Pfaff hobby 303 Owner's Manual - Page 39

I, 7 / I I / / 7 7 7 ( Cremalleras para pantalones de seinora: (Para Ia preparaciOn do Ia maquina, véase Pág. 30). Corra el pie para cremalleras hacia Ia izquierda hasta el tope. Doble y planche los bordes do a abertura. Hilvane Ia cremallera cerrada por debajo del ado derecho doblado de forma quo quedon visibles los dientes do a cromallera. Fije ahora Ia tapota D con alfileres para quo quede prendida también por Ia costura. Los dientes de a cremallera discurren a lo largo do Ia guöa derecha del prensatelas (fig. A). Poco antes del final do Ia costura, doje Ia aguja clavada en Ia tela, alce el pren satelas, y abra Ia cremallera, baje 01 prensatelas y termino Ia costura. Cierre Ia cremallera. Pronda con alfilores el borde saliente siguiendo oI trayocto do a costura. Hilvano el lado zquierdo de a cremallora (fig. B). Abra Ia cromallera. Coloque Ia gua marginal y posiciOnola de forma que discurra a lo largo del borde do Ia tela (fig, C). Poco antes del final do Ia costura. dojo Ia aguja clavada en a tela, alce el prensatelas, ciorro Ia cremallera, bajo el prensatelas y tormino Ia costura. Asogure el final do a costura con una presilla. Pantalon Fermuari (Bayanlar icin): Makina ayari cm sayfa 30'o bakiniz. Fermuari sola doru, dayanaa kadar sürünüz. Yirtmaç kenarini ütuloymniz. For muari, formuar dilori halen gärulebilo cok sekilde olmak üzore, ütülonmi olan sa yirtmaç kenarina toyelleyiniz. Hazirlanmis olan altta kalan kumas kenarini (D) ineloyiniz ye diki esnasinda birlikto tutturunuz. Fermuarin dilori, sa kilavuz köprücuu boyunca yurumektedir (Rosim A). Diki yen bitiminden kisa bir mosafe once, inoyi kumasa batmis durumda birakiniz. Dikis ayaini yukaniya kaldiriniz ye dikii tamamlayiniz. Fermuani kapayiniz. Dianiya donu çikan (taan) yirtmaç konarini diki yen boyunca ineleyiniz. Sol formuar konarint toyelleyiniz fRosim B). Formuari açiniz. Kilavuz cetvelini yorlotmniniz ye bunu, kilavuz cotvoli kumain konari boyunca yüruye. cek sokilde olmak üzoro, diki yeninin kenara olan mesafesino (gonilimne) gore yOneltmniz (Rosim C). Diki yen bitimindon kisa bir mosafe Once ineyi kumasa batmis durumda birakiniz. Dikis ayaini yukariya kaldinniz, fermuari kapatiniz, dikis ayaini aaiya indiriniz ye dikisi tamamlayiniz. Fermuar diki yen bitimini bin surgu b takviye ediniz.