Beretta Tikka T3 Sporter Owners Manual - Page 37

NOTE - Si, après avoir lu ce manuel, vous avez des questions ou des incertitudes quant à l'entretien, à l'utilisation ou au fonctionnement de votre carabine, consultez votre armurier. Vous devez vous familiariser avec le maniement de votre carabine avant tout tir. Assurez-vous d'avoir bien compris et assimilé les règles de sécurité qui gouvernent l'emploi d'une arme à feu. ARMEMENT ATTENTION! Ne chargez votre carabine que lorsque vous êtes prêt à faire feu. Déchargez immédiatement votre carabine dès que vous n'êtes plus en action de chasse ou de tir. Déchargez toujours votre carabine avant de passer une clôture, de sauter un fossé ou d'escalader un arbre ou un mirador. AVERTISSEMENT - Le canon doit être libre de tout obstacle ou corps étranger au moment où vous introduisez une cartouche dans la chambre. Vérifiez-le toujours. Tirer avec un canon obstrué risque de provoquer son éclatement et des blessures graves. Le chargement de l'arme s'effectue de la même façon que sur toutes les armes à répétition. Le verrou s'ouvre en levant et en tirant la culasse en arrière. En avançant le verrou, une balle s'introduit la chambre. En repoussant vers l'avant le verrou se referme. L'arme est armée. Le verrou de sécurité a les positions habituelles "armée" et "sécurité". Si le verrou de sécurité est positionné sur la position "sécurité" celui-ci est instantanément bloqué. Les points de signalisation rouges (FIG. 3) démontrent que l'arme est prête à tirer. Le verrou de sécurité est placé sur la position "armée". ATTENTION! La sûreté manuelle n'a pour but que d'empêcher l'arme de faire feu si vous actionnez accidentellement la queue de détente. La sûreté et les autres dispositifs de sécurité présents sur votre carabine n'offrent qu'une protection partielle contre les départs accidentels. Une sûreté n'est qu'un dispositif mécanique et ne PEUT JAMAIS remplacer la prudence du tireur et le respect des règles de sécurité. RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE VISÉE Toutes les carabines Tikka sont réglées en usine à 100 m. Si cela ne convient pas les organes de visée peuvent être réglés. ELÉMENTS STANDARDS Le réglage en dérive (figure 4) peut être effectué au moyen de la hausse. Lors du réglage de la hausse (1), desserrer d'abord la vis (2) avec la clef Allen de 2mm et déplacer latéralement la planchette de hausse dans la direction souhaitée. Pour déplacer le point d'impact vers la droite, déplacer la planchette de hausse vers la droite. La hausse est graduée de façon à permettre une estimation du réglage. Les réglages verticaux (figure 5) sont effectués en ajustant la hauteur du guidon grâce à la vis située devant la mire, au moyen d'une clef Allen de 2 mm. Une rotation dans le sens horaire relève la mire et abaisse le point d'impact. Chaque déplacement vertical ou horizontal de 0.5 mm (0.02 pouce) déplace le point d'impact d'environ 12 cm (5 pouces) à 100 m (110 yards). Après réglage, il est essentiel de vérifier la remise à zéro par des essais de tir. ORGANES DE VISEE BATTUE Le réglage en dérive (figure 6) peut être effectué au moyen de la hausse. Lors du réglage de la hausse (2), desserrer d'abord la vis (1) avec la clef Allen de 2mm et déplacer latéralement la planchette de hausse dans la direction souhaitée. Pour déplacer le point d'impact vers la droite, déplacer la planchette de hausse vers la droite. Les réglages verticaux (figure 5) sont effectués en ajustant la hauteur du guidon grâce à la vis située devant la mire, au moyen d'une clef Allen de 2 mm. Une rotation dans le sens horaire relève la mire et abaisse le point d'impact. Chaque déplacement vertical ou horizontal de 0.5 mm (0.02 pouce) déplace le point d'impact d'environ 12 cm (5 pouces) à 100 m (110 yards). Après réglage, il est essentiel de vérifier la remise à zéro par des essais de tir. CHARGEMENT DU CHARGEUR (FIG. 7) Le chargeur se charge en prenant la cartouche tout d'abord au dessous des leviers de maintien et ensuite en la poussant au fond de celui-ci. DÉMONTAGE ET REMONTAGE DU MAGASIN Pour nettoyer le magasin, veuillez suivre les instructions suivantes: Enlevez la platte de rapportage et le ressort du magasin en poussant l'arrière de la palette de rapportage avec un outil approprié vers le bas (FIG. 8). De cette façon la première pièce sort de dans le chargeur. La palette de rapportage, ainsi que le ressort peuvent alors être enlevés de dans le chargeur. Ne pas enlever la palette qui se trouve dans le bas du magasin. Nettoyez les différentes pièces du magasin avec de l'eau savonneuse très chaude ou avec du pétrole. Avant le remontage, veuillez huiler légèrement les différentes pièces du magasin. Pour le remontage procédez à l'inverse du démontage (FIG. 9). MÉCANISME DE DÉTENTE - La détente ne comporte pas de bossette et doit être utilisée comme une détente directe. Le poids du départ est réglé en usine à environ 15 Newton (1.5 kg). - La sûreté et l'engagement de la gâchette sont réglés en usine et ne doivent en aucun cas être modifiés. ATTENTION! La gâchette et son accrochage, la sûreté et tous les autres composants mécaniques de l'arme ont réalisés avec la plus haute précision. Tous les réglages sont effectués en usine avant la livraison de l'arme. Aucun des réglages ne doit être modifié, changé ou ajusté. Toute modification des mécanismes de l'arme peut en diminuer la sécurité de l'ensemble et augmenter les risques de blessures graves. - Le seul réglage possible est celui du poids de la détente. Le moyen le plus sûr est de commencer par déposer la crosse en desserrant puis en ôtant les deux vis de sous-garde. Il est possible également de régler le poids de la détente depuis l'intérieur du puits de magasin avec la clé appropriée (FIG. 11). RÉGLAGE DE LA DÉTENTE (FIG. 10) - La pression de détente est réglable de 10 N à 20 N en agissant sur la vis 1. - En tournant la vis dans les sens des aiguilles d'une monte cela augmente la pression. 37