Beretta Tikka T3 Sporter Owners Manual - Page 38

La Double DÉtente, Montage D'une Lunette De VisÉe, Comment Monter Le Collier Sur L'embase Fig. 12

Page 38 highlights

- En tournant dans l'autre sens la pression diminue. NOTE! POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ IL EST RECOMMANDÉ DE NE PAS DESCENDRE LE RÉGLAGE DE POIDS AU DES-SOUS D'10 NEWTON. En remontant l'arme ne pas oublier de remettre en place dans la crosse le bloc aluminium de recul. LA DOUBLE DÉTENTE Si vous voulez utiliser la double détente comme une détente normale, tirez la détente de façon habituelle vers l'arrière. Vous pouvez aussi utiliser la détente en double détente, en poussant celle-ci vers l'avant. Maintenant le coup de feu peut partir en poussant légèrement sur la détente. ATTENTION! SI LA DOUBLE DÉTENTE EST ENCLENCHÉE, L'ARME DOIT ÊTRE MANIÉE AVEC LA PLUS GRANDE PRUDENCE. LE MOINDRE COUPE OU LA MOINDRE SECOUSSE PEUVENT DÉCLENCHER LE COUP DE FEU. Si l'arme est armée et en position "sécurité" la double détente ne peut être utilisée. Le plus facile et le plus sûr est de déclencher la double détente en enclenchant la position "sûreté" ou en ouvrant la culasse. ATTENTION! Si l'arme est positionné sur "sûreté" sont armées aussi bien la détente que la culasse. L'arme ne peut être désarmée que si le cran de sécurité est sur la position "désarmée". RÉGLAGE DE LA DÉTENTE (FIG. 11) La détente utilisée en détente normale a une résistance de 10 à 20 N. En sortie d'usine, la détente a une résistance de 13 à 15 N. Pour être sûr que la détente combinée soit sûre à tous les niveaux, la résistance ne devrait pas être augmentée. La résistance de la détente se règle avec la vis (1). Si la vis est tournée dans le sens de l'aiguille d'une montre la résistance augmente. ATTENTION! La vis (1) est une vis de sécurité spéciale qui ne peut être tournée qu'avec un outil appropriée. RÉGLAGE DE LA DOUBLE DÉTENTE Si la double détente est enclenchée, la résistance de celle-ci est de 2 à 2.5 N. Cette résistance ne peut pas être modifiée. Avec la vis (2) l'écart avec la détente et l'axe du ressort peut être modifiée dans le ressort de détente. Cet écart règle la détente en utilisation normale de la détente combinée. Ce réglage doit être le plus bas possible. Si la vis est serrée trop fort il se peut que la double détente ne fonctionne plus. ATTENTION! La vis (2) est une vis de sécurité spéciale. Il vaut mieux ne pas l'utiliser sans raison afin de préserver sa sécurité spéciale. AJUSTEMENT DE LA SÉCURITE L'ajustement de la sécurité s'effectue à l'usine. Si la double détente ou une partie de celle-ci doivent être changées la sécurité doit être réglée à nouveau. A cet effet, la double détente ou les défectueuses doivent être envoyées à l'usine en Finlande. MONTAGE D'UNE LUNETTE DE VISÉE Pour équiper votre Tikka T3 d'une lunette de visée, il faut un montage approprié. Les éléments de l'embase du montage se fixent sur le rail de 17mm situé sur le boîtier de culasse. Un trou circulaire sur l'avant du rail sert de butée de recul, assurant un ajustage très net de l'embase du montage avec le boîtier de culasse. Le modèle T3 Tactical est doté d'un rail Picatinny (MIL-STD-1913) sur le boîtier de culasse qui permet d'y adapter tout montage de lunette de type Picatinny. Sur le rail Picatinny, les rainures des vis d'embase servent de limiteur de recul. MONTAGE DES SUPPORTS OPTILOCK Attention: Vérifier que l'arme n'est pas chargée avant d'installer le montage de lunette. Respecter à tout moment les consignes de sécurité. Les montages de lunette OPTILOCK sont livrés dans un carton avec les vis très peu serrées, où les colliers et les embases sont emballés séparément. Les clés Allen requises (2.5 mm pour les colliers et 4mm ou 3mm pour les embases) sont fournies avec le montage. COMMENT MONTER LE COLLIER SUR L'EMBASE (FIG. 12) Aligner le bas du collier avec l'avant de l'embase, de façon à ce que ces deux éléments soient parallèles. Serrer la vis (A) à l'aide de la clé Allen de 4 mm, en veillant à ce que le collier et l'avant de l'embase restent parallèles. NOTA: Le collier XTRA LO utilise une vis (A) plus courte que les autres modèles de collier. La même vis plus courte est utilisée pour monter un collier normal sur le montage de lunette avec un rail T3 Tactical Picatinny. NE PAS monter un collier XTRA LO sur le montage de lunette sur un rail T3 Tactical Picatinny. COMMENT INSTALLER LA GOUPILLE LIMITEUR DE RECUL (FIG. 12) Sur les carabines Tikka, la goupille limiteur de recul (B) se trouve dans la partie avant de l'embase du montage de lunette. L'embase comporte deux trous: un à l'avant, ou la goupille est montée en usine, et un autre vers le milieu. Avec une lunette de longueur normale, il suffit de laisser l'embase telle qu'elle est montée en usine. Avec une lunette à tube plus court, il faut chasser la goupille pour la monter dans le trou au milieu de l'embase, ce qui permettra de rapprocher les deux colliers. Nota: la goupille dépasse sous la surface de l'embase d'environ 1 mm. Sur la T3 Tactical équipée d'un rail Picatinny, ce sont les vis de l'embase qui servent de limiteurs de recul. INSTALLATION DU MONTAGE DE LUNETTE SUR LA CARABINE Les embases OPTILOCK sont dotées d'une pièce en forme de coin (C) qui sert à fixer l'embase sur le rail de montage à queue d'aronde de la T3 (Fig. 13). La goupille limiteur de recul sous l'élément avant de l'embase doit se positionner 38

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72

38
- En tournant dans l'autre sens la pression diminue.
NOTE! POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ IL EST RECOMMANDÉ DE NE
PAS DESCENDRE LE RÉGLAGE DE POIDS AU DES-SOUS D'10 NEW-
TON.
En remontant l'arme ne pas oublier de remettre en place dans la crosse le bloc
aluminium de recul.
LA DOUBLE DÉTENTE
Si vous voulez utiliser la double détente comme une détente normale, tirez la
détente de façon habituelle vers l’arrière. Vous pouvez aussi utiliser la détente
en double détente, en poussant celle-ci vers l'avant. Maintenant le coup de feu
peut partir en poussant légèrement sur la détente.
ATTENTION! SI LA DOU-
BLE DÉTENTE EST ENCLENCHÉE, L'ARME DOIT ÊTRE MANIÉE AVEC
LA PLUS GRANDE PRUDENCE. LE MOINDRE COUPE OU LA MOINDRE
SECOUSSE PEUVENT DÉCLENCHER LE COUP DE FEU.
Si l’arme est ar-
mée et en position “sécurité” la double détente ne peut être utilisée. Le plus fa-
cile et le plus sûr est de déclencher la double détente en enclenchant la posi-
tion “sûreté” ou en ouvrant la culasse.
ATTENTION! Si l’arme est positionné
sur “sûreté” sont armées aussi bien la détente que la culasse. L’arme ne
peut être désarmée que si le cran de sécurité est sur la position “désar-
mée”.
RÉGLAGE DE LA DÉTENTE (FIG. 11)
La détente utilisée en détente normale a une résistance de 10 à 20 N. En sortie
d'usine, la détente a une résistance de 13 à 15 N. Pour être sûr que la détente
combinée soit sûre à tous les niveaux, la résistance ne devrait pas être aug-
mentée. La résistance de la détente se règle avec la vis (1). Si la vis est tour-
née dans le sens de l'aiguille d'une montre la résistance augmente.
ATTEN-
TION! La vis (1) est une vis de sécurité spéciale qui ne peut être tournée
qu'avec un outil appropriée.
RÉGLAGE DE LA DOUBLE DÉTENTE
Si la double détente est enclenchée, la résistance de celle-ci est de 2 à 2.5 N.
Cette résistance ne peut pas être modifiée. Avec la vis (2) l'écart avec la dé-
tente et l'axe du ressort peut être modifiée dans le ressort de détente. Cet écart
règle la détente en utilisation normale de la détente combinée. Ce réglage doit
être le plus bas possible. Si la vis est serrée trop fort il se peut que la double
détente ne fonctionne plus.
ATTENTION! La vis (2) est une vis de sécurité
spéciale. Il vaut mieux ne pas l'utiliser sans raison afin de préserver sa
sécurité spéciale.
AJUSTEMENT DE LA SÉCURITE
L'ajustement de la sécurité s'effectue à l'usine. Si la double détente ou une par-
tie de celle-ci doivent être changées la sécurité doit être réglée à nouveau. A
cet effet, la double détente ou les défectueuses doivent être envoyées à l’usine
en Finlande.
MONTAGE D’UNE LUNETTE DE VISÉE
Pour équiper votre Tikka T3 d’une lunette de visée, il faut un montage appro-
prié. Les éléments de l’embase du montage se fixent sur le rail de 17mm situé
sur le boîtier de culasse. Un trou circulaire sur l’avant du rail sert de butée de
recul, assurant un ajustage très net de l’embase du montage avec le boîtier de
culasse. Le modèle T3 Tactical est doté d’un rail Picatinny (MIL-STD-1913) sur
le boîtier de culasse qui permet d’y adapter tout montage de lunette de type
Picatinny. Sur le rail Picatinny, les rainures des vis d’embase servent de limi-
teur de recul.
MONTAGE DES SUPPORTS OPTILOCK
Attention: Vérifier que l’arme n’est pas chargée avant d’installer le mon-
tage de lunette. Respecter à tout moment les consignes de sécurité.
Les montages de lunette OPTILOCK sont livrés dans un carton avec les vis
très peu serrées, où les colliers et les embases sont emballés séparément. Les
clés Allen requises (2.5 mm pour les colliers et 4mm ou 3mm pour les emba-
ses) sont fournies avec le montage.
COMMENT MONTER LE COLLIER SUR L’EMBASE (FIG. 12)
Aligner le bas du collier avec l’avant de l’embase, de façon à ce que ces deux
éléments soient parallèles. Serrer la vis (A) à l’aide de la clé Allen de 4 mm, en
veillant à ce que le collier et l’avant de l’embase restent parallèles. NOTA: Le
collier XTRA LO utilise une vis (A) plus courte que les autres modèles de col-
lier. La même vis plus courte est utilisée pour monter un collier normal sur le
montage de lunette avec un rail T3 Tactical Picatinny. NE PAS monter un col-
lier XTRA LO sur le montage de lunette sur un rail T3 Tactical Picatinny.
COMMENT INSTALLER LA GOUPILLE LIMITEUR DE RECUL
(FIG. 12)
Sur les carabines Tikka, la goupille limiteur de recul (B) se trouve dans la partie
avant de l’embase du montage de lunette. L’embase comporte deux trous: un
à l’avant, ou la goupille est montée en usine, et un autre vers le milieu. Avec
une lunette de longueur normale, il suffit de laisser l’embase telle qu’elle est
montée en usine. Avec une lunette à tube plus court, il faut chasser la goupille
pour la monter dans le trou au milieu de l’embase, ce qui permettra de rappro-
cher les deux colliers. Nota: la goupille dépasse sous la surface de l’embase
d’environ 1 mm.
Sur la T3 Tactical équipée d’un rail Picatinny, ce sont les vis de l’embase qui
servent de limiteurs de recul.
INSTALLATION DU MONTAGE DE LUNETTE SUR LA
CARABINE
Les embases OPTILOCK sont dotées d’une pièce en forme de coin (C) qui sert
à fixer l’embase sur le rail de montage à queue d’aronde de la T3 (Fig. 13). La
goupille limiteur de recul sous l’élément avant de l’embase doit se positionner