Denon D-107 Owners Manual - Page 32

FRANCAIS, A propos du montage du support de la goulotte cache cables

Page 32 highlights

FRANCAIS Raccorder un récepteur CD et un subwoofer 2 A propos du montage du support de l'unité principale Vous aurez besoin d'un tournevis pour l'assemblage. q Raccordez le câble système au bas de l'unité principale. Dessus [Connecteur] Appuyez Appuyez Connect with the driver part of the system cable's connector facing upwards. Insérez bien la fiche en l'enfonçant à fond. w Faites passer le câble système à l'arrière, alignez la cheville de positionnement du support d'unité principale fournie avec le trou de l'unité principale puis faites le montage avec les vis fournies. Raccorder les enceintes 2 A propos du montage du support d'enceinte En faisant bien attention de placer le support d'enceinte fourni dans la bonne Cheville de position avant/arrière, alignez la cheville de positionnement positionnement avec le trou situé dans l'enceinte puis faites le montage avec les vis fournies et serrez bien. Trou de la Avant cheville de positionnement 2 Raccorder les enceintes et les cordons • Utilisez les cordons d'enceinte fournies pour raccorder les enceintes et le subwoofer. • Raccordez l'enceinte gauche (côté gauche en se mettant en face de l'appareil) aux bornes "L", et l'enceinte droite aux bornes "R". q Baissez le levier. w Insérez le cordon d'enceinte. e Ramener le levier. Fil central (couleur cuivre) Avant Trou de la cheville de positionnement Cheville de positionnement e Raccordez la fiche située à l'extrêmité opposée du câble système au subwoofer. SYSTEM CONNECTOR SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE:6 16 Effectuez le raccordement avec la partie la plus R L large du connecteur du câble système tournée vers le haut. Insérez bien la fiche en l'enfonçant à fond. 2 A propos du montage du support de la goulotte cache cables [En cas de montage au mur] (Voir page 33.) Faites passer le câble système à l'arrière, alignez la cheville de positionnement du support de goulotte cache cables fournie avec le trou de l'unité principale puis faites le montage avec les vis fournies. Cheville de positionnement Positioning pin hole 32 Avant Fil central (couleur argent) Connecter le fil central de couleur cuivre du cordon sur le côté "+", et le fil central de couleur argent sur le côté "−". • Tirez délicatement le cordon pour vérifier qu'il est bien connecté. Fil central (couleur cuivre) SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE:6 16 Poussez vers le bas et insérez le cordon d'enceinte. Fil central (couleur argent) R L REMARQUES: • Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation avant de raccorder les enceintes. • Assurez-vous de bien raccorder les cordons des enceintes (+ avec +, − avec −, L avec L et R avec R). • Ne court-circuitez pas les cordons des enceintes. Si l'appareil est sous tension, le fait de courtcircuiter accidentellement les cordons des enceintes pourrait entraîner des dégâts ou des accidents. • Assurez-vous de connecter l'enceinte aux bornes d'enceinte en respectant les polarités (+ avec +, − avec −). Si les polarités sont fausses, le son provenant du centre sera faible, le positionnement des instruments ne sera pas clair et l'effet stéréo sera faible. • Ne lisez jamais de signaux spéciaux tels que les ondes sinusoïdales ou les signaux d'avance rapide d'un magnétophone en continu. SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE:6 16 SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE:6 16 R L R L

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80

32
R
L
IMPEDANCE:6
16
SPEAKER SYSTEM
Raccorder les enceintes
2
A propos du montage du support d’enceinte
En faisant bien attention de placer le
support d’enceinte fourni dans la bonne
position avant/arrière, alignez la cheville de
positionnement avec le trou situé dans
l’enceinte puis faites le montage avec les
vis fournies et serrez bien.
2
Raccorder les enceintes et les cordons
• Utilisez les cordons d’enceinte fournies pour raccorder les enceintes et le subwoofer.
• Raccordez l’enceinte gauche (côté gauche en se mettant en face de l’appareil) aux bornes “L”, et
l’enceinte droite aux bornes “R”.
q
Baissez le levier.
w
Insérez le cordon d’enceinte.
e
Ramener le levier.
Fil central (couleur argent)
Fil central
(couleur
argent)
Connecter le fil central de couleur cuivre du cordon sur le
côté “+”, et le fil central de couleur argent sur le côté “
”.
Poussez vers le
bas et insérez le
cordon d’enceinte.
• Tirez délicatement le cordon pour
vérifier qu’il est bien connecté.
REMARQUES:
• Assurez-vous de débrancher le cordon
d’alimentation avant de raccorder les enceintes.
• Assurez-vous de bien raccorder les cordons des
enceintes (+ avec +,
avec
, L avec L et R avec
R).
• Ne court-circuitez pas les cordons des enceintes.
Si l’appareil est sous tension, le fait de court-
circuiter accidentellement les cordons des
enceintes pourrait entraîner des dégâts ou des
accidents.
• Assurez-vous de connecter l’enceinte aux bornes
d’enceinte en respectant les polarités (+ avec +,
avec
). Si les polarités sont fausses, le son
R
L
IMPEDANCE:6
16
SPEAKER SYSTEM
R
L
IMPEDANCE:6
16
SPEAKER SYSTEM
provenant du centre sera faible, le
positionnement des instruments ne sera pas clair
et l’effet stéréo sera faible.
• Ne lisez jamais de signaux spéciaux tels que les
ondes sinusoïdales ou les signaux d’avance rapide
d’un magnétophone en continu.
Trou de la
cheville de
positionnement
Cheville de
positionnement
Avant
Fil central
(couleur cuivre)
Fil central
(couleur cuivre)
FRANCAIS
R
L
SYSTEM
CONNECTOR
IMPEDANCE:6
16
SPEAKER SYSTEM
Raccorder un récepteur CD et un subwoofer
2
A propos du montage du support de l’unité principale
Vous aurez besoin d’un tournevis pour l’assemblage.
q
Raccordez le câble système au bas de l’unité
principale.
w
Faites passer le câble système à l’arrière, alignez la cheville de
positionnement du support d’unité principale fournie
avec le trou de l’unité principale puis faites le
montage avec les vis fournies.
e
Raccordez la fiche située à l’extrêmité opposée du câble système au subwoofer.
Connect with the driver
part of the system cable’s
connector facing upwards.
Effectuez le raccordement avec la partie la plus
large du connecteur du câble système tournée vers
le haut.
Insérez bien la fiche en l’enfonçant à fond.
Dessus
[Connecteur]
Appuyez
Insérez bien la fiche en l’enfonçant
à fond.
Trou de la cheville
de positionnement
Cheville de
positionnement
Appuyez
Avant
2
A propos du montage du support de la goulotte cache cables
[En cas de montage au mur] (Voir page 33.)
Faites passer le câble système à l’arrière, alignez la cheville de
positionnement du support de goulotte cache cables
fournie avec le trou de l’unité principale puis faites le
montage avec les vis fournies.
Positioning pin hole
Cheville de
positionnement
Avant