Pfaff hobby 303 Owner's Manual - Page 42

J N Limpeza e lubrificaçao: Levantar o calcador e a agulha. Desapertar Os dais parafusos de tixaçao da chapa da agulha e levantá-la. Limpar a arrastador corn a ajuda do pincel. Desviar as patilhas A do carril para a exterior. Retirar a aro B e a lancadeira C. Limpar a carril. De vez em quando pôr urna gota de Oleo no carril da Iancadeira. Atencao! Não deixar cair a lanca deira C. 7Cleaning and oiling: Raise the needle and the sewing foot. Remove the two needle plate screws and take off the needle plate. Clean the feed dog with the brush. Push catches A of the sewing hook outwards. Take out ring B and sewing hook C. Clean the hook raceway. Apply a drop of oil to the hook raceway occasionally. Caution: do not drop the sewing hook. Engrase y limpieza: Eleve Ia aguja y el prensatelas. Afloje los dos tornillos de fijaciOn y retire a placa de aguja. Limpie el transportador con un pincel. Gire hacia afuera el pestillo A del garfio (lanzadera>. Retire el anillo B y el gartio C. Limpie a pista del garfio. Ponga de vez en cuando una gota de aceite en a pista del garbo. Atención! cuide de que no se caiga el garfio at suelo I N Temizlemek ye yatamak: lneyi ye dikis ayaini yukariya kaldiri niz. Her iki tespit vidasini gevetip çikari niz ye batis Ievhasini cikartiniz. Firca ile transportörü (taiyiciyi) temizleyiniz. Kay rayicinin mandalini (A> diariya doru ceviriniz, B halkasini ye C kavrayicisini çikariniz. Kavrayicinin bulunduu hareket sahasini temizleyiniz. Arasira kavrayicinin bulunduu hareket sahasina bir darnla ya darnlatiniz. Dikkat, kavrayiciyi yere duurmeyiniz, J 38