Honeywell HW1000i Owners Manual - Page 57

Mise en marche, Liste de contrôle de l’emballage, AVERTISSEMENT, ATTENTION

Page 57 highlights

MISE EN MARCHE Les renseignements présentés dans cette section vous aideront à préparer la génératrice pour l'exploitation. AVERTISSEMENT TOUTE PERSONNE appelée à exploiter ou à réparer cette génératrice doit bien lire, comprendre et respecter toutes les consignes de sécurité et d'exploitation pourvues à cet effet dans le guide d'utilisation. Le non-respect de ces directives peut provoquer des blessures sérieuses, des dommages matériels et même entraîner la mort. Liste de contrôle de l'emballage ATTENTION La génératrice est très lourde ! Demandez de l'aide pour la soulever et prévenir les blessures au dos ou autres. 1. Déposez la boîte sur une surface rigide et plane. 2. Retirez les pièces de la boîte. 3. Retirez et jetez le sachet de gel de silice. 4. Assurez-vous que tous les articles ci-après sont livrés avec la génératrice : „ Génératrice - onduleur „ Guide d'utilisation „ Contenant de remplissage de l'huile „ Trousse d'accessoires ‰ Tuyau de vidange de l'huile ‰ Clé à bougie ‰ Poignée de tournevis ‰ Embout de tournevis universel 5. Vérifiez les dommages. Inspectez soigneusement la génératrice pour tout dommage ayant pu se produire durant l'expédition. Si vous remarquez tout dommage au déballage, mettez le matériel endommagé de côté et appelez le 1-888-HWHELP1 (494-3571). 6. Retirez l'étiquette « No Oil Fill » de la génératrice. Voir "Ajouter l'huile à moteur" en page 18. CAUTION! OIL HAS BEEN DRAINED FOR SHIPPING Failure to fill engine with oil before starting engine will result in permanent damage and will void engine warranty. FUEL ODORS MAY ALSO BE PRESENT DUE TO FACTORY TESTING (Please remove tag prior to operating) p/n 102415A 7. Transcrivez les renseignements concernant la génératrice. Transcrivez les renseignements d'identification particuliers à votre génératrice dans l'espace fourni à cet effet à l'intérieur de la page couverture du manuel d'utilisation. Ces renseignements se retrouvent sur la plaque signalétique de la génératrice (voir l'illustration ci-après). Northshore Power Systems, LLC Milwaukee, WI 53212 USA p/n XXXXXXX 245453 Model Number: AC Voltage: Duty Cycle: Max. Ambient Temp.: Serial Number: HW1000i 120V Continuous 40oC Power Output: 0.9kW Frequency: 60Hz Engine RPM: 5400 Fuel: Gasoline Insulation Class: F For electrical equipment only For use in a weather protected area only GROUNDED SYSTEM Pour materiel electrique seulement Employez uniquement dans un emplacement a labri des intemperies FIGURE 4: Emplacement de la plaque signalétique de la génératrice Génératrice - onduleur HW1000i / HW2000i Guide d'utilisation de la génératrice www.honeywellgenerators.com 5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140

Génératrice – onduleur HW1000i / HW2000i Guide d’utilisation de la génératrice
www.honeywellgenerators.com
5
MISE EN MARCHE
Les renseignements présentés dans cette section vous aideront à préparer la génératrice pour l’exploitation.
Liste de contrôle de l’emballage
1.
Déposez la boîte sur une surface rigide et plane.
2.
Retirez les pièces de la boîte.
3.
Retirez et jetez le sachet de gel de silice.
4.
Assurez-vous que tous les articles ci-après sont livrés avec la génératrice :
±
Génératrice - onduleur
±
Guide d’utilisation
±
Contenant de remplissage de l’huile
±
Trousse d’accessoires
²
Tuyau de vidange de l’huile
²
Clé à bougie
²
Poignée de tournevis
²
Embout de tournevis universel
5.
Vérifiez les dommages.
Inspectez soigneusement la génératrice pour tout dommage ayant pu se produire durant l’expédition. Si vous remarquez
tout dommage au déballage, mettez le matériel endommagé de côté et appelez le 1-888-HWHELP1 (494-3571).
6.
Retirez l'étiquette « No Oil Fill » de la génératrice. Voir “Ajouter l'huile à moteur” en page 18.
7.
Transcrivez les renseignements concernant la génératrice.
Transcrivez les renseignements d’identification particuliers à votre génératrice dans l’espace fourni à cet effet à l’intérieur
de la page couverture du manuel d’utilisation. Ces renseignements se retrouvent sur la plaque signalétique de la généra-
trice (voir l’illustration ci-après).
TOUTE PERSONNE appelée à exploiter ou à réparer cette génératrice doit bien lire, comprendre et respecter toutes
les consignes de sécurité et d’exploitation pourvues à cet effet dans le guide d’utilisation. Le non-respect de ces
directives peut provoquer des blessures sérieuses, des dommages matériels et même entraîner la mort.
La génératrice est très lourde ! Demandez de l’aide pour la soulever et prévenir les blessures au dos ou autres.
FIGURE 4:
Emplacement de la plaque signalétique de la génératrice
AVERTISSEMENT
ATTENTION
CAUTION!
OIL HAS BEEN DRAINED FOR SHIPPING
FUEL ODORS MAY ALSO BE PRESENT
DUE TO FACTORY TESTING
Failure to fill engine with oil before starting
engine will result in permanent damage
and will void engine warranty.
(Please remove tag prior to operating)
Model Number:
Power Output:
Frequency:
AC Voltage:
Engine RPM:
Duty Cycle:
Fuel:
Max. Ambient Temp.:
Insulation Class:
Serial Number:
Northshore Power Systems, LLC
Milwaukee, WI 53212
USA
245453
For electrical equipment only
For use in a weather protected area only
Pour materiel electrique seulement
Employez uniquement dans un emplacement a labri des intemperies
GROUNDED SYSTEM
p/n XXXXXXX