Honeywell HW1000i Owners Manual - Page 51

Génératrice – onduleur HW1000i / HW2000i Guide d’utilisation de la génératrice

www.honeywellgenerators.com

i

CONTENTS

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

..................................................................

1

Messages visant à promouvoir la sécurité

..................................................................................................

1

Emplacement des étiquettes importantes

...................................................................................................

3

MISE EN MARCHE

...........................................................................................................

5

Liste de contrôle de l’emballage

..................................................................................................................

5

Mise à la terre de la génératrice

..................................................................................................................

6

Utilisation de la génératrice comme source d’alimentation de réserve

.......................................................

6

COMPOSANTES

...............................................................................................................

7

Accessoires

.................................................................................................................................................

7

Vues avant et arrière

...................................................................................................................................

8

EXPLOITATION

..............................................................................................................

11

Mise en place de la génératrice

.................................................................................................................

11

Préparations en vue de l’exploitation

.........................................................................................................

11

Démarrage de la génératrice

.....................................................................................................................

12

Branchement d'appareils électroménagers

...............................................................................................

13

Arrêt de la génératrice

...............................................................................................................................

14

Protection contre un bas niveau d’huile

.....................................................................................................

14

Alimentation d’appareils

............................................................................................................................

14

ENTRETIEN

....................................................................................................................

17

Programme d’entretien

..............................................................................................................................

17

Huile à moteur

...........................................................................................................................................

18

Carburant

...................................................................................................................................................

21

Nettoyage du pare-étincelles

.....................................................................................................................

23

Entretien du filtre à air

...............................................................................................................................

23

Entretien de la bougie

................................................................................................................................

25

Transport de la génératrice

.......................................................................................................................

26

Entreposage de la génératrice

.................................................................................................................

26

DÉPANNAGE

..................................................................................................................

29

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET SCHÉMAS DE PRINCIPE

...........................

31

GARANTIES

....................................................................................................................

35

NORTHSHORE POWER SYSTEMS GARANTIE LIMITÉE DU CONSOMMATEUR

...............................

35

GARANTIE DU SYSTÈME DE LUTTE ANTIÉMISSION DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS

.........

36

INDEX

..............................................................................................................................

39

PIÈCES POUR L’ENTRETIEN

........................................................................................

41

Section	Page
English	2
Product Registration	3
Contents	5
Important Safety Instructions	7
Safety Messages	7
Location of Important Labels	9
Getting Started	11
Package Checklist	11
Grounding the Generator	12
Using Generator for Back-up Power	12
Components	13
Accessories	13
Front and Back View	14
HW1000i Model	14
HW2000i Model	15
Operation	17
Generator Location	17
Preparing for Operation	17
Starting Generator	18
Connecting Appliances	19
Stopping Generator	19
Low Oil Protection	20
Powering Appliances	20
Appliance Wattage Information	21
Appliance Wattage Calculator	21
Maintenance	23
Maintenance Schedule	23
Engine Oil	24
Engine Oil Recommendations	24
Checking Engine Oil Level	24
Changing Engine Oil	25
Engine Fuel	27
General Fuel Information	27
Adding Fuel	28
Cleaning Spark Arrestor Screen	29
Air Filter Maintenance	29
Spark Plug Service	31
Transporting Generator	32
Storing Generator	32
Draining Fuel	33
Troubleshooting	35
Specifications and Wiring Diagrams	37
Wiring Diagrams - HW1000i Model	38
Wiring Diagrams - HW2000i Model	39
Warranties	41
Consumer Limited Warranty	41
Emissions Control Warranty	42
Index	45
Maintenance Parts	47
Français	48
Enregistrement du produit	49
Contents	51
Consignes de securite importantes	53
Messages visant à promouvoir lasécurité	53
Emplacement des étiquettes importantes	55
Mise en marche	57
Liste de contrôle de l’emballage	57
Mise à la terre de la génératrice	58
Utilisation de la génératrice commesource d’alimentation de réserve	58
Composantes	59
Accessoires	59
Vues avant et arrière	60
Modèle HW1000i	60
Modèle HW2000i	61
Exploitation	63
Mise en place de la génératrice	63
Préparations en vue de l’exploitation	63
Démarrage de la génératrice	64
Branchement d'appareils électroménagers	65
Arrêt de la génératrice	66
Protection contre un bas niveau d’huile	66
Alimentation d’appareils	66
Renseignements sur le wattage des appareils	67
Calculateur de wattage pour appareilsménagers	68
Entretien	69
Programme d’entretien	69
Huile à moteur	70
Recommandations concernant l’huile à moteur	70
Vérification du niveau d’huile	70
Vidange de l’huile à moteur	71
Carburant	73
Renseignements généraux concernant lecarburant	73
Ajout de carburant	74
Nettoyage du pare-étincelles	75
Entretien du filtre à air	75
Entretien de la bougie	77
Transport de la génératrice	78
Entreposage de la génératrice	78
Vidange du carburant	79
Dépannage	81
Caractéristiques techniques et schémas de principe	83
Schémas de principe - Modèle HW1000i	84
Schémas de principe - Modèle HW2000i	85
Garanties	87
Garantie limitée du consommateur	87
Garantie du systéme de lutte antiémission	88
Index	91
Piéces pour l’entretien	93
Español	94
Registro del producto	95
Contenido	97
Instrucciones de seguridad importantes	99
Mensajes de seguridad	99
Ubicación de etiquetas importantes	101
Primeros pasos	103
Lista de verificación de embalaje	103
Conexión a tierra del generador	104
Uso del generador para energía dereserva	104
Componentes	105
Accesorios	105
Vista frontal y posterior	106
Modelo HW1000i	106
Modelo HW2000i	107
Funcionamiento	109
Ubicación del generador	109
Preparación para el funcionamiento	109
Arranque del generador	110
Conexión de artefactos	111
Cómo detener el generador	112
Protección contra nivel de aceite bajo	112
Cómo alimentar artefacto	112
Información sobre el vataje de los artefactos	113
Calculadora de vatios de los aparatos	114
Mantenimiento	115
Programa de mantenimiento	115
Revisar el aceite para motor	116
Recomendaciones de aceite para motor	116
Verificación del nivel de aceite para motor	116
Cambio de aceite para motor	117
Cómo agregar combustible	119
Información general sobre el combustible	119
Para agregar combustible al generador	120
Limpieza de la pantalla protectoracontra chispas	121
Mantenimiento del filtro de aire	121
Servicio de la bujía	123
Transporte del generador	124
Almacenamiento del generador	124
Drenaje de combustible	125
Resolución de problemas	127
Especificaciones y diagramas de cableado	129
Diagramas de cableado - Modelo HW1000i	130
Diagramas de cableado - Modelo HW2000i	131
Garantías	133
Garantía limitada	133
Garantías de control de emisiones	134
Índice	137

Honeywell HW1000i Owners Manual - Page 51

Contents, Consignes De Securite Importantes

Page 51 highlights