Pfaff hobby 303 Owner's Manual - Page 37

ZT 1 F Cremallera cosida en una costura (Para Ia preparaciOn de Ia máquina, vease Ia Pãg. 30). Preparación y colocación de Ia cremallera: Doble y planche los cantos de Ia abertura. Gire el margen de costura izquierdo hacia afuera (fig. A). Coloque encima, como muestra Ia fig. B, el ado izquierdo abierto de Ia cremallera. Los dientes de a cremaltera sobresalen un poco del canto planchado. La costura discurre a Ic largo del canto planchado. Corra el prensatelas al centro de forma que Ia aguja se dave en el aguero central. Los dientes de Ia cremallera dis curren por Ia ranura zqwerda del pie prensatelas (fig. C). Al comenzar a costura, deberã Ievantar un poco los dientes para que entren en Ia ranura guOa. Termine Ia costura y remOtela. Cierre Ia cremallera. Prenda con un alfi er el Segundo Iado de a cremallera al comienzo de a costura (fig. D) y abra Ia cremallera. Gire ahora haca afuera el margen de costura derecho junto con Ia cinta de a cremallera, después de haber retirado el alfiler, y fije dicha cinta con un alfiler a Ia costura, como muestra Ia fig. E. Los dientes de Ia cremallera dis curren ahora por a ranura derecha del prensatelas (fig. F), Termine de coser a cremallera. Pespuntee ahora Ia cinta de a cremallera sobre Ia costura al ancho del prensatelas. Los dientes de a cre mallera discurren ahora por fuera a lo large de Ia guóa del prensatelas (fig. G). Diki yen fermuari: Makina ayari için sayfa 30'e bakiniz. Fermuar u ekiIde hazirlanir ye takilir: Yirtmaç kenarlarini ütuleyiniz. Sol diki yen geniliini (diki payini) disariya doru çeviriniz (Resim A). Acilm bulu nan termuarin sol kenanni. Resim B'de görOldUu gibi yerIetiriniz. Fermuarin diIeri, ütülenmis olan kenarin biraz diinda kalmaktadir. Diki yen, ütülenmis olan kenar boyunca yurUmektedir. Dikis ayaini, ne orta batis deIiine batacak sekilde sürünOz. Fermuann dileni, dikis ayainda sol kilavuz cizgisinde yürür (Resim C). Dikise baslarken dileni, kilavuz çizgisi içerisine sevk etmek için biraz yanlendiriniz. Dikii tamam!ayiniz ye diki yen sonunda, takviye dikii yapiniz. Fermuani kapatiniz, Ikinci fenmuar kenanini. diki yen balangicinda neyle tutturunuz (Resim D) ye fermuari aciniz. Fermuar bandi ile birlikte sa diki payini. dianiya doru çeviriniz; Once ineyi çikaniniz ye Resim E'de gOruldOgu gibi, fermuar bandini dikis yen Ozenine i neyle tutturunuz. Fermuanin dikisleni imdi diki ayainda, sa kilavuz cizgisinde yurUmektedir (Resim F). Fermuani tamamen dikiniz. Fermuar bandini, dikis yen üzerine, diki ayai genisIiinde olmak üzene dikiniz. Fenmuar disleni dis kisimda, kilavuz kOprucüu boyunca yürümektedir (Resim G). I 33