Pfaff Tipmatic 1119 Owner's Manual - Page 39

ReiBverschluIfuI: Den hinteren Steg in die Nute N einhän gen, den Fuf vorne hochdrücken und in die Nute 0 einrasten. Je nach Verarbeitung kann der ReiLver schlu1fuI nach links, Abbildung P oder rechts, Abbildung Q verschoben werden. Zipper foot: Push the rear stud into slot N. Then push the foot up until it snaps in place in slot 0. The zipper foot can be moved to the left (Fig. P) or right (Fig. Q), as required. Pied pour fermeture a glissiére: Accrocher Ia tige arrière dans Ia rainure N et soulever Ia semelle du pied a l'avant pour l'engager dans Ia rainure 0. Suivant besoin, le pied pour fermeture a glissière peut être déplacé vers Ia gauche (fig. P) ou vers Ia droite (fig. Q). Piedino per cerniere lampo: Agganciare il perno posteriore nella scanalatura N, premere ii piedino davanti in su e agganciarlo nella scanalatura 0. A secondo della lavorazione Si puô spostare il piedino per ceniera a sinistra P o a destra Q. 36