Denon PMA-525R Operating Instructions - Page 38

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

Technical

Data

(typical

value)

Technische

Daten

(typische

werte)

Caracteristiques

techniques

(valeur

caracteristique)

•

POWER

AMPLIFIER

•

LEISTUNGSENDS

VERSTARKER

•

PARTIE

AMPLIFICATEUR

SECTION

DEPUISSANCE

Rated

Output

Power:

Nenn-Ausgangsleistung:

Puissance

nominale:

"'Both

channel

driven

'Beide

Karlale

betroebem

*

1

Entrainement

deux

canaux

(8

Q

/ohms

Load)

(an

8

Q

/Ohm)

(charge

8

Q

/ohms)

52W

+

52W

20

Hz

to

20

kHz,

T.H.D.

0.08%

20

Hz

bis

20

kHz,

T.H.D.

0,08%

20

Hz

a

20

Hz,

D.H.T.

0,08%

(4

Q

/ohms

Load)

(an

4

Q

/Ohm)

(charge

4

Q

/ohms)

85W

+

85W

DIN,

1

kHz,

T.H.D.

0.7%

DIN,

1

kHz,

T.H.D.

0,7%

DIN,

1

kHz,

D.H.T.

0,7%

*

2

Continuous

52W

*

2

Fortlaufend

52W

"

2

52W

en

continu

par

52W

per

channel

min

into

8

Q

/ohms

pro

Kenai

min.

zu

8

Q

/Ohm

von

canal

sur

min.

8

Q

/ohms

de

from

20

Hz

to

20

kHz

with

20

Hz

bis

20

kHz

mit

einem

20

Hz

a

20

kHz

avec

Line

no

more

than

0.08%

total

Gesamtklirrfaktor

von

nicht

distorsion

harmonique

totale

harmonic

distortion

mehr

als

0,08%.

de

0,08%

ou

moins.

Total

Harmonic

Distortion:

Gesamtklirrfaktor:

Distorsion

harmonique

totale:

0.02%

(-3

dB

at

rated

output,

8

Q

/ohms)

(-3

dB

bei

Nennausgang,

8

Q/Ohm)

(-3

dB

a

la

sortie

nominale,

8

Q

/ohms)

•

PRE

AMPLIFIER

SECTION

•

VORVERSTARKER

•

PRE-AMPLI

Rated

Output:

Nenn-Ausgangsleistung:

Puissance

nominale:

150

mV

(Recout

Terminal)

(Aufnahme-Ausgangsbuchse)

(Borne

de

sortie

d'enregistre-

ment)

Input

Sensitivity/

Eingangsempfindlichkeit/

Sensibilite

d'entree/

Input

Impedance:

Eingangsimpedanz:

impedance

d'entree:

The

value

in

parentheses

(

)

Der

in

Klammern

(

)

angegebene

La

valeur

entre

parentheses

(

)

refers

to

the

input

impedance

Wert

bezieht

sich

auf

die

Eingangs-

se

rapporte

a

('impedance

d'entree

when

SOURCE

DIRECT

is

ON.

impedanz,

wenn

der

Quellen-

Direktschalter

(SOURCE

DIRECT)

eingeschaltet

(ON)

ist.

lorsque

la

touche

de

source

directe

(SOURCE

DIRECT)

est

sur

la

position

sous

tension

(ON).

PHONO:

PHONO:

PHONO:

2.5

mV/47

kf)

/kohms

CD,

TUNER

AUX

CD,

TUNER,

AUX

CD,

TUNER,

AUX

150

mV/30

kO

/kohms

TAPE

-1,

TAPE

-2:

TAPE

-1,

TAPE

-2:

TAPE

-1,

TAPE

-2:

(150

mV/25

kO

/kohms)

RIAA

Deviation:

Abweichung

von

der

Variation

RIAA:

PHONO:

RIAA-Kennlinie:

PHONO:

PHONO:

Within

±0.5

dB

Innerhalb

±0,5

dB

Inf.

a

±0,5

dB

20

Hz

-

20

kHz

Maximum

Input:

Maximaler

Eingang:

Entrée

max.:

PHONO

160

mV/1

kHz

•

OVERALL

CHARACTERISTICS

•

GESAMTEIGENSCHAFTEN

•

CARACTERISTIQUES

GENERALES

SN

Ratio

(IHF

A

Network):

Signal/Rauschabstand

Rapport

signal/bruit

PHONO:

(IHF-A-Weiche):

(reseau

IHF

A):

MM:

86

dB

(input

terminals

short-

circuited)

(Eingange

kurzgeschlossen)

(Bornes

d'entree

court-circuitees)

(at

5

mV

input)

SOURCE

-DIRECT:

ON

SOURCE

DIRECT:

ON

SOURCE

DIRECT:

ON

CD,

TUNER,

AUX

TAPE

-1,

TAPE

-2:

107

dB

Tone

Control

Adjustable

Klangregelbereich:

Gamme

de

reglage

de

tonalite:

Range:

BASS

TIFFEN

(BASS)

GRAVES

100

Hz

±8

dB

TREBLE

HOHEN

(TREBLE)

AIGUS

10

kHz

±8

dB

Variable

Loudness:

Physiologischer

Lautstarkeregler:

Commande

de

compensation

physiologique:

50

Hz

+10

dB

10

kHz

+5

dB

•

OTHERS

•

SONSTIGES

•

AUTRES

Power

Supply

Netzspannung

und-

frequenz

Alimentation

AC

230V/50

Hz

(For

Europe

and

Australia)

AC

120V/60

Hz

(For

U.S.A.

and

Canada)

AC

110/220/230V,

50/60

Hz

(For

Multiple)

AC

Outlets

Wechselstrom-Ausgange

Prises

secteur

(AC)

Switchedx2:

Geschaltetx2:

Commut6esx2:

100W

(Total)

(For

Europe

and

Multi

voltage

models,

except

the

U.K.

model)

120W

(Total)

(For

U.S.A.

and

Canada

models)

Unswitchedx1:

Ungeschaltetx1:

Non

commuteesx1:

100W

(For

Europe

and

Multi

Voltage

models,

except

the

U.K.

model)

240W

(For

U.S.A.

and

Canada

models)

Power

Consumption

Leistungsaufnahme

Consommation

185W

(IEC)

3.0A

(U.S.A.,

and

Canada

models)

Dimensions

(W)x(H)x(D)

Abmessungen

(B)x(H)x(T)

Dimensions

(L)x(H)x(D)

434(W)x120(H)x282(D)mm

(17

-3/32"x4

-22/32x11-3/32")

Net

Weight

Nettogewicht

Poids

6.2

kg

(13

lbs

11

oz)

REMOTE

CONTROL

UNIT

FERNBEDIENUNGSGERAT

UNITE

DE

TELECOMMANDE

(RC

-176)

(RC

-176)

(RC

-176)

Remote

control

system:

Fernbedienungs-System:

Systeme

de

telecommande:

Infrared

pulse

system

Infrarot-Impulse

Systeme

a

impulsion

infrarouge

Power

supply:

Stromversorgung:

Alimentation:

3V

DC,

Two

size

R6P

("AA")

3V

Gleichstrom,

zwei

Trockenzelle-

3V

CC,

deux

piles

seches

55(VV)x194(H)x18(D)mm

dry

cell

batteries

Batterien

vom

format

R6

(AA)

de

format

R6P

("AA")

(2-11

/64"x7-41

/64"x45/64")

External

dimensions:

Auflere

Abmessungen:

Dimensions

exterieures:

100

g

(about

3.5

oz)

Weight:

Gewicht:

Poids:

(including

batteries)

Note:

*1

For

Europe

and

Multi

-Voltage

Hinweis:

*1

Fur

Europa

und

Mehrspannung

Note:

"1

Pour

les

modeles

pour

('Europe

et

multi

-tension

*2

Fiir

die

USA

und

Kanada

"2

Pour

les

U.S.A.

et

le

Canada

*2

For

U.S.A.

and

Canada

•

Specifications

and

contents

are

subject

to

change

without

notice

for

purposes

of

improvement.

•

Anderungen

des

Inhalts

und

der

technischen

Daten

zum

Zwecke

der

Verbesserung

vorbehalten.

•

Specifications

et

contenu

sont

sujets

a

modification

sans

preavis.

42

Denon PMA-525R Operating Instructions - Page 38

English, Deutsch, Francais, Auflere

Page 38 highlights