Brother International Innov-ís 40 User Manual - French - Page 48

Réglage de la tension des fils

Get Brother International Innov-ís 40 PDF manuals and user guides View all Brother International Innov-ís 40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 48 highlights

En fin de couture, appuyez une fois sur la e touche Point inverse/renfort. ■ Tension des fils correcte Le fil supérieur et le fil de la canette doivent se croiser près du centre du tissu. Seul le fil supérieur doit être visible sur l'endroit du tissu et seul le fil de la canette doit être visible sur l'envers du tissu. a a Envers du tissu b Endroit du tissu c Fil supérieur b d Fil de la canette a Touche Point inverse/renfort • Cette étape est inutile si un point, tel que ceux utilisés pour coudre des boutonnières et des c 2 barres d'arrêt, est sélectionné à l'endroit où les d points de renfort sont automatiquement cousus. X Une fois les points inverses/de renfort cousus, la machine à coudre s'arrête. ■ Le fil supérieur est trop tendu Si le fil de la canette est visible sur le tissu, le fil supérieur est trop tendu. a b c e d a Envers du tissu b Endroit du tissu c Fil supérieur d Fil de la canette e Le fil de la canette est visible sur le tissu. Mémo ● Les points inverse/renfort NE SERONT PAS cousus tant que vous n'avez pas appuyé sur (touche Point inverse/renfort). Vous pouvez appuyer sur (touche Marche/ Arrêt) pour arrêter la couture au besoin ou pivoter dans les coins. Réglage de la tension des fils Vous devez régler les tensions du fil supérieur et du fil de la canette (tension des fils) pour qu'elles soient identiques. Si la combinaison fil/aiguille est adaptée au type de tissu cousu (conformément aux indications de la section « Types d'aiguilles et utilisation » (page 28)), la tension du fil est automatiquement ajustée en conséquence. Toutefois, si la tension prédéfinie ne donne pas les résultats escomptés ou si vous cousez avec un tissu ou un fil spécial, utilisez la molette de réglage de la tension du fil pour ajuster la tension du fil supérieur. Tournez la molette de réglage de la tension du fil vers la gauche pour réduire la tension du fil supérieur. ■ Le fil supérieur est trop lâche Si le fil supérieur est visible sur l'envers du tissu, il est trop lâche. a e a Envers du tissu b Endroit du tissu c Fil supérieur b d Fil de la canette e Le fil supérieur est visible sur l'envers c d du tissu. Tournez la molette de réglage de la tension du fil vers la droite pour augmenter la tension du fil supérieur. 47

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
47
2
e
En fin de couture, appuyez une fois sur la
touche Point inverse/renfort.
a
Touche Point inverse/renfort
•
Cette étape est inutile si un point, tel que ceux
utilisés pour coudre des boutonnières et des
barres d'arrêt, est sélectionné à l'endroit où les
points de renfort sont automatiquement cousus.
Une fois les points inverses/de renfort
cousus, la machine à coudre s'arrête.
Mémo
●
Les points inverse/renfort
NE SERONT PAS
cousus tant que vous n'avez pas appuyé sur
(touche Point inverse/renfort). Vous
pouvez appuyer sur
(touche Marche/
Arrêt) pour arrêter la couture au besoin ou
pivoter dans les coins.
Réglage de la tension des fils
Vous devez régler les tensions du fil supérieur et du
fil de la canette (tension des fils) pour qu'elles soient
identiques.
Si la combinaison fil/aiguille est adaptée au type de
tissu cousu (conformément aux indications de la
section « Types d'aiguilles et utilisation » (page 28)),
la tension du fil est automatiquement ajustée en
conséquence. Toutefois, si la tension prédéfinie ne
donne pas les résultats escomptés ou si vous cousez
avec un tissu ou un fil spécial, utilisez la molette de
réglage de la tension du fil pour ajuster la tension du
fil supérieur.
■
Tension des fils correcte
Le fil supérieur et le fil de la canette doivent se
croiser près du centre du tissu. Seul le fil supérieur
doit être visible sur l'endroit du tissu et seul le fil
de la canette doit être visible sur l'envers du tissu.
■
Le fil supérieur est trop tendu
Si le fil de la canette est visible sur le tissu, le fil
supérieur est trop tendu.
Tournez la molette de réglage de la tension
du fil vers la gauche pour réduire la tension
du fil supérieur.
■
Le fil supérieur est trop lâche
Si le fil supérieur est visible sur l'envers du tissu, il
est trop lâche.
Tournez la molette de réglage de la tension
du fil vers la droite pour augmenter la tension
du fil supérieur.
a
b
c
d
a
Envers du tissu
b
Endroit du tissu
c
Fil supérieur
d
Fil de la canette
a
b
c
e
d
a
Envers du tissu
b
Endroit du tissu
c
Fil supérieur
d
Fil de la canette
e
Le fil de la canette
est visible sur le
tissu.
a
b
c
e
d
a
Envers du tissu
b
Endroit du tissu
c
Fil supérieur
d
Fil de la canette
e
Le fil supérieur est
visible sur l'envers
du tissu.