TEAC TN-5BB Owners Manual English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlands - Page 29

Al instalar una nueva cápsula o cabezal en el TN-5BB, use el calibrador de alineación de la cápsula (Cartridge Alignment Gauge) para ajustar la posición de fijación de la cápsula de modo que se minimicen los errores de seguimiento de los surcos. Visión general del calibrador de alineación de la cápsula Utilice la plantilla incluida con este producto o descargue el PDF desde nuestro sitio web (https://teac.jp/int/product/ tn-5bb/) e imprímalo a su tamaño real. Después de imprimirlo, abra con cuidado un orificio para el eje rotor, o bien utilice una¡ cuchillo multiusos para realizar un corte en forma de cruz en el orificio del eje rotor en la plantilla. ATENCIÓN oo Para evitar que la aguja se enganche y cause daños, imprima en papel fotográfico, papel satinado u otro papel que tenga una superficie suave. oo Después de imprimir el PDF, confirme que la distancia entre el centro del orificio del eje rotor y el punto B es de 60 mm exactamente. Si esta distancia es incorrecta, la impresión no tiene el tamaño real, y por lo tanto no se puede utilizar para fijar la cápsula en la posición correcta. Guía de referencia Guía de referencia vertical vertical Alineación de la cápsula (ajuste de saliente) Explicación de la fijación de la cápsula Coloque la cápsula provisionalmente en posición tal y como se explicó en la sección anterior, "Cambio de la cápsula". Cuando ajuste la posición de la cápsula, muévala a lo largo de los orificios de los tornillos en alineación con el eje central del cantiléver y el cabezal. (Ver ilustración debajo). d: hacia fuera, e: hacia dentro Eje central oo Puede que los lados de la cápsula y el cantiléver no estén paralelos debido a diferencias individuales. Podría tratarse de una ligera inclinación, pero no se puede ignorar al hacer este ajuste, por lo que se debe alinear el eje central al del cantiléver. oo Para permitir un ajuste preciso de la posición de la cápsula, apriete parcialmente los tornillos utilizados para fijar la cápsula al cabezal y sujetarla en su sitio provisionalmente. Si aprieta los tornillos demasiado, no permitirá el ajuste de la posición de la cápsula. 1 Coloque el calibrador de alineación de la cápsula en el plato de forma que el eje rotor pase por el orificio que hay para ello. 3 Haga los ajustes precisos en la posición de fijación de la cápsula para que la punta de la aguja y el punto A estén en la misma posición. Consulte "Explicación de la fijación de la cápsula" para ver la relación entre las posiciones de la cápsula y el cabezal. 4 Mueva el calibrador de alineación de la cápsula y el brazo para desplazar la punta de la aguja hasta la posición B. 6 Apriete los tornillos firmemente teniendo cuidado de no desplazar la posición de la cápsula. 7 Equilibre el brazo y ajuste la fuerza de apoyo. Siga los procedimientos de "Cómo equilibrar el brazo y ajustar la fuerza de apoyo" en la página 25. ESPAÑOL Confirme que esta longitud es de 60 mm. Orificio para el eje rotor. NOTA oo Las líneas verticales y horizontales son guías de referencia. oo La distancia desde el eje central de rotación del brazo (pivote del brazo) hasta el centro del disco se denomina "distancia del pivote al eje rotor". La distancia desde el pivote del brazo hasta la punta de la aguja de la cápsula se denomina "longitud efectiva". La diferencia entre las dos es la longitud de saliente. Solo esta longitud de saliente se ajusta con el ajuste básico de la cápsula. Sin embargo, al utilizar esta herramienta de ajuste, se pueden ajustar con más precisión tanto la posición de fijación como el ángulo de la cápsula, realizando una configuración que suprime aún más los errores de seguimiento del surco. 2 Mueva el calibrador de alineación de la cápsula y el brazo para encontrar la posición donde la línea vertical que pasa por el punto A y el eje central del cabezal coincidan. 5 Si el cabezal está paralelo a la guía de referencia, proceda al siguiente paso. Si no está paralelo, consulte la ilustración de abajo y repita los ajustes desde el paso 2. El saliente es demasiado grande. Mueva la cápsula hacia dentro. El saliente es demasiado pequeño. Mueva la cápsula hacia fuera. 29