Pfaff Tipmatic 1119 Owner's Manual - Page 34

Verwandlungsnähfläche und Zubehör: Nähfläche kann herausgenommen werden N. Nähfläche öffnen, Zubehörkästchen P herausnehmen. Unter dem Zubehärkäst chen ist em Zubehörfach 0. Abbildung Q zeigt, wie Nähfü1e, Nadein und Spulen eingeordnet werden müssen. o Stopffu1 1 Normalnähfui 2 Kiarsichtfu1 3 Säumer 4 Biindstichfu1 5 Rei1verschlufMu1 6 Knopflochfu( 7 Lineal ) 4 Detachable work support and accessories: The work support can be lifted out (N). Open its lid and take out accessory box R Underneath the box is an accessory com o Darning foot 1 Standard sewing foot 2 Clear-view foot 3 Hemmer foot 4 Blindstitch foot partment 0. Illustration Q shows hw to arrange sewing feet, needles and bobbins in the accessory box. 5 Zipper foot 6 Buttonhole foot 7 Edge guide 4 BoIte de rangement et accessoires: Enlever Ia bolte de rangement N, l'ouvrir et enlever Ia boIte d'accessoires R Sous O Pied a repriser 1 Semelie normale 2 Semelle transparente ceile-ci se trouve le casier 0. Figure 0 vous montre comment ranger les pieds presseurs, les aiguilles et les canettes. 3 Pied ourleur 4 Semelle a point invisible 5 Semelle pour poser Ia fermeture a glissière 6 Semelle pour boutonniere 7 Guide-bord 4 II piano di lavoro variabile e gil accessori: II piano di lavoro puô essere tolto (N). o piedino da rammendo 1 piedino normale 2 piedino trasparente Aprire il piano di lavoro, togliere ii casset tino degli accessori R Sotto il cassettino degli accessori si trova uno scomparto per accessori 0. Figura 0 mostra come siste mare piedini, aghi e spoline. 3 orlatore 4 piedino per punto invisibile 5 piedino per cerniere 6 piedino per occhielli 7 lineale di guida .1