor.
FIGURA 31:
Vuelva a instalar la tapa del combustible
AVISO
Hacer funcionar el motor con un ruido persistente puede
causar daños en el motor. La garantía no cubre las piezas
dañadas por uso indebido.
PELIGRO