Denon PMA-525R Operating Instructions - Page 30

Svenska, Beteckningar, Funktioner, Kontrollerna, Frontpanelen

Page 30 highlights

SVENSKA BETECKNINGAR OCH FUNKTIONER HOS KONTROLLERNA PA FRONTPANELEN POWER (Stromstallare) Nar,strommen slas till ( ) tands beredskapsindikatorn ®. (MUTE/STANDBY) Tryck knappen till laget ON for att satta p5 strommen till apparaten. Det tar sedan nAgra sekunder for apparaten att varmas upp. Detta beror p0 den inbyggda dampningskretsen som tar bort knappljud vid p0sattning/aystangning. 0 PHONES (Hortelefonuttag) Har ansluts ett par hortelefoner. 0 SPEAKERS (Hogtalarvaljare) Tva hogtalarsystem kan anslutas till PMA-525R: hogtalare A och hogtalare B. H0gtalarna anslutna till anslutningarna A aktiveras vid intryckning av knapp A. Hogtalarna anslutna till anslutningarna B aktiveras vid intryckning av knapp B. Bagge hogtalarsystemen aktiveras samtidigt vid intryckning av bade knapp A och B. Ingen signal sands fran anslutningarna om bagge knapparna A och B är aystangda (ut-laget). Anvands for enskild lyssning med hortelefoner. 0 SOURCE DIRECT (Direktomkopplare) Kontrollerna BALANCE, VARIABLE LOUDNESS och TONE kan anvandas nar denna omkopplare star i 'age OFF ( i ). Nar omkopplaren stalls i ON ( )-laget har ovanstaende kontroller ingen funktion, tonkontrollkretsen forbikopplas och signalen gar direkt till slutsteget for battre ljudkvalitet. VOLUME (Ljudstyrkekontroll) Denna kontroll reglerar ljudstyrkeniv0n. Vrid medsols ( ) for att aka ljudstyrkan och motsols far att sanka den. 0 BALANCE (Balanskontroll) Denna kontroll anvands for att justera den relativa ljudni- Van mellan h6ger och vanster kanaler. Ljudforstarkningen är lika for Niger och vanster kanaler med kontrollen i mittlaget. Justera ojamnheter i utsignalnivan fr5n t.ex. skivspelarpickupen genom att vrida controllen St Niger ) eller vanster. Vrid kontrollen medurs ( ) om Niger kanals Ijud är for ragt. Vrid kontrollen moturs ( om vanster kanals Ijud är for lagt. PS sa vis erhalles en korrekt balans mellan de bagge kanalerna. 0 BASS (Baskontroll) Med denna kontroll kan du justera basatergivningen. Nar kontrollen star i mittlaget fas rak frekvensgang under 1000 Hz. Basen forstarks allteftersom kontrollen vrids med- sols ( och den dampas om kontrollen vrids motsols (n). TREBLE (Diskantkontroll) Med denna kontroll kan du justera diskantatergivningen. Nar kontrollen star i mittlaget fas rak frekvensgang aver 1000 Hz. Diskanten forstarks allteftersom kontrollen vrids C) ). medsols ( motsols ( ), och den dampas om kontrollen vrids 0 VARIABLE LOUDNESS (Loudnesskontroll) Vid laga ljudstyrkenivaer har twat svart att uppfatta hoga (DISKANT) och 'Aga (BAS) toner. Med hjalp av loudnesskontrollen kan du kompensera far denna brist. Detta gars genom att vrida kontroll moturs tills en naturlig balans av bas och diskant uppnas. REMOTE SENSOR (Fjarrkontrollsensor) Den har sensorn tar emot det infrarada Ijuset som sands frAn den tradlosa fjarrkontrollen. Rikta den tradlosa fjarrkontrollen mot sensorn nar fjarrkontrollen anvands. MUTE/STANDBY LED (Beredskapsindikator) Den har lysdioden blinkar medan dampkretsen aktiveras nar strommen sla's pa, och nar dampfunktionen aktiveras fran fjarrkontrollen. Den lyser konstant (utan att blinka) nar strommen är pa'slagen. Indikatorn blinkar dessutom snabbt nar skyddskretsen aktiveras. BANDTYPVALJARE (Bandovervakningstangent) • COPY/DAT/TAPE-1 Tryck en gang p5 denna tangent, COPY/ DAT/TAPE-1 indikatorn tands och det gar nu att spela band pa apparaten ansluten till DAT/TAPE-1 anslutningarna. I detta lage kan du kopiera material fr8n kallan COPY/DAT/TAPE-1 till DAT/TAPE-2 anslutningarna. Tryck en gAng till for att koppla ur kallan och istallet lyssna pa den musikkalla som valts med ingangsvaljaren ®. Samtidigt slacks indikatorn. • COPY/DAT/TAPE-2 Tryck en gang pa denna tangent, DAT/ TAPE-2 indikatorn tands och det gar nu att spela Ijud- eller videoband pa apparaten ansluten till DAT/TAPE-2 anslutningarna. Tryck en g5ng till for att koppla ur kallan ®. och istallet lyssna ph den musikkalla som valts med ingangsvaljaren Samtidigt slacks indikatorn. INPUT SELECTOR (Insignalyaljare) Anvands for att valja onskad programkalla. Nar du trycker pb tangenten for anskad programkalla tands motsvarande indikatordiod. Bara en programkalla i taget kan valjas. Se nedan. • PHONO (Skivspelarvaljare): Anvand det har laget for en skivspelare ansluten till skivspelaringAngarna (PHO- NO). Skivspelaren bar ha en MM-pickup (rorlig spole). • CD: Anvand det har laget for att lyssna p0 en CD-spelare, ed., ansluten till CD- ingangarna. • TUNER: Anvand det har laget for att lyssna p0 en tuner, ed., ansluten till TUNER-ingAngarna. • AUX (Reserv): Anvand det har laget for att lyssna pa en komponent som Or ansluten till reservin- gangarna (AUX). 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

SVENSKA
BETECKNINGAR
OCH
FUNKTIONER
HOS
KONTROLLERNA
PA
FRONTPANELEN
0
0
0
0
0
POWER
(Stromstallare)
0
Nar,
strommen
slas
till
(
)
tands
beredskapsindikatorn
(MUTE/STANDBY)
®.
Tryck
knappen
till
laget
ON
for
att
satta
p5
strommen
till
apparaten.
Det
tar
sedan
nAgra
sekunder
for
apparaten
att
varmas
upp.
Detta
beror
p0
den
inbyggda
dampningskret-
sen
som
tar
bort
knappljud
vid
p0sattning/aystangning.
PHONES
(Hortelefonuttag)
Har
ansluts
ett
par
hortelefoner.
SPEAKERS
(Hogtalarvaljare)
Tva
hogtalarsystem
kan
anslutas
till
PMA-525R:
hogtalare
A
och
hogtalare
B.
H0gtalarna
anslutna
till
anslutningarna
A
aktiveras
vid
intryckning
av
knapp
A.
Hogtalarna
anslutna
till
anslutningarna
B
aktiveras
vid
intryckning
av
knapp
B.
Bagge
hogtalarsystemen
aktiveras
samtidigt
vid
intryck-
ning
av
bade
knapp
A
och
B.
Ingen
signal
sands
fran
anslutningarna
om
bagge
knapparna
A
och
B
är
aystangda
(ut-laget).
Anvands
for
enskild
lyssning
med
hortelefoner.
SOURCE
DIRECT
(Direktomkopplare)
Kontrollerna
BALANCE,
VARIABLE
LOUDNESS
och
TONE
kan
anvandas
nar
denna
omkopplare
star
i
'age
OFF
(
i
).
Nar
omkopplaren
stalls
i
ON
(
)-laget
har
ovanstaende
kontroller
ingen
funktion,
tonkontrollkretsen
forbikopplas
och
signalen
gar
direkt
till
slutsteget
for
battre
ljudkvalitet.
VOLUME
(Ljudstyrkekontroll)
Denna
kontroll
reglerar
ljudstyrkeniv0n.
Vrid
medsols
(
)
for
att
aka
ljudstyrkan
och
motsols
far
att
sanka
den.
BALANCE
(Balanskontroll)
Denna
kontroll
anvands
for
att
justera
den
relativa
ljudni-
Van
mellan
h6ger
och
vanster
kanaler.
Ljudforstarkningen
är
lika
for
Niger
och
vanster
kanaler
med
kontrollen
i
mittlaget.
Justera
ojamnheter
i
utsignalnivan
fr5n
t.ex.
skivspelarpickupen
genom
att
vrida
controllen
St
Niger
eller
vanster.
Vrid
kontrollen
medurs
(
)
om
Niger
kanals
Ijud
är
for
ragt.
Vrid
kontrollen
moturs
(
)
om
vanster
kanals
Ijud
är
for
lagt.
PS
sa
vis
erhalles
en
korrekt
balans
mellan
de
bagge
kanalerna.
BASS
(Baskontroll)
Med
denna
kontroll
kan
du
justera
basatergivningen.
Nar
kontrollen
star
i
mittlaget
fas
rak
frekvensgang
under
1000
Hz.
Basen
forstarks
allteftersom
kontrollen
vrids
med-
sols
(
och
den
dampas
om
kontrollen
vrids
motsols
(n).
TREBLE
(Diskantkontroll)
Med
denna
kontroll
kan
du
justera
diskantatergivningen.
Nar
kontrollen
star
i
mittlaget
fas
rak
frekvensgang
aver
1000
Hz.
Diskanten
forstarks
allteftersom
kontrollen
vrids
medsols
(
),
och
den
dampas
om
kontrollen
vrids
motsols
(
C)
).
VARIABLE
LOUDNESS
(Loudnesskontroll)
Vid
laga
ljudstyrkenivaer
har
twat
svart
att
uppfatta
hoga
(DISKANT)
och
'Aga
(BAS)
toner.
Med
hjalp
av
loudness-
kontrollen
kan
du
kompensera
far
denna
brist.
Detta
gars
genom
att
vrida
kontroll
moturs
tills
en
naturlig
balans
av
bas
och
diskant
uppnas.
REMOTE
SENSOR
(Fjarrkontrollsensor)
Den
har
sensorn
tar
emot
det
infrarada
Ijuset
som
sands
frAn
den
tradlosa
fjarrkontrollen.
Rikta
den
tradlosa
fjarrkontrollen
mot
sensorn
nar
fjarrkon-
trollen
anvands.
MUTE/STANDBY
LED
(Beredskapsindikator)
Den
har
lysdioden
blinkar
medan
dampkretsen
aktiveras
nar
strommen
sla's
pa,
och
nar
dampfunktionen
aktiveras
fran
fjarrkontrollen.
Den
lyser
konstant
(utan
att
blinka)
nar
strommen
är
pa'slagen.
Indikatorn
blinkar
dessutom
snabbt
nar
skyddskretsen
aktiveras.
BANDTYPVALJARE
(Bandovervakningstangent)
COPY/DAT/TAPE-1
Tryck
en
gang
p5
denna
tangent,
COPY/
DAT/TAPE-1
indikatorn
tands
och
det
gar
nu
att
spela
band
pa
apparaten
ansluten
till
DAT/TAPE-1
anslutningarna.
I
detta
lage
kan
du
kopiera
material
fr8n
kallan
COPY/DAT/TAPE-1
till
DAT/TAPE-2
anslutningarna.
Tryck
en
gAng
till
for
att
koppla
ur
kallan
och
istallet
lyssna
pa
den
musikkalla
som
valts
med
ingangsvaljaren
®.
Samtidigt
slacks
indikatorn.
COPY/DAT/TAPE-2
Tryck
en
gang
pa
denna
tangent,
DAT/
TAPE
-2
indikatorn
tands
och
det
gar
nu
att
spela
Ijud-
eller
videoband
pa
apparaten
ansluten
till
DAT/TAPE-2
anslutningarna.
Tryck
en
g5ng
till
for
att
koppla
ur
kallan
och
istallet
lyssna
ph
den
musikkalla
som
valts
med
ingangsvaljaren
®.
Samtidigt
slacks
indikatorn.
INPUT
SELECTOR
(Insignalyaljare)
Anvands
for
att
valja
onskad
programkalla.
Nar
du
trycker
pb
tangenten
for
anskad
programkalla
tands
motsvarande
indikatordiod.
Bara
en
programkalla
i
taget
kan
valjas.
Se
nedan.
PHONO
(Skivspelarvaljare):
Anvand
det
har
laget
for
en
skivspelare
ansluten
till
skivspelaringAngarna
(PHO-
NO).
Skivspelaren
bar
ha
en
MM
-pickup
(rorlig
spole).
CD:
Anvand
det
har
laget
for
att
lyssna
p0
en
CD-spelare,
ed.,
ansluten
till
CD-
ingangarna.
TUNER:
Anvand
det
har
laget
for
att
lyssna
p0
en
tuner,
ed.,
ansluten
till
TUNER-ingAngarna.
AUX
(Reserv):
Anvand
det
har
laget
for
att
lyssna
pa
en
komponent
som
Or
ansluten
till
reservin-
gangarna
(AUX).
34