Pioneer DEH-P710BT Owner's Manual
Pioneer DEH-P710BT - Premier Radio / CD Manual
 |
UPC - 012562943534
View all Pioneer DEH-P710BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH-P710BT manual content summary:
- Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 1
English Français Español CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-P710BT Operation Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 2
7 After-sales service for Pioneer products 7 Visit our website 7 Features 8 Operating environment 8 Protecting your unit from theft 8 - Removing the front panel 9 - Attaching the front panel 9 Resetting the microprocessor 9 About the demo mode 9 Use and care of the remote control 10 - Installing the - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 3
device 30 - Connecting a paired Bluetooth device and selecting a service 30 - Connecting to a Bluetooth device automatically 31 - 36 - Calling a number in the phone book 36 - Using the missed, received and dialed call lists 37 - Introduction to advanced operations 37 - Transferring entries - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 4
output 50 Setting the internal power amplifier 50 Switching the feature Resetting the Bluetooth wireless technology module 52 Updating the software about Bluetooth connection 52 Other Functions SMS (Short Message Service) Reception Notification Function 55 Available accessories XM tuner 56 - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 5
(shuffle) 63 Multi-CD Player 63 - Basic Operations 63 - Using CD TEXT functions 64 - to advanced operations 68 Additional Information Troubleshooting 70 Error messages 70 Handling guideline Compressed audio files on the disc 73 - USB audio player/USB memory 74 Example of a hierarchy 74 - - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 6
DEH-P710BT IC: 775E-K022 This device complies with Part installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation associated with accessories sold with - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 7
this manual. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Electronics of Canada - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 8
Make inquiries to the manufacturer about your USB portable audio player/USB memory. For details about the supported device, refer to Specifications on page 78. iPod compatibility This unit can control and listen to songs on an iPod. In this manual, iPod and iPhone will be referred to as iPod. For - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 9
conditions: ! Prior to using this unit for the first time after installation ! If the unit fails to operate properly ! When strange or incorrect and then continue reversing every 10 seconds. Pressing button BAND/ESC/CANCEL when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 10
. ! If the battery leaks, wipe the remote control completely clean and install a new battery. ! When disposing of used to operate this unit while driving, look ahead carefully to avoid being involved in a traffic accident. ! Do not leave this steering remote control free (unattached). When stopping - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 11
on or off while using CD or USB. While using an iPod, press to shuffle all tracks. Press and hold to switch the control mode while using an iPod on hold. a MULTI-CONTROL Move to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. Turn to - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 12
, iPod (connected using USB input) or HD Radio to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. i VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume. Steering remote control Operation is the same as when using the buttons on the - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 13
audio player using car's DC power source while connecting it to AUX input may generate noise. In this case, stop charging. ! External unit refers to a Pioneer product (such as ones available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions with this unit - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 14
service name information, broadcast frequency will be displayed. % Select a band Press BAND/ESC/CANCEL. # Band can be selected from among FM1, FM2, FM3 or AM. % Manual tuning (step by step) Push MULTI-CONTROL left or right. % Seek tuning Push and hold MULTI-CONTROL left or right, and then release - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 15
in iTunes the next time you sync your iPod. Then you can directly buy the songs you want from iTunes Music Store. Storing the tag information to this select. The function menu is displayed. 3 Turn MULTI-CONTROL to select the function. BSM (best stations memory)-Local (local seek tuning) Note To - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 16
. 4 Push MULTI-CONTROL left or right to set the sensitivity. FM: Level 1-Level 2-Level 3-Level 4 AM: Level 1-Level 2 Larger setting number is higher level. The highest level setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 17
a disc, face the label CONTROL left or right. # When playing compressed audio, there is no sound on fast forward or reverse. % Return to root folder Press and hold BAND/ESC/CANCEL. # If folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02. % Switch between compressed audio and CD - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 18
titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back. 1 Press /LIST to switch to the track title list mode. 2 Use MULTI-CONTROL to select the title. Press to play. # You can also change the track title by pushing MULTI-CONTROL up or down. # You can scroll to the left of the title by pressing - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 19
Built-in CD Player Section 05 English 2 Use MULTI-CONTROL to select the desired file name (or folder name). Turn the ordinary display. Introduction to advanced operations 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option. Press - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 20
10 characters long. 1 Display the function menu. Refer to Introduction to advanced operations on the previous page. 2 Play the CD that you want to enter a title for. 3 Use MULTI-CONTROL to select TitleInput "A" in the function menu. 4 Press DISP/SCRL to select the desired character type. Press DISP - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 21
stored in the memory, data for a new disc overwrites the oldest one. ! If you connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs. ! When a multi-CD player that does not support disc title functions is connected, you cannot enter disc titles in this unit. English Section 05 - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 22
Section 06 Playing songs on USB storage device For details about the supported device, refer to Specifications on page 78. Basic Operations 1 23 ! You can disconnect the USB storage device anytime you want to finish listening to it. ! If you do not use an USB storage device, disconnect it from - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 23
on page 19. However, the repeat play ranges you can select are different from that of the built-in CD player. The repeat play ranges of the USB portable audio player/USB memory are: ! Track repeat - Repeat just the current file ! Folder repeat - Repeat the current folder ! All repeat - Repeat all - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 24
4 Song time (progress bar) % Fast forward or reverse Push and hold MULTI-CONTROL left or right. % Select a track (chapter) Push MULTI-CONTROL left or right. Notes ! When using an iPod, iPod Dock Connector to USB Cable (CD-IU50) is required. ! Read the precautions for iPod in the following section - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 25
mode (control mode)- Pause (pause)-Audiobooks (audiobook speed)-Tags transfer (iTunes tagging setting)-Sound Retriever (advanced sound retriever) Function and operation Play mode, Pause and Sound Retriever operations are basically the same as that of the built-in CD player. Function name Operation - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 26
if the ignition key is turned off, the iPod will not be turned off. To turn off power, operate the iPod. 1 Press /iPod and hold to switch the control mode. Each pressing and holding /iPod switches the control mode as follows: ! iPod - This unit's iPod function can be operated from the connected iPod - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 27
in iTunes the next time you sync your iPod. Then you can directly buy the songs you want from iTunes Music Store. Storing the tag information to this unit 1 Play songs on the iPod. 2 Press and hold MULTI-CONTROL if TAG is indicated in the display while desired song is playing. # While - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 28
section. ! Connecting a paired Bluetooth device and selecting a service on page 30 If your Bluetooth device needs to be disconnected press and hold PHONE/ / BT MENU. 2 Press MULTI-CONTROL to display the main menu. 3 Use MULTI-CONTROL to select CONNECTION. Turn to change the menu option. Press to - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 29
method is different depending on the Bluetooth device. See the manual of your Bluetooth device to establish connection. While connecting, Refer to Deleting a paired Bluetooth device on the next page. # Push MULTI-CONTROL left or right to display the device name, BD address and PIN code of this - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 30
can be selected. You can choose a Bluetooth service from PHONE service, AVRCP service or A2DP service. 1 Display the connection menu. Refer to Introduction to connection operations on page 28. 2 Use MULTI-CONTROL to select Paired device. 3 Push MULTI-CONTROL up or down to select a device. # If - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 31
CONTROL to display the service select screen. 5 Push MULTI-CONTROL up or down to select the service. PHONE-AVRCP-A2DP * # " " is displayed on the connected service MULTI-CONTROL right returns to the device name. Editing device name You can edit the device name. The device name is set to PIONEER OEL - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 32
(Audio/Video Remote Control Profile): Playing back, pausing, selecting songs, etc., are possible. ! Since there are a number of Bluetooth audio players available on the market, operations with your Bluetooth audio player using this unit vary extensively. Refer to the instruction manual that came - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 33
not contain a Bluetooth module, you can still control it from this unit via Bluetooth wireless technology unit. % Connecting and pairing For detailed instructions on connecting your phone to this unit is the same as that of the built-in CD player. Function name Operation Pause Refer to Pausing - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 34
2 Use MULTI-CONTROL to select Stop in the function menu. 3 Press MULTI-CONTROL to stop the phone book, etc., are prohibited while you are driving. When you need to use these advanced operations, adjusting the microphone angle. 1 Connecting and pairing For detailed instructions on connecting your - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 35
received and dialed call lists on page 37. Voice recognition If your cellular phone features voice recognition technology, you can make a call by voice commands. ! Operation varies depending on the type of cellular phone. Refer to the instruction manual CANCEL on the remote control. Note The - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 36
CONTROL up. ! While in standby mode, you can recall Dialed calls by pushing MULTI-CONTROL right. ! While in standby mode, you can recall Received calls by pushing MULTI-CONTROL this case, you will need to set up the phone book manually. To set up the phone book, see the following section. - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 37
you want to go back and select another entry, push MULTI-CONTROL left. 7 Press MULTI-CONTROL to make a call. 8 To end the call, press PHONE/ / BT MENU. Using the missed, received and dialed call lists The 80 most recent calls dialed, received, and missed are stored in memory. You can browse them and - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 38
to select PH B Transfer. 3 Press MULTI-CONTROL to enter the phone book transfer standby mode. 4 Use the cellular phone to perform phone book transfer. Perform phone book transfer using the cellular phone. For detailed instructions, refer to the instruction manual that came with your cellular phone - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 39
one of screen movies to be displayed for incoming calls. The selected movie appears on the right side of the screen when you receive a call. 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MULTI-CONTROL to select RECEIVING MOVIE. Turn to change the menu option. Press to select. 3 Turn MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 40
languages other than English, please refer to enclosed command list. Also, supported commands are shown in the list. You can use voice recognition to of cellular phone. Refer to the instruction manual that came with your cellular phone for detailed instructions. Using voice recognition to make a - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 41
number, say Correction and then say the correct phone number after you hear the beep tone. When you are inputting a phone number in parts, you can correct the part of the number you said last. If you input 55555 when you should have input 56789, say Correction when you hear Please complete - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 42
Section 09 Using voice recognition Call (name) (+type) (Type) Dial Yes Confirm Correction Help What can I say Restart Cancel Abort zero one two three four five six seven eight nine star hash plus Use this when you want to specify a "name" in a registered phonebook entry, or specify both a "name" - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 43
CONTROL to select the audio function. Turn MULTI-CONTROL to switch between the audio functions in the following order. Fader (balance adjustment)-Powerful # If TEL is selected as a source, only Fader (balance adjustment) and Guide VOL (guidance volume) can be operated. # To return to the display of - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 44
. 2 Use MULTI-CONTROL to select the graphic equalizer adjustment. Powerful appears in the display created for each source. (The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same equalizer adjustment , the Custom2 curve will be updated. 1 Recall the equalizer curve you want to adjust. - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 45
can be turned on or off. 1 Display the audio menu. Refer to Introduction of audio adjustments on page 43. 2 Use MULTI-CONTROL to select SubWoofer1. 3 Press MULTI-CONTROL to turn subwoofer output on. Normal appears in the display. Subwoofer output is now on. # To turn subwoofer output off, press - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 46
function menu. 4 Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the source volume. SLA +4 to SLA -4 is displayed as the source volume is increased or decreased. Notes ! The AM volume level can also be adjusted with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 47
(text to speech) can be adjusted. 1 Display the audio menu. Refer to Introduction of audio adjustments on page 43. 2 Use MULTI-CONTROL to select Guide VOL. 3 Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the guidance volume. 0 to 62 is displayed as the guidance volume is increased or decreased. English - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 48
output and subwoofer controller)-Built-in AMP (power amp setting)-Demonstration (feature demo)- Reverse mode (reverse mode)-Ever-scroll (ever scroll)-BT AUDIO (BT audio setting)- BT Memory clear (clearing Bluetooth memory)-Software update (software update) Use the following instructions to operate - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 49
Section 11 English Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Display the initial setting menu. Refer to Adjusting initial settings on the previous page. 2 Use MULTI-CONTROL to select Clock in the initial setting menu. 3 Push MULTI-CONTROL left or right to select the segment of - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 50
settings on page 48. 2 Use MULTI-CONTROL to select Brightness in the initial setting menu. 3 Push MULTI-CONTROL left or right to adjust the brightness level simultaneously in this setting. Setting the internal power amplifier This unit features high power amplifier. However, in particular system, - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 51
Section 11 English 2 Use MULTI-CONTROL to select Built-in AMP. 3 Press MULTI-CONTROL to turn the internal power amplifier on. # To turn the internal power amplifier off, press MULTI-CONTROL again. Switching the feature demo The feature demo automatically starts when power to this unit is turned - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 52
menu. Refer to Adjusting initial settings on page 48. 2 Use MULTI-CONTROL to select Software update. 3 Press MULTI-CONTROL to display the data transfer mode. # To finish the updating, follow the on-screen instructions. Updating the software about Bluetooth connection This function is used to - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 53
the installation manual. CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) to connect this unit to auxiliary device featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owner's manual CONTROL and select FUNCTION to display TitleInput "A". 2 Enter a title in the same way as the built-in CD - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 54
to the connected external unit's owner's manual. % Press BAND/ESC/CANCEL. % Press and hold BAND/ESC/CANCEL. % Push MULTI-CONTROL left or right. % Push and hold MULTI-CONTROL left or right. % Push MULTI-CONTROL up or down. Advanced operations 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu. 2 Use - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 55
MOVIE 1 (movie 1)-MOVIE 2 (movie 2) # To return to the playback display, press BAND/ESC/CANCEL. SMS (Short Message Service) Reception Notification Function When an SMS is received by the connected cellular phone, a message is displayed for 8 seconds to notify you of the reception. A beep tone also - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 56
Section 13 Available accessories XM tuner Listening to XM Satellite Radio You can use this unit to control an XM satellite digital tuner (GEX-P920XM), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the XM tuner's operation manuals. This section provides information on XM - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 57
accessories tuner Listening to SIRIUS Satellite Radio You can use this unit to control a SIRIUS Satellite Radio tuner, which is sold separately. When differ slightly from those described in the SIRIUS operation manual. This manual provides information on these points. For all other information - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 58
accessories in memory. 1 Press /LIST. Preset screen is displayed. 2 Use MULTI-CONTROL to store the selected station in memory. Turn to change the preset number. on page 60. ! Pause is the same as that of the built-in CD player. (Refer to Pausing playback on page 20.) Selecting the SIRIUS channel - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 59
function, Pioneer SIRIUS bus in- terface (e.g. CD-SB10) manuals. ! You can also operate this function when SIR-PNR2 is connected to this unit. Selecting teams for Game Alert 1 Display the function selection menu. Refer to Introduction of advanced operations on the previous page. 2 Use MULTI-CONTROL - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 60
accessories When the game of the selected team starts When a game of the selected team is about to start (or is currently playing) on a different station, Game alert is displayed. Press and hold MULTI-CONTROL be updated automatically. 4 Press MULTI-CONTROL to Pioneer SIRIUS bus in- terface (e.g. CD - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 61
Manual tuning (step by step) Push MULTI-CONTROL left or right. % Seek tuning Push and hold MULTI-CONTROL left or right, and then release. # You can cancel seek tuning by pushing MULTI-CONTROL is displayed. 3 Turn MULTI-CONTROL to select the function. BSM (best stations memory)-Local (local seek - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 62
can use this unit to control an interface adapter for iPod (e.g. CD-IB100N), which is sold CONTROL left or right. % Select a track Push MULTI-CONTROL left or right. Notes ! Read the precautions for iPod in the following section. Refer to page 75. ! While iPod is connected to this unit, PIONEER - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 63
accessories the same as that of the iPod connected to USB interface of this unit. (Refer to Browsing for CONTROL. Multi-CD Player Basic Operations You can use this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. ! Only functions described in this manual are supported by 50-disc multi-CD - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 64
left or right. % Select a track Push MULTI-CONTROL left or right. Notes ! When multi-CD player completes preparatory operations, READY is displayed. ! If an error message is displayed, refer to the multi-CD player owner's manual. ! If there are no discs in the multi-CD player ma- gazine, NO DISC is - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 65
and CDX-P650, up to 24 tracks can be stored in the playlist.) Creating a playlist with ITS programming 1 Play a CD that you want to program. Push MULTI-CONTROL up or down to select the CD. 2 Display the function menu. Refer to Introduction to advanced operations on the previous page. 3 Use MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 66
Section 13 Available accessories Note After data for 100 discs is stored in memory, data for a new on. If ITS play is already on, skip to step 2. If ITS play is off, use MULTI-CONTROL. 1 Play the CD with the track you want to delete from your ITS playlist, and turn ITS play on. Refer to Playback - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 67
discs is stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. # When playing CD TEXT disc, push MULTI-CONTROL right to see a list of the tracks in the selected disc. Push MULTI-CONTROL left to return to the disc list. # You can scroll to the left of the title by - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 68
accessories DVD Player Basic Operations You can use this unit to control a DVD player or multi-DVD player, which is sold separately. For details concerning operation, refer to the DVD player's or multi-DVD player's operation manual MULTI-CONTROL up or down to select a folder. 5 1 DVD-V/VCD/CD/MP3/ - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 69
Available accessories Section 13 English # If you do not operate functions disc title input can be controlled. ! The ITS function of a DVD player differs slightly from ITS playback with a multi-CD player. With multi-DVD player, ITS playback applies only to the CD playing. For details, refer to - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 70
Pioneer Service Center, be sure to have the error message recorded. Built-in CD USB portable audio player/USB memory and connect. USB memory with security enabled is connected Follow the USB memory instructions to disable the security. The USB storage Connect a compadevice or iPod is tible USB - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 71
USB ERROR-19 ERROR-23 The USB device connected to is not supported by this unit. Connect a USB portable audio player or USB memory that is USB Mass Storage Class compliant. The USB connec- Confirm that the tor or USB cable USB connector or is short-circuited. USB version of iPod Update the iPod - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 72
Bluetooth audio/telephone Message ERROR-10 Cause Power failure of the Bluetooth module of this please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. Handling guideline of discs and player the surface of the discs. ! To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth outward from - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 73
Discs is not physically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback problems on this unit. In some cases, a Dual Disc - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 74
short pause between songs. USB audio player/USB memory CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB memory/USB portable audio player even may be altered depending on the encoding or writing software. ! Up to 999 files on a CD (-R/-RW) can be played back. ! Up to 99 folders on - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 75
may vary depending on the software version of iPod. ! When using an iPod, iPod Dock Connector to USB Cable (CD-IU50) is required. For details, consult your dealer. ! This unit can control previous generations iPod models with a Pioneer iPod adapter (e.g. CD-IB100N). About handling the iPod - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 76
Distribution Profile) - AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) - GAP (Generic Access Profile) - SDP (Service Discovery Protocol) - OPP (Object Push Profile such marks by Pioneer Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ! Bluetooth is - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 77
separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owner's manual. ! The system - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 78
boost: Gain 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable USB USB standard specification USB 2.0 full speed Maximum current supply .... 500 mA Minimum memory capacity 256 MB USB EDR certified Output power 4 dBm Max. (Power class 2) CEA2006 Specifications Power output 14 W - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 79
83 Service après-vente des produits Pioneer 84 face avant 85 - Pose de la face avant 85 Réinitialisation du microprocesseur 86 Quelques mots sur le mode de démonstration 86 Utilisation et soin de la télécommande 86 - Installation 94 Lecteur de CD intégré Op rique de stockage USB Opérations de - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 80
ées 118 - Transfert des entrées dans l'annuaire 118 - Réglage de la réponse automatique 118 - Réglage du volume d'écoute du destinataire 119 - Mise en service ou hors service de la sonnerie 119 - Exécution d'un appel par saisie d'un numéro de téléphone 119 - Réglage du mode privé 119 - Sélection de - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 81
Ajustement des niveaux des sources 128 Réglage du volume des instructions vocales 128 Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 129 Choix de l'entrée AUX 135 Mise en service ou hors service de l'affichage de l'horloge 135 Mise en service ou hors service de l'indication de l'affichage et l'é - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 82
ordre aléatoire (shuffle) 147 Lecteur de CD à chargeur 147 - Opérations de base 147 - Utilisation des fonctions CD TEXT 147 - Introduction aux opérations 159 - Fichiers audio compressés sur un disque 159 - Lecteur audio USB/mémoire USB 159 Exemple de hiérarchie 160 - Séquence des fichiers audio sur - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 83
DEH-P710BT IC: 775E-K022 Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC et RSS-Gen des Règles IC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence, et (2) cet appareil doit supporter NMB-003 du Canada. électrocution. Tout - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 84
Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service és. Supports/périphériques de stockage compatibles ! CD/CD-R/CD-RW ! Lecteur audio portable USB/Mémoire USB Contactez - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 85
USB, même si la perte de données se produit pendant l'utilisation de cet appareil. ! Pioneer n'accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur l'iPod, même si la perte de données se produit pendant l'utilisation de cet appareil. ! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 86
1 Retirez la face avant. Reportez-vous à la page précédente, Retrait de la face avant. 2 couplée avec les opérations de mise en/hors service du contact d'allumage. Le non-respect de cette consigne puis conti- Utilisation et soin de la télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile en le - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 87
la télécommande, puis insérez une pile neuve. ! Lors de la mise au rebut des piles usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de l'environnement. Utilisation de la télécommande La - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 88
service. 2 Touche /iPod Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction de lecture aléatoire lors de l'utilisation d'un CD ou d'un périphérique USB . 7 Touche Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant. 8 Indicateur S'allume quand votre lecteur audio Bluetooth est - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 89
FUNCTION en appuyant sur le bouton MULTI-CONTROL. ! Quand vous utilisez Tuner, iPod (connecté via l'entrée USB) ou HD Radio comme source, pour mettre l'indication de l'affichage et l'éclairage des boutons en service ou hors service. e Touche BAND/ESC/CANCEL Appuyez sur cette touche pour choisir - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 90
Section 02 Description de l'appareil h Touches a/b/c/d Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes d'accord automatique, avance rapide, retour rapide et recherche de plage musicale. Utilisées aussi pour contrôler les fonctions. i Touche /START Appuyez pour commencer à parler dans le télé - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 91
(reportez-vous à la page 130). - La source BT Audio est mise hors service (reportez-vous à la page 133, Activation de la source BT Audio). - Si aucun périphérique de stockage USB ou iPod n'est connecté au port USB de cet appareil, NO DEVICE s'affiche. ! Si le syntoniseur HD Radio est connecté à cet - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 92
cet appareil ne peut pas obtenir le nom du service de programme, la fréquence d'émission sera affichée. % Sélection d'une gamme Appuyez sur BAND/ESC/CANCEL. # La gamme peut être sélectionnée parmi FM1, FM2, FM3 ou AM. % Accord manuel (pas à pas) Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 93
iTunes Music Store. Enregistrement des informations d'étiquette sur cet appareil 1 Réglez la station de diffusion. 2 Appuyez de manière prolongée sur MULTI-CONTROL si TAG est affiché à l'écran lorsqu'une plage musicale qui vous intéresse est diffusée. # Quand vous enregistrez les données d'étiquette - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 94
. Reportez-vous à la page précédente, Introduction aux opérations avancées. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner BSM dans le menu des fonctions. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre la fonction BSM en service. Les six fréquences d'émission les plus puissantes sont mémorisées dans l'ordre de - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 95
affichée peut être abrégée. % Ouvrir la face avant Appuyez sur . Le logement de chargement des (éjection). % Sélection d'un dossier Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. # (CD-DA), la lecture commence à la première plage du disque. Remarques ! Le lecteur de CD intégré peut lire un CD - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 96
filent en permanence. Reportezvous à la page 133, Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll (défilement permanent). Choix des sur un CD TEXT et d'en choisir une pour la lire. 1 Appuyez sur /LIST pour passer en mode liste des titres des plages. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 97
Lecteur de CD intégré Section 05 Français # Vous pouvez aussi changer de titre de plage en poussant MULTI-CONTROL vers le fichiers. Les noms des fichiers et des dossiers apparaissent sur l'écran. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner le nom de fichier (ou nom de dossier) désiré. Tournez pour - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 98
pour activer la pause. La lecture de la plage en cours se met en pause. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre la pause hors service. Utilisation de la fonction ASR (advanced sound retriever (correcteur de son compressé)) La fonction ASR améliore automatiquement l'audio compressé et - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 99
OFF (hors service)-1-2 # 2 est plus efficace que 1. Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu'à 48 titres de CD dans l'appareil. Chaque - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 100
de plages musicales sur un périphérique de stockage USB Pour des détails sur l'appareil supporté, reportez-vous à la page 164, Caractéristiques la liste des noms de fichiers L'utilisation est la même que celle du lecteur de CD intégré. Reportez-vous à la page 97, Choix des fichiers à partir de la - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 101
plages musicales sur un périphérique de 06 stockage USB Français 3 Tournez MULTI-CONTROL pour sélec- tionner la fonction. Play mode diffèrent de celles du lecteur de CD intégré. Les étendues de répétition de lecture du lecteur audio portable USB/de la mémoire USB sont : ! Track repeat - Répé - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 102
Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. Remarques ! Quand vous utilisez un iPod, un câble iPod Dock Connector vers USB (CD-IU50) est connecté à cet appareil, il ne peut pas être mis en service ou hors service. ! Avant de connecter le connecteur de station d'accueil de cet appareil - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 103
Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll (défilement permanent). Introduction aux opérations avancées 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour fondamentalement le même que celui de ces fonctions sur le lecteur de CD intégré. Fr 103 - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 104
que vous pouvez sélectionner diffèrent de celles du lecteur de CD intégré. Les étendues de répétition de lecture de l'iPod service, mettez Shuffle mode hors service dans le menu FUNCTION. Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en service dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 105
s'affiche si les albums/plages musicales associés ne sont pas localisés. Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en service dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à partir de votre iPod Cette fonction ne peut pas être utilis - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 106
Music Store. Enregistrement des informations d'étiquette sur cet appareil 1 Lecture de plages musicales sur l'iPod. 2 Appuyez de manière prolongée sur MULTI-CONTROL si TAG est affiché à l'écran lorsqu'une plage musicale qui vous intéresse est lue. # Quand vous enregistrez les données d'étiquette - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 107
la page 110, Connexion d'un appareil Blue- tooth appairé et sélection d'un service ! la page 110, Connexion automatique à un appareil Bluetooth ! la page 110, /BT MENU. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 3 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir CONNECTION. Tournez pour changer - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 108
l'opération d'appairage. Dans ce cas, supprimez d'abord un appareil appairé. Reportezvous à la page suivante, Suppression d'un appareil Bluetooth appairé. # Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour afficher le nom d'appareil, l'adresse BD et le code PIN de cet appareil. 5 Utilisez - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 109
vers le haut ou vers le bas pour choisir un appareil. # Si seul un appareil a été localisé, cette étape ne peut être effectuée. # Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche pour afficher l'adresse BD. # Si le nom d'appareil ne peut être obtenu, l'adresse BD s'affiche. 4 Pendant que le nom de l'appareil - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 110
connecté. # Il est impossible de sélectionner un profil incompatible avec l'appareil connecté. 6 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour démarrer ou arrêter le service sélectionné. Connexion automatique à un appareil Bluetooth Vous pouvez paramétrer la fonction connexion automatique entre votre appareil - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 111
. Une chaîne de 12 chiffres hexadécimaux s'affiche. # Pousser MULTI-CONTROL vers la droite fait revenir au nom d'appareil. Modification du nom d'appareil Vous pouvez modifier le nom d'appareil. Par défaut, le nom d'appareil est PIONEER OEL BT. 1 Affichez le menu de connexion. Reportez-vous à la page - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 112
musicales sur votre lecteur audio est possible. - Profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) : La lecture, la pause, la sélection des plages, etc audio Bluetooth avec cet appareil. % Connexion et appairage Pour des instructions détaillées sur la connexion de votre téléphone à cet appareil - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 113
Pause est identique à celle du lecteur de CD intégré. Nom de la fonction Utilisation CONTROL pour commencer la lecture. 65 1 Nom de l'appareil Indique le nom d'appareil du téléphone cellulaire. 2 Indicateur de réponse automatique Affiche AUTO quand la fonction répondeur automatique est en service - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 114
téléphone, d'appairer votre téléphone avec cet appareil, de régler le niveau du volume sonore et de régler l'angle du microphone. 1 Connexion et appairage Pour des instructions détaillées sur la connexion de votre téléphone à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth, reportez-vous à la - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 115
numéro à partir de l'Annuaire ou de l'Historique des appels Pour des instructions détaillées, reportez-vous à la page suivante, Appel d'un numéro de % Réponse à un appel entrant Quand un appel arrive, appuyez sur MULTI-CONTROL. # Vous pouvez aussi prendre un appel en appuyant sur /START de la - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 116
vers le haut. ! En mode attente, vous pouvez rappeler Dialed calls en poussant MULTI-CONTROL vers la droite. ! En mode attente, vous pouvez rappeler Received calls en poussant MULTI-CONTROL vers la gauche. Utilisation de la liste des numéros de téléphone Important ! Lorsque vous utilisez la liste - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 117
numéros de téléphone. # Si TEL est sélectionné comme source, appuyez sur /LIST pour passer en mode liste des numéros de téléphone. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Missed calls, Dialed calls ou Received calls. Tournez pour changer l'option de menu. Appuyez pour sélectionner. 3 Tournez MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 118
pour choisir FUNCTION. Le menu des fonctions est affiché. Tournez pour changer l'option de menu. Appuyez pour sélectionner. 4 Tournez MULTI-CONTROL pour sélectionner la fonction. PH B Transfer (transfert d'annuaire)- Auto answer (réglage de la réponse automatique)-Far end Volume (réglage du volume - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 119
Reportez-vous à la page précédente, Introduction aux opérations avancées. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Ring tone. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre la sonnerie en service. Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour désactiver la sonnerie. Exécution d'un appel par saisie d'un numéro de - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 120
sur MULTI-CONTROL pour mettre le mode privé en service. Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre le mode privé hors service. Sélection un appel. 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir RECEIVING MOVIE. Tournez pour changer l'option - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 121
une commande vocale correcte. ! Si vous avez des doutes au sujet d'une commande vocale, dites Help ou What can I say? pour activer les instructions vocales. ! La reconnaissance vocale est possible quelle que soit la source sélectionnée, il n'est cependant possible de passer un appel que lorsqu'un - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 122
, accédez à l'aide. 1 Démarrez la reconnaissance vocale. Reportez-vous à la page précédente, Utilisation de la reconnaissance vocale. 2 Dites Help ou What can I say? 3 Les instructions vocales sont activées et les commandes vocales que vous pouvez utiliser sont prononcées. 122 Fr - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 123
Corrigez le numéro de téléphone lu. Obtenez de l'aide en ce qui concerne les opérations possibles avec la reconnaissance vocale. Rétablit l'état de départ de la reconnaissance vocale. Arrête la reconnaissance vocale. 0 peut être saisi. un deux trois quatre cinq six sept huit neuf étoile dièze plus - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 124
. Tournez MULTI-CONTROL pour parcourir les fonctions audio dans l'ordre suivant. Fader (réglage d'équilibre sonore)-Powerful (réglage de l'égaliseur graphique)-50Hz (réglage de l'égaliseur graphique à 7 bandes)- Loudness (correction physiologique)- SubWoofer1 (réglage en/hors service du haut-parleur - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 125
apparaît sur l'écran. Si la courbe de l'égaliseur a été sélectionnée précédemment, la courbe de cet égaliseur sélectionné s'affichera alors à la place de Powerful. 3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour choisir une courbe d'égalisation. Chaque fois que vous poussez MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 126
tre créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions afficheur. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre hors service la correction physiologique. 4 Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 127
çais 1 Affichez le menu audio. Reportez-vous à la page 124, Introduction aux réglages sonores. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir SubWoofer1. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre en service la sortie haut-parleur d'extrêmes graves. Normal apparaît sur l'écran. La sortie hautparleur d'extrêmes - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 128
service le filtre passe-haut, appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL. 4 Poussez MULTI-CONTROL . ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement ré CONTROL pour choisir Guide VOL. 3 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume des instructions - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 129
la mémoire Bluetooth)-Software update (mise à jour du logiciel) Choix de la langue Pour votre commodité, cet appareil dispose d'instructions en différentes service. 1 Affichez le menu des réglages initiaux. Reportez-vous à cette page, Ajustement des réglages initiaux. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 130
Pousser MULTI-CONTROL vers le bas diminue le segment sélectionné : jour, mois ou année. Réglage de l'horloge Utilisez ces instructions pour régler CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler l'horloge. Mise en service ou hors service du signal sonore d'avertissement Si vous ne retirez pas la face - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 131
appels ef- fectués) - Received calls (historique des appels reçus) 1 Affichez le menu des réglages initiaux. Reportez-vous à la page 129, Ajustement des réglages initiaux. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir List guidance. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre List guidance en service. # Appuyez - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 132
pour choisir Built-in AMP. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre l'amplificateur interne en service. # Pour mettre l'amplificateur interne hors service, appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL. Mise en service/hors service de la fonction démonstration des fonctions La démonstration des fonctions - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 133
sélectionner Ever-scroll dans le menu des réglages initiaux. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll en service. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll hors service. Activation de la source BT Audio Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 134
menu des réglages initiaux. Reportez-vous à la page 129, Ajustement des réglages initiaux. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir Software update. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le mode de transfert des données. # Pour terminer la mise à jour, suivez les instructions sur l'écran. 134 Fr - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 135
reportez-vous au manuel d'installation. Ce dispositif auxiliaire est automatiquement vous à la page 130, Mise en service ou hors service de l'entrée auxiliaire. Définition du CONTROL et sélectionnez FUNCTION pour afficher TitleInput "A". 2 Saisissez un titre de la même façon que pour le lecteur de CD - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 136
opération est effectuée alors que l'indication de l'affichage est hors service, l'affichage s'allumera pendant quelques secondes puis s'éteindra de nouveau. Utilisation de la source extérieure Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien qu - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 137
. 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir ENTERTAINMENT. Tournez pour du SMS affiché. Fonction de notification de réception de messages SMS (Short Message Service) Lorsqu'un message SMS est reçu par le téléphone cellulaire connecté, un - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 138
Le numéro de présélection XM que vous avez choisi clignote, puis reste allumé. La station sélectionnée a été mise en mémoire. 3 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir la station désirée. Tournez pour changer de station, appuyez pour sélectionner. # Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 139
Sélectionnez Channel number pour les réglages de sélection des canaux. Reportez-vous à cette page, Sélection du mode de sélection du canal XM. 2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner RADIO ID. # Si vous sélectionnez un autre canal, l'affichage du code ID est annul - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 140
ultérieurement. ! Vous pouvez mettre en mémoire six sta- tions pour chaque gamme. 1 Appuyez sur /LIST. L'écran de présélection s'affiche. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour enregistrer la station sélectionnée en mémoire. Tournez pour changer le numéro de présélection. Appuyez de façon prolongée pour - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 141
La fonction Pause est identique à celle du lecteur de CD intégré. (Reportez-vous à la page 98, Pause dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Sélection d'un canal dans la catégorie utiliser cette fonction, l'interface de bus SIRIUS de Pioneer (par exemple CDSB10) est requise. ! Pour - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 142
Game alert dans le menu des fonctions. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour activer l'Alerte Match. La fonction Alerte Match est maintenant en service. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre la fonction Alerte Match hors service. Quand le match de l'équipe sélectionnée commence Quand un match - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 143
Si vous sélectionnez RADIO ID, le code ID est affiché. % Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner RADIO ID. Remarque Pour SIRIUS. ! Pour utiliser cette fonction, l'interface de bus SIRIUS de Pioneer (par exemple CDSB10) est requise. ! Pour utiliser cette fonction, l' - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 144
pour choisir FUNCTION. Tournez pour changer l'option de menu. Appuyez pour sélectionner. Le menu des fonctions est affiché. 3 Tournez MULTI-CONTROL pour sélectionner la fonction. BSM (mémoire des meilleures stations)- Local (accord automatique sur une station locale)-Seek mode (mode de recherche - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 145
service, la réception sera seulement analogique. 1 Utilisez MULTI-CONTROL interface pour iPod (par exemple CD-IB100N), vendu séparément. CONTROL vers la gauche ou vers la droite. Remarques ! Lisez les précautions relatives l'iPod à la page 161. ! Lorsque l'iPod est connecté à cet appareil, PIONEER - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 146
service ou hors service de la fonction Ever Scroll (défilement permanent). Recherche d'une plage musicale L'opération est identique à celle de l'iPod connecté à l'interface USB CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL èrent de celles du lecteur de CD intégré. Les étendues de - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 147
d'un album sélectionné au hasard. ! Shuffle OFF - Annulation de la lecture aléatoire. # Vous pouvez aussi mettre cette fonction en service dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Lecteur de CD à chargeur Opérations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un lecteur de - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 148
ne pouvez utiliser Compression (compression et DBE) qu'avec un lecteur de CD à chargeur qui prend ces fonctions en charge. 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION. Tournez pour changer l'option de menu. Appuyez pour sélectionner - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 149
24 plages.) Création d'une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS 1 Jouez un CD que vous voulez programmer. Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD. 2 Affichez le menu des fonctions. Reportez-vous à la page précédente, Introduction aux opérations - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 150
liste ITS Vous pouvez supprimer une plage de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service. Si la lecture ITS est déjà en service, passez à l'étape 2. Sinon, utilisez MULTI-CONTROL. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture ITS - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 151
pour changer de titre du disque. Appuyez pour lire. # Vous pouvez aussi changer de titre du disque en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. # Lors de la lecture d'un disque CD TEXT, poussez MULTI-CONTROL vers la droite pour voir une liste des plages du disque sélectionné. Poussez MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 152
Cette fonction ne peut être utilisée que si un lecteur de DVD à chargeur est connecté à l'appareil. % Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le disque désiré. 5 1 Indicateur DVD-V/VCD/CD/MP3/WMA Indique le type du disque en cours de lecture. 2 Indicateur du numéro de disque - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 153
Pause et TitleInput "A" est essentiellement la même que celle du lecteur de CD intégré. De même, l'utilisation de ITS play mode et ITS memo de DVD à chargeur sont comme indiqué ci-dessous : Pendant la lecture PBC des CD Vidéo, cette fonction ne peut pas être utilisée. ! Disc repeat - Répétition du - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 154
ôlées. ! La fonction ITS d'un lecteur de DVD diffère légèrement de la lecture ITS avec un lecteur de CD à chargeur. Avec un lecteur de DVD à chargeur, la lecture ITS s'applique seulement au CD en cours de lecture. Pour les détails, reportez-vous à la page 149, Utilisation des listes ITS. 154 Fr - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 155
Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Lecteur de CD intégré Message Causes possibles ERROR-11, 12, Disque sale par DRM Utilisez un autre disque. Lecteur audio USB/mémoire USB Message No audio NO DEVICE Causes possi- Action - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 156
9/10 effectuez la conne- xion. NOT COMPATIBLE L'appareil USB connecté n'est pas supporté par cet appareil. Connectez un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB conforme au standard USB Mass Storage Class. CHECK USB Le connecteur USB ou le câble USB est en court-circuit. Vérifiez que le - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 157
Connectez un iPod rique de stoc- compatible. kage USB ou iPod n'est connecté au port USB de cet appareil. Étiquetage iTunes Message Causes possi action, consultez votre distributeur ou un centre d'entretien agréé par Pioneer. Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur ! Utilisez - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 158
Disques Duaux sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l'audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l'autre. ! Comme la face CD des Disques Duaux n'est pas physiquement compatible avec le standard CD général, la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 159
lecture de fichiers audio encodés avec des données image. ! Seuls les 32 premiers caractères d'un nom de fichier (incluant l'extension de fichier) ou d'un USB/mémoire USB PRÉCAUTION Pioneer n'accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 160
possible de lire jusqu'à 999 fichiers sur un CD (-R/-RW). ! L'appareil peut lire un maximum de 99 dossiers sur un disque. La séquence des fichiers audio sur la mémoire USB Pour les lecteurs audio portables USB, la séquence diffère de celle sur une mémoire USB et dépend du lecteur. ! 01 à 05 repr - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 161
iPod touch (version logicielle 2.0) - iPhone 3G (version logicielle 2.0) - iPhone (version logicielle 2.0) ! Selon la USB (CD-IU50) est requis. Pour plus de détails, consultez votre revendeur. ! Cet appareil peut contrôler les versions antérieures des modèles iPod avec un adaptateur iPod Pioneer - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 162
Distribution Profile) - AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) - GAP (Generic Access Profile) - SDP (Service Discovery Protocol) - OPP (Object Push à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est faite sous licence. Les autres marques de commerce ou noms - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 163
est une marque commerciale de Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone SAT Radio La marque SAT RADIO READY indique que cet appareil peut contrôler le Syntoniseur Radio Satellite pour Pioneer (par exemple, le syntoniseur XM et le syntoniseur satellite Sirius, vendus séparément - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 164
Accentuation des graves : Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal/bruit USB Spécification standard USB USB 2.0 vitesse pleine Alimentation maximale ........ 500 mA Capacité minimale de la mémoire 256 Mo Classe USB - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 165
Informations complémentaires Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 14 W RMS x 4 Canaux (4 W et ≦ 1 % DHT+B) Rapport S/B 91 dBA (référence : 1 W sur 4 W) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d'amélioration. Français Annexe Fr - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 166
170 Acerca de este manual 170 Servicio posventa para productos Pioneer 170 Visite nuestro sitio web señales intensas 180 166 Es Reproductor de CD incorporado Funciones básicas 181 Visualización de ón de canciones del dispositivo de almacenamiento USB Funciones básicas 186 Visualización de informaci - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 167
funciones avanzadas 203 - Transferencia de entradas al directorio de teléfonos 204 - Ajuste de respuesta automática 204 - Ajuste del volumen de escucha de la parte a la que se llama 204 - Cambio del tono de llamada 204 - Realización de una llamada introduciendo el número de teléfono 205 - Ajuste del - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 168
BT Audio 218 Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth 218 Actualización del software sobre la conexión Bluetooth 219 Otras funciones Uso de la fuente AUX 220 - canciones en orden aleatorio (shuffle) 226 Reproductor de CD múltiple 226 - Funciones básicas 226 - Uso de las funciones - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 169
- Archivos de audio comprimido en el disco 238 - Reproductor de audio USB/memoria USB 238 Ejemplo de una jerarquía 239 - Secuencia de archivos de audio en el disco 239 - Secuencia de archivos de audio en la memoria USB 239 Compatibilidad con iPod 240 Acerca del manejo del iPod 240 - Acerca de - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 170
gran facilidad; sin embargo, muchas de ellas precisan una explicación. Este manual le ayudará a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 171
portátil USB/memoria USB. Para obtener información sobre dispositivos compatibles, consulte Especificaciones en la página 243. Compatibilidad con iPod Esta unidad permite controlar y escuchar canciones en un iPod. En este manual, se utiliza el término "iPod" para denominar tanto a iPod como a iPhone - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 172
Sección 01 Antes de comenzar ! Evite someter el panel delantero a impactos excesivos. ! Mantenga el panel delantero fuera del alcance de la luz solar directa y no lo exponga a temperaturas elevadas. Extracción del panel delantero 1 Pulse para abrir el panel delantero. 2 Sujete el lado izquierdo del - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 173
mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia e inserte la pila con los polos positivo (+) fugas en la pila, limpie completamente el mando a distancia e instale una pila nueva. ! Para desechar las baterías usadas, cumpla - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 174
de comenzar ! Si se presenta alguno de los siguientes problemas, deje inmediatamente de utilizar la unidad y contacte con el concesionario donde la compró. - Sale humo de la unidad. - La unidad despide un olor inusual. - Se ha introducido un objeto extraño en la unidad. - Se ha derramado líquido - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 175
un CD o USB. Cuando utilice el iPod, pulse para reproducir todas las pistas en orden aleatorio. Mantenga pulsado para cambiar el modo de control cuando la llamada en espera. a MULTI-CONTROL Muévalo para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 176
y SCO Private Mode en FUNCTION pulsando MULTI-CONTROL. ! Mientras utilice Tuner, iPod (conectado por entrada USB) o HD Radio como fuente, manténgalo . h Botones a/b/c/d Pulse estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 177
ruido. En este caso, detenga la carga. ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite el control de funciones básicas con esta unidad. Dos unidades externas se pueden controlar con esta unidad - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 178
CANCEL. # Se puede seleccionar la banda de entre FM1, FM2, FM3 o AM. % Sintonización manual (paso a paso) Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. % Sintonización por búsqueda Mantenga pulsado MULTI-CONTROL hacia izquierda o derecha y luego suéltelo. # Se puede cancelar la sintonización por búsqueda - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 179
en la tienda de música de iTunes. Almacenamiento de la información de etiquetas en esta unidad 1 Sintonice la emisora que transmite. 2 Mantenga pulsado MULTI-CONTROL si se indica TAG en la pantalla mientras se transmite la canción deseada. # Mientras se almacenan los datos de etiqueta en esta unidad - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 180
BSM. Las seis frecuencias de emisoras de mayor intensidad se almacenarán en orden según la intensidad de las señales. # Para cancelar, pulse MULTI-CONTROL de nuevo. Sintonización de señales intensas La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 181
ón de un disco Pulse h (expulsar). % Seleccionar una carpeta Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo. # No se puede seleccionar una carpeta que no tenga /ESC/CANCEL. # Esta operación sólo está disponible cuando reproduce un CD-EXTRA o un CD de MODO MIXTO. # Si se alterna entre audio comprimido y CDDA, la - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 182
y a los discos en la siguiente sección. Consulte la página 236. ! Después de insertar un disco, pulse SRC/OFF para seleccionar el reproductor de CD incorporado. ! A veces se produce cierto retraso entre el comienzo de la reproducción de un disco y la emisión del sonido. Durante la lectura inicial - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 183
ver la lista de los títulos de las pistas en un disco CD TEXT y seleccionar uno de ellos para su reproducción. 1 Pulse /LIST para cambiar reproducción. # También puede cambiar el título de la pista pulsando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # Puede desplazarse hacia la izquierda del título manteniendo - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 184
normal. ! Durante la reproducción de un disco de audio comprimido o un disco CD TEXT, no se puede cambiar a la pantalla de introducción de títulos de desactivar esta función en el menú que aparece mediante el MULTI-CONTROL. Exploración de carpetas y pistas La reproducción con exploración busca la - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 185
10 caracteres. 1 Visualice el menú de funciones. Consulte Introducción a las funciones avanzadas en la página 183. 2 Reproduzca el CD cuyo título desea introducir. 3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar TitleInput "A" en el menú de funciones. 4 Pulse DISP/SCRL para seleccionar el tipo de caracter - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 186
CONTROL izquierda o derecha. % Regreso a la carpeta raíz Mantenga pulsado BAND/ESC/CANCEL. Notas ! Es posible que esta unidad no ofrezca un rendimiento óptimo dependiendo del dispositivo de almacenamiento USB que la del reproductor de CD incorporado. Consulte Selección de archivos de la lista - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 187
las gamas de repetición de reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un reproductor de CD incorporado. Las gamas de repetición de reproducción del reproductor de audio portátil USB/memoria USB son: ! Track repeat - Sólo re- pite el archivo actual ! Folder repeat - Repite la carpeta - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 188
izquierda o derecha. % Selección de una pista (capítulo) Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. Notas ! Cuando utiliza un iPod, se requiere un conec- tor del dock del iPod para el cable USB (CDIU50). ! Lea las precauciones relativas al iPod en la siguiente sección. Consulte la página 240. ! Si - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 189
(modo de control)-Pause (pausa)-Audiobooks (velocidad del audiolibro)-Tags transfer (ajuste de etiquetas de iTunes)-Sound Retriever (advanced sound retriever) Función y operación Las operaciones Play mode, Pause y Sound Retriever son básicamente las mismas que las del reproductor de CD incorporado - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 190
repetición de reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un reproductor de CD incorporado. Las gamas de repetición para la reproducción del iPod son: ! activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL. Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 191
# Si no se encuentran los álbumes/canciones afines, se visualiza NOT FOUND. Nota También puede activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL. Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod Esta función no se puede utilizar en los siguientes modelos de iPod. - iPod nano - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 192
la tienda de música de iTunes. Almacenamiento de la información de etiquetas en esta unidad 1 Reproducir canciones en el iPod. 2 Mantenga pulsado MULTI-CONTROL si se indica TAG en la pantalla mientras se reproduce la canción deseada. # Mientras se almacenan los datos de etiqueta en esta unidad, TAG - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 193
BT Audio, pulse SRC/OFF. Para seleccionar TEL, mantenga pulsado PHONE/ /BT MENU. 2 Pulse MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal. 3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar CONNECTION. Haga girar el control para cambiar la opción de menú. Pulse para seleccionar. Se visualiza el menú de conexi - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 194
de dispositivos especiales, seleccione el dispositivo adecuado. 4 Pulse MULTI-CONTROL para abrir la conexión. Se visualizará Ready. Esta unidad conexión es diferente en función del dispositivo Bluetooth. Consulte el manual de su dispositivo Bluetooth para establecer una conexión. Mientras se realiza - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 195
no se encuentra ningún dispositivo, se muestra NOT FOUND. En ese caso, compruebe el estado del dispositivo Bluetooth y vuelva a buscar. 5 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para seleccionar el nombre del dispositivo que desea conectar. # Si sólo se ha encontrado un dispositivo, no se puede realizar - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 196
audio Bluetooth en A2DP, no se puede conectar un teléfono Bluetooth automáticamente. # Para desactivar la conexión automática, vuelva a pulsar MULTI-CONTROL. Visualización de la versión del sistema para tareas de reparación Si se produce un fallo de funcionamiento en la unidad y tiene que contactar - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 197
. El ajuste predefinido del nombre del dispositivo es PIONEER OEL BT. 1 Visualice el menú de conexión. Consulte Introducción a las operaciones de conexión en la página 193. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Edit device name. 3 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 198
lo se pueden reproducir canciones. - Perfil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Se puede reproducir, realizar pausas, seleccionar canciones, variar ampliamente. Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio Bluetooth, así como este manual, mientras utilice su reproductor - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 199
operación La función Pause es la misma que la del reproductor de CD incorporado. Nombre de la función Operación Pause Consulte Interrupción de la reproducci esta página. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Stop en el menú de funciones. 3 Pulse MULTI-CONTROL para detener la reproducción. Tel - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 200
Sección 08 Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Aparece AUTO cuando está activada la función de respuesta automática (para obtener más información, consulte Ajuste de respuesta automática en la página 204). 3 Indicador de nivel de señal Muestra la intensidad de la señal del teléfono móvil. ! - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 201
ún el tipo de teléfono móvil. Consulte el manual de su teléfono móvil para ver más instrucciones. CONTROL hacia arriba. ! Durante el modo de espera, puede acceder a Dialed calls pulsando MULTI-CONTROL hacia la derecha. ! Durante el modo de espera, puede acceder a Received calls pulsando MULTI-CONTROL - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 202
meros de teléfono. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar una categoría. Phone book ( de Phone book, Missed calls, Dialed calls o Received calls seleccionado con el cursor encima durante 2 segundos configurar el directorio del teléfono de forma manual. Para ello, consulte la siguiente sección. - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 203
/ LIST para cambiar al modo de lista de números de teléfono. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Missed calls, Dialed calls o Received calls. Haga girar el control para cambiar la opción de menú. Pulse para seleccionar. 3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar un número de teléfono. Gire MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 204
teléfono móvil. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de instrucciones facilitado con su teléfono móvil. Cuando se -CONTROL. Ajuste del volumen de escucha de la parte a la que se llama Para mantener la calidad de voz, esta unidad puede ajustar el volumen de escucha de la parte - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 205
película seleccionada se mostrará a la derecha de la pantalla cuando reciba una llamada. 1 Pulse MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar RECEIVING MOVIE. Haga girar el control para cambiar la opción de menú. Pulse para seleccionar. 3 Haga girar MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 206
aviso, despuésCancel y el reconocimiento de voz volverá a la pantalla normal. ! El funcionamiento varía según el tipo de teléfono móvil. Consulte el manual de su teléfono móvil para ver más instrucciones. Uso del reconocimiento de voz para realizar una llamada Puede utilizar el reconocimiento de voz - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 207
ón, indique el número de teléfono correcto tras escuchar el tono de aviso. Si introduce un número de teléfono por partes, puede corregir la última parte del número que ha dicho. Si introduce 55555 cuando debería haber introducido 56789, diga Correction cuando escuche Please complete the number - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 208
especificar un número para agregarlo al número especificado con marcar ((un) número). (También puede especificar un número de teléfono por partes). ! Se pueden introducir 0 a 9, *, # y +. Utilícelo cuando desee especificar un "nombre" en una entrada de directorio de teléfonos registrada o bien - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 209
CONTROL para seleccionar la función de audio. Gire MULTI-CONTROL para cambiar entre las funciones de audio en el siguiente orden. Fader (ajuste del balance)-Powerful fuente, sólo se pueden utilizar Fader (ajuste del balance) y Guide VOL (volumen de orientación). # Para volver a la visualización de - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 210
. 1 Visualice el menú de audio. Consulte Introducción a los ajustes de audio en la página anterior. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el ajuste del ecualizador gráfico. Powerful aparece en la pantalla. Si con anterioridad se ha seleccionado la curva de ecualización, se visualizará la curva - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 211
una curva Custom1 separada por cada fuente. (El lector de CD incorporado y el lector de CD múltiple se fijan automáticamente en el mismo ajuste de de las curvas de ecualización en la página anterior. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el ajuste del ecualizador gráfico de 7 bandas. La frecuencia - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 212
altavoces delanteros o traseros. 1 Visualice el menú de audio. Consulte Introducción a los ajustes de audio en la página 209. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar HPF. 3 Pulse MULTI-CONTROL para activar el filtro de paso alto. 80Hz aparece en la pantalla. Se activa el filtro de paso alto. # Si - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 213
voz). 1 Visualice el menú de audio. Consulte Introducción a los ajustes de audio en la página 209. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Guide VOL. 3 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para ajustar el volumen de la orientación. Se visualiza 0 a 62 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 214
orientación por voz)-Dimmer (atenuador de luz)- Brightness (brillo)-S/W control (salida posterior y controlador de subgraves)- Built-in AMP (ajuste BT)- BT Memory clear (borrado de la memoria Bluetooth)-Software update (actualización de software) Siga las instrucciones que se indican a continuación - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 215
parpadeará. # Se puede sincronizar el reloj con una señal temporal pulsando MULTI-CONTROL. ! Si los minutos son 00 a 29, éstos se redondean hacia abajo. arriba. (p. ej., 10:36 se redondea a 11:00). 4 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para ajustar el reloj. Cambio del tono de advertencia Si no se - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 216
per- didas) - Dialed calls (historial de llamadas mar- cadas) - Received calls (historial de llamadas re- cibidas) 1 Visualice el menú de ajustes gina 214. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Brightness en el menú de ajustes iniciales. 3 Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha para ajustar - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 217
página 214. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Built-in AMP. 3 Pulse MULTI-CONTROL para encender el amplificador de potencia interno # Para desactivar la demostración de características, vuelva a pulsar MULTI-CONTROL. Notas ! Recuerde que si este modo de demostración sigue funcionando cuando - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 218
no se realiza ninguna operación en aprox. 30 segundos, el color de fondo de las indicaciones de la pantalla comienza a cambiar intermitentemente ón de los ajustes iniciales en la página 214. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Ever-scroll en el menú de ajustes iniciales. Reajuste del - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 219
la actualización, consulte nuestro sitio web. Importante Nunca desconecte la unidad mientras el software se esté actualizando. 1 Visualice el menú de ajustes iniciales. Consulte Configuración de los ajustes iniciales en la página 214. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar Software update. Es 219 - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 220
CD-RB10 (se vende por separado) para conectar esta unidad a un equipo auxiliar provisto de una salida RCA. Para obtener más detalles, consulte el manual 1 Después de haber seleccionado AUX como fuente, utilice MULTI-CONTROL y seleccione FUNCTION para visualizar TitleInput "A". 2 Introduzca un título - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 221
se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite el control de funciones básicas Para obtener más información sobre las funciones, consulte el manual de instrucciones de la unidad externa. Funcionamiento básico Las - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 222
disfrutar de distintas visualizaciones de entretenimiento mientras se escucha cada fuente. 1 Pulse MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar ENTERTAINMENT. Haga girar el control para cambiar la opción de menú. Pulse para seleccionar. 3 Utilice MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 223
. # Se puede seleccionar la banda de entre FM1, FM2, FM3 o AM. % Sintonización manual (paso a paso) Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. % Sintonización por búsqueda Mantenga pulsado MULTI-CONTROL hacia izquierda o derecha y luego suéltelo. # Se puede cancelar la sintonización por búsqueda - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 224
o derecha. % Selección de una pista Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. Notas ! Lea las precauciones relativas al iPod en la si- guiente sección. Consulte la página 240. ! Mientras el iPod está conectado a esta uni- dad, aparece en él PIONEER (o (marca de verificación)). ! Si aparece un mensaje - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 225
seleccionar. Se visualiza el menú de funciones. 3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar la función. Play mode (repetición de reproducción)- ón de reproducción que puede seleccionar son diferentes a las de un reproductor de CD incorporado. Las gamas de repetición para la reproducción del iPod son: ! - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 226
ú que aparece utilizando MULTI-CONTROL. Reproductor de CD múltiple Funciones básicas Se puede utilizar esta unidad para controlar un reproductor de CD múltiple, que se vende por separado. ! Sólo las funciones descritas en este manual son compatibles con los reproductores de CD múltiple de 50 discos - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 227
Sólo puede utilizar Compression (compresión y DBE) con un reproductor de CD múltiple compatible. 1 Pulse MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FUNCTION. Haga girar el control para cambiar la opción de menú. Pulse para seleccionar. Se visualiza el - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 228
lista de reproducción). Creación de una lista de reproducción con la programación ITS 1 Reproduzca el CD que desea programar. Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo para seleccionar el CD. 2 Visualice el menú de funciones. Consulte Introducción a las funciones avanzadas en la página anterior. 3 Utilice - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 229
ón ITS está activada. Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al paso 2. Si la reproducción ITS no está activada, utilice MULTI-CONTROL. 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea eliminar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS. Consulte Reproducción de la lista de - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 230
para cambiar el título del disco. Pulse para comenzar la reproducción. # También puede cambiar el título del disco pulsando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # Cuando reproduzca un disco CD TEXT, pulse MULTI-CONTROL derecha para visualizar una lista de las pistas en el disco seleccionado. Pulse MULTI - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 231
en el manual de instrucciones del reproductor de DVD o del reproductor de DVD múltiple. 1 23 4 5 1 Indicador DVD-V/VCD/CD/MP3/WMA Muestra Para saltar y retroceder o avanzar hasta otro capítulo/pista, pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. Selección de un disco ! Se puede utilizar esta funci - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 232
para la reproducción del reproductor de DVD/reproductor de DVD múltiple son como se indican a continuación: Durante la reproducción PBC de un vídeo CD, no se puede utilizar esta función. ! Disc repeat - Repite el disco actual ! Folder repeat - Repite la carpeta actual ! Title repeat - Sólo re- pite - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 233
Accesorios disponibles ! Cuando se reproduce un vídeo CD o un CD, si realiza una búsqueda de pistas o un avance/ retroceso de DVD varía ligeramente de la reproducción ITS con un reproductor de CD múltiple. En el caso del reproductor de DVD múltiple, la reproducción ITS sólo se puede utilizar - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 234
o con el servicio técnico Pioneer más cercano, asegúrese de haber anotado el mensaje de error. Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa ERROR-11, están protegidos con DRM Reemplace el disco. Reproductor de audio USB/memoria USB Mensaje No audio NO DEVICE Causa Acción No hay canciones - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 235
xima admi- del automóvil en sible). posición OFF, luego en ACC o en ON y a continua- ción, conecte el re- productor de audio portátil USB/me- moria USB compa- tible. ERROR-19 ERROR-23 iPod Mensaje ERROR-19 ERROR-16 Error de comunicación Realice una de las siguientes operaciones. -Gire la - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 236
un iPod almacenamiento compatible. USB o el iPod no está conectado al puerto USB de esta unidad. Etiquetas con el distri- buidor o con el Servicio técnico oficial Pioneer. Pautas para el manejo de discos y del reproductor ! Utilice un CD de 8 ó 12 cm. No utilice un adaptador - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 237
! No utilice discos con roturas, picaduras, deformados o dañados de algún modo, ya que pueden dañar el reproductor. ! No es posible reproducir discos CD-R/CDRW no finalizados. ! No toque la superficie grabada de los discos. ! Cuando no utilice los discos guárdelos en sus cajas. ! Evite dejar discos - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 238
audio comprimido se reproducirán con una pausa breve entre canciones. Reproductor de audio USB/ memoria USB PRECAUCIÓN Pioneer no asume responsabilidades por la pérdida de datos en la memoria USB/el reproductor de audio portátil USB incluso si la pérdida ocurre durante el uso de esta unidad. ! La - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 239
de codificación o escritura. ! Pueden reproducirse hasta 999 archivos en un CD (-R/-RW). ! Es posible reproducir hasta 99 carpetas en un disco. Secuencia de archivos de audio en la memoria USB Para los reproductores de audio portátiles USB, la secuencia es diferente de la existente en la memoria - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 240
3G (software versión 2.0) - iPhone (software versión 2.0) ! Según la generación o versión del iPod, algunas funciones no se pueden ejecutar. ! Las funciones pueden variar según la versión de software del iPod. ! Cuando utiliza un iPod, se requiere un conector del dock del iPod para el cable USB (CD - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 241
uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia. de hasta 1 megabit por segundo. Bluetooth fue lanzado por parte de un Grupo de Interés Especial (SIG) integrado registrada en los EE.UU. y en otros países. iPhone iPhone es una marca comercial de Apple Inc. iTunes iTunes es - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 242
esta unidad. Consulte al concesionario o al servicio técnico oficial Pioneer autorizado más cercano para obtener información sobre el sintonizador de conectar a esta unidad. Para la operación del producto, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite. ! El sistema - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 243
/Inversa Intensificación de graves: Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de lineal & MS ADPCM (No comprimido) USB Especificación de la norma USB USB 2.0 velocidad máxima Corriente máxima suministrada 500 - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 244
Apéndice Información adicional Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 14 W RMS × 4 canales (4 W y ≦ 1 % THD+N) Relación S/R 91 dBA (referencia: 1 W en 4 W) Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso a fin de incorporar mejoras. 244 Es - Pioneer DEH-P710BT | Owner's Manual - Page 245
. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
 |
 |
Operation Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-P710BT
English
Français
Español