RCA L32HD32D User Guide & Warranty (Spanish) - Page 32

Marcado de escenas deseadas El aparato memoriza los puntos que desea ver nuevamente. Puede continuar la reproducción desde dicha escena. 1 Presione AUDIO durante la reproducción. Aparecerá el idioma actual de la pista de sonido. 1/2 Eng Dolby Digital Marcado de escenas: 1 Presione MARKER durante la reproducción. 2 Seleccione el Marker en blanco usando ▲ o ▼, después presione ENTER en la escena deseada. Marker 1 Marker 2 Marker 3 00 27 54 • Se pueden seleccionar hasta 3 escenas. • Repita este procedimiento para ajustar las otras 2 escenas. 3 Presione MARKER para que desaparezca este display. Para volver a las escenas: 1 Presione MARKER durante la reproducción o modo de parada. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar el marcador 1-3. Marker 1 Marker 2 Marker 3 00 27 54 01 16 25 02 08 31 2 Presione AUDIO hasta que quede seleccionado el idioma deseado. El despliegue en pantalla desaparecerá después de unos cuantos segundos. NOTA: • Si no se escucha el idioma deseado después de presionar AUDIO varias veces, el idioma no fue grabado en el disco. • El cambio del idioma en la pista de sonido se cancela cuando se abre la bandeja del disco o se desconecta el aparato. El idioma por omisión inicial ó idioma existente volverá a escucharse cuando vuelva a reproducir el disco. Subtítulos Aparición y desaparición de subtítulos Cuando reproduzca un disco con subtítulos grabados, puede hacer que éstos aparezcan ó desaparezcan. Presione SUBTITLE durante la reproducción hasta que aparezca "Off". Off 3 Presione ENTER. La reproducción empieza desde la escena marcada. Para cancelar la marca: 1 Presione MARKER durante la reproducción o modo de parada. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar el marcador 1-3. 3 Presione CANCEL. Presione MARKER para que desaparezca este display. Cambio del idioma de los subtítulos Puede seleccionar el idioma para reproducir un disco grabado con subtítulos en múltiples idiomas. 1 Presione SUBTITLE durante la reproducción hasta que aparezca el idioma deseado. 1/5 Eng NOTA: • La marcación se cancela cuando se abre la bandeja del disco o se desconecta el aparato. • Algunos subtítulos grabados cerca del marcador pueden no aparecer. [DVD] Cambio del idioma de la pista de sonido Se puede seleccionar el idioma cuando reproduce un disco en múltiples idiomas. 32 2 El despliegue en pantalla desaparecerá después de unos cuantos segundos. NOTA: • El cambio del idioma de los subtítulos se cancela cuando abre la bandeja del disco. • Puede que algunas funciones no funcionen en algunos DVD. Quizá no pueda activar ó desactivar los subtítulos ni cambiarlos. Durante la reproducción del DVD, el subtítulo puede cambiar cuando: - eyecta el disco. - cambia el título. • En algunos casos, el idioma de los subtítulos no cambia inmediatamente al seleccionado. 51H0111A_sp.indd 32 2/26/08 9:45:02 AM