Brother International LS2-B837 Instruction Manual - Page 6

Earth, connection, Erdung, Branchement, masse, Conexion, tierra

Get Brother International LS2-B837 PDF manuals and user guides View all Brother International LS2-B837 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

O ❑z Connection of Wires -3OOA * Turn the power switch off before installation or removal of the plug 0 • 0. 012P O ♦r Take care to keep the wires away from the rotating parts. 0 9P O * Pass the plug through the wire hole on the table, then install by following the figures. + Earth connection O 6P O Connect the earth wire 0 from the head hinge 0 to the motor by passing it through the cord hole in the table. (Use the green-colored wire contained in the parts box.) • Anschlul der Kabel * Die Kabel dijrfen nur bei ausgeschalteter Maschine angeschlossen und getlost werden O • Q. ♦r Vergewissern Sie sich, dal& die Kabel keine beweglichen Teile berUhren. * Den Stecker durch das Kabelfuhrungsloch im Tisch stecken und wie in den obenstehenden Abbildungen anschlieRen. * Erdung Das Massekabel 0 am Scharnier 0 des Maschinenoberteils befestigen, durch die Tischoffnung fiihren und am Motor anschliegen. (Verwenden Sie dazu das griine Kabel in der Zubehorbox.) • Branchement des fils • N'effectuer aucun branchement ni debranchement des fiches pendant que la machine est sous tension O • 0. * Verifier que tous les fits sous la table ne sont en contact avec aucune piece mobile. * Passer la fiche par ('orifice dans la table, puis installer comme indique sur la figure. + Branchement a la masse Connecter le fil de mise a la masse 0 du moteur a la charniere de la tete 0 apres l'avoir fait passer dans le trou du cordon d'alimentation perce dans la table. (Utiliser le fil gaine vert contenu dans la boite a accessoires.) • ConexiOn de los cables • Nunca conectar ni desconectar la clavijas con la corriente encendida O • Q. * Revisar para cerciorarse que los cables que se hallan debajo de la mesa no toquen piezas que se mueven. * Primero habra que pasar la clavija a travesdel agujero para el cable en la mesa pasando, luego, a hacer la instalacion como se ilustra en las figuras siguientes. • Conexion a tierra Conectar el cable de conexion a tierra Ode la bisagra de la cabeza 0 al motor, introduciendolo a traves del agujero del cable en la mesa. (Utitizar el alambre de color verde, en la caja de piezas de repuesto.)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
O
❑z
Connection
of
Wires
*
Turn
the
power
switch
off
before
installation
or
removal
of
the
plug
0
•
0.
♦r
Take
care
to
keep
the
wires
away
from
the
rotating
parts.
*
Pass
the
plug
through
the
wire
hole
on
the
table,
then
install
by
following
the
figures.
+
Earth
connection
Connect
the
earth
wire
0
from
the
head
hinge
0
to
the
motor
by
passing
it
through
the
cord
hole
in
the
table.
—3OOA
012P
O
0
9P
O
O
6P
O
(Use
the
green
-colored
wire
contained
in
the
parts
box.)
•
Anschlul
der
Kabel
*
Die
Kabel
dijrfen
nur
bei
ausgeschalteter
Maschine
angeschlossen
und
getlost
werden
O
•
Q.
♦r
Vergewissern
Sie
sich,
dal&
die
Kabel
keine
beweglichen
Teile
berUhren.
*
Den
Stecker
durch
das
Kabelfuhrungsloch
im
Tisch
stecken
und
wie
in
den
obenstehenden
Abbildungen
anschlieRen.
*
Erdung
Das
Massekabel
0
am
Scharnier
0
des
Maschinenoberteils
befestigen,
durch
die
Tischoffnung
fiihren
und
am
Motor
anschliegen.
(Verwenden
Sie
dazu
das
griine
Kabel
in
der
Zubehorbox.)
•
Branchement
des
fils
•
N'effectuer
aucun
branchement
ni
debranchement
des
fiches
pendant
que
la
machine
est
sous
tension
O
•
0.
*
Verifier
que
tous
les
fits
sous
la
table
ne
sont
en
contact
avec
aucune
piece
mobile.
*
Passer
la
fiche
par
('orifice
dans
la
table,
puis
installer
comme
indique
sur
la
figure.
+
Branchement
a
la
masse
Connecter
le
fil
de
mise
a
la
masse
0
du
moteur
a
la
charniere
de
la
tete
0
apres
l'avoir
fait
passer
dans
le
trou
du
cordon
d'alimentation
perce
dans
la
table.
(Utiliser
le
fil
gaine
vert
contenu
dans
la
boite
a
accessoires.)
•
ConexiOn
de
los
cables
•
Nunca
conectar
ni
desconectar
la
clavijas
con
la
corriente
encendida
O
•
Q.
*
Revisar
para
cerciorarse
que
los
cables
que
se
hallan
debajo
de
la
mesa
no
toquen
piezas
que
se
mueven.
*
Primero
habra
que
pasar
la
clavija
a
travesdel
agujero
para
el
cable
en
la
mesa
pasando,
luego,
a
hacer
la
instalacion
como
se
ilustra
en
las
figuras
siguientes.
•
Conexion
a
tierra
Conectar
el
cable
de
conexion
a
tierra
Ode
la
bisagra
de
la
cabeza
0
al
motor,
introduciendolo
a
traves
del
agujero
del
cable
en
la
mesa.
(Utitizar
el
alambre
de
color
verde,
en
la
caja
de
piezas
de
repuesto.)