Brother International LS2-B837 Instruction Manual - Page 19

0 Ej Reglage du synchroniseur * Le detecteur de position d'aiguille utilise deux elements pour determiner la position de cette derniere. De plus, it controle, au moyen d'un element, le signal d'abaissement de l'aiguille ainsi que le signal de coupure automatique des fils. * Lorsque la machine est sous tension et qu'elle est arretee avec l'aiguille en position basse, la distance entre le haut du plateau a aiguille et la vis de reglage de l'aiguille devrait etre de 15 17 mm. Lorsque la machine est arretee avec l'aiguille en position elevee, la distance entre le haut du plateau a aiguille et la pointe de l'aiguille devrait etre: de 10.5 a 11.5 mm pour un plateau a aiguille pour tissu d'epaisseur moyenne. * Pour le reglage dune piece quelconque de la machine, avant toute manipulation, couper le contact. • Reglage des signaux d'abaissement de l'aiguille et de la coupure automatique des fils 1. Tourner la poulie de la machine dans le sens de rotation normal et clever la barre a aiguille 0 de 4 mm par rapport a sa position la plus basse. (Aligner la ligne de reference de la barre a aiguille avec le bord inferieur de la bague de la barre a aiguille.) 2. Si le bord inferieur de l'aimant 0 et [element de controle de l'abaissement de l'aiguille et de la coupure automatique des fils ne sont pas alignes, desserrer la vis de reglage 0 et deplacer ('element de controle de l'abaissernent de l'aiguille et de la coupure automatique des fits 0 pour qu'il s'aligne avec le bord inferieur de l'aimant. Si on tourne la poulie de la machine dans le sens de rotation normal, la barre a aiguille montera; si on tourne la poulie dans le sens inverse, la barre a aiguille descendra. • Reglage du signal de levee de I'aiguille 1. Lorsque la machine s'arrete, si l'aiguille n'est pas en position elevee, desserrer la vis de reglage 0 et &placer ('element de controle de la levee de I'aiguille 0. Si on tourne la poulie de la machine dans le sens de rotation normal, la barre a aiguille descendra; si on tourne la poulie dans le sens inverse, la barre a aiguille montera. L'aiguille peut etre arretee en position haute sans couper le fil en deconnectant l'interrupteur de coupe-fit 0. Ajuste del sincronizador * El detector de posicion de aguja utiliza dos elementos para determinar la posicion de la aguja. Mas a Lin, controla la serial de aguja baja y la serial de corte de hilo con un elemento. * Cuando la corriente esta conectada y la maquina parada con la aguja baja, la distancia desde la parte superior de la placa de aguja al tornillo de fijacion de la aguja debe ser de entre 15 y 17 mm. Cuando se para con la aguja levantada, la distancia desde la parte superior de la placa de aguja a la punta de la aguja debe ser de entre 10.5 y 11.5 mm. * Apagar la maquina antes de realizar el ajuste de cualquiera de estos elementos. • Aguja baja, ajuste de posicion de serial de corte de hilo 1. Girar la polea de la maquina en el sentido de giro normal, y levantar la barra de aguja 0 4 mm por encima de la posicion de aguja baja. (Alinea la linea de referencia de la barra de aguja con el borde inferior del buje de la barra de aguja.) 2. Si la parte inferior del iman 0 y el elemento del cortador de hilo/aguja baja 0 no se encuentran alineados, aflojar el tornillo de fijacion 0 y mover el elemento del cortador de hilo/aguja baja 0 para ajustar de forma que queden alineados. Si se hace girar la polea de la maquina en el sentido normal, la barra de agujas subira; si la polea gira hacia atras, la barra de agujas bajara. Ajuste de posicion de serial de aguja levantada 1. Si la maquina no para con la aguja en la posici6n lerantada, aflojar el tornillo de fijaci6n 0 y mover el elemento de aguja levantada 0 para ajustarlo. Si se gira la polea en el sentido normal, la barra de agujas bajara; si se hace girar en el sentido inverso la barra de agujas se levantara. La aguja puede detenerse en la posicion levantada sin cortar el hilo si se desconecta el interruptor del cortahilo 0.