Denon PMA-525R Operating Instructions - Page 39

ITALIANO ESPAISIOL NEDERLANDS Specifiche (valori tipici) • SEZIONE DELL'AMPLIFICATORE DI POTENZA Potenza di uscita nominale: " 1Portada di ambedue i canali (8 O/ohm carico), 20 Hz a 20 kHz, D.A.T. 0,08% (4 O/ohm carico) DIN 1 kHz, D.A.T. 0,7% Datos Tecnicos (valor tipico) • SECCION AMPLIFICADORA DE PODER Potencia nominal: *l Ambos canales exitados (Carga 8 O /ohmios) 20 Hz a 20 kHz, D.A.T. 0,08% (Carga 4 O /ohmios) DIN 1 kHz, D.A.T. 0,7% *252W continuamente per canale ad 8 Q /ohm min., da 20 Hz a 20 kHz con una distorsione armonica totale inferiore a 0,08%. Distorsione armonica totale: (-3 dB ad un'uscita nominale, de 8 a /ohm) • PREAMPLIFICATORE Uscita nominale: (Terminali di uscita per registrazione) Sensibility di ingresso / Impedanza di ingresso: II valore tra parentesi ( I si riferisce all'impedenza di ingresso quando la funzione dell'effetto diretto (SOURCE DIRECT) a stata attivata (ON). PHONO CD, TUNER, AUX, TAPE-1, TAPE-2: RIAA Deviazione: PHONO: Entro ±0,5 dB Ingresso massimo: *2Min. 52W continuos por canal, a min. 8 O /ohmios, desde 20 Hz a 20 kHz, con no mas de 0,08% de distorsi6n armonica total. Distorsion arm6nica total: (-3 dB a una salida nominal 8 O /ohmios) • PREAMPLIFICADOR Potencia nominal: (Terminal REC OUT) Sensibilidad de entrada / Impedancia de entrada: El valor entre parentesis ( ) hace referencia a la impedancia de entrada cuando el interruptor SOURCE DIRECT este activado. PHONO CD, TUNER, AUX, TAPE-1, TAPE-2: Variaci6n RIAA: PHONO: Dentro de ±0,5 dB Entrada maxima: • CARACTERISTICHE GENERALI Rapporto segnale/rumore (rete IHF A) (I terminali di ingresso sono cortocircuitati) SOURCE DIRECT: ON Gamma di regolazione del controllo del tono: BASSI ACUTI Controllo del loudness: • CARACTERISTICAS GENERALES Relacion senal /ruido (red IHF A): (terminales de entrada cortocircuitados) SOURCE DIRECT: ON Gama de regulacion de tonos BAJOS AGUDOS Control de sonoridad: • ALTI Alimentazione • OTROS Fuente de energia Technische gegevens (kenmerkende waarde) • VERMOGENSVERSTERKERGEDEELTE Nominaal uitgangsvermogen: *1Beide kanalen aangedreven (8 O /ohm belasting) 20 Hz t/m 20 kHz, T.H.V. 0,08% (4 O /ohm belasting) DIN, 1 kHz, totale harmonische vervorming 0,7% *2Doorlopend 52W per kanaal min., bij minstens 8 O/ohm van 20 Hz t/m 20 kHz met niet meer dan 0,08% totale harmonische vervorming. Totale harmonische vervorming: (-3 dB bij nominale uitgang, 8 O/ohm) • VOORVERSTERKERGEDEELTE Nominale uitgang: (opname-uitgangsaansluiting) Ingangsgevoeligheid / Ingangsimpedantie: De waarde die tussen haakjes wordt aangegeven ( ) verwijst naar de ingangsimpedantie indien de SOURCE DIRECTfunktie is ingeschakeld (ON). PHONO CD, TUNER, AUX, TAPE-1, TAPE-2: RIAA-afwijking: PHONO: Binnen ±0,5 dB Maximum ingang: • GLOBALE KENMERKEN Signaal-tot-ruis verhouding (IHF A netwerk): (ingangsaansluitingen kortgesloten) SOURCE DIRECT: ON Instelbaar bereik toonregeling: Lage tonen (BASS): Hoge tonen (TREBLE): Loudness-regelaar: • ANDERE Voedingsbron Prese di uscita CA Commutabilex2: Salidas de CA Con interruptorx2: Non commutabilex1: Sin interruptorx1: Consumo Consumo de energia Dimensioni(L)x(A)x(P) Peso netto TELECOMANDO (RC-176) Sistema di controllo a distanza: Sistema ad impulsi infrarossi Alimentazione: 3V CC, due batterie a secco della misura R6 (AA) Dimensioni esterne: Peso: Dimensions (ancho)x(alto)x (profundidad) Peso neto UNIDAD DE CONTROL REMOTO (RC-176) Sistema de control remoto: Sistema de impulsos infrarrojos Alimentacon: 3V CC Dos pilas secas R6 (AA) Dimensiones externas: Peso: Netuitgangen (AC) Geschakeldx2: Niet-geschakeldx1: Stroomverbruik Afmetingen (B)x(Hlx(D) Netto gewicht AFSTANDSBEDIENING (RC-176) Afstandsbedieningssysteem: Infrarood impulssysteem Voedingsbron: 3V gelijkstroom twee droge cel batterijen formaat R6 (AA( Buitenafmetingen: Gewicht: 52W + 52W 85W +85W 52W 0.02% 150 mV 2.5 mV/47 ki) /kohms 150 mV/30 kO /kohms (150 mV/25 kO /kohms) 20 Hz-20 kHz PHONO 160 mV/1 kHz PHONO: MM: 86 dB (at 5 mV input) CD, TUNER, AUX TAPE-1, TAPE-2: 107 dB 100 Hz ± 8 dB 10 kHz± 8 dB 50 Hz + 10dB 10 kHz+ 5dB AC 230V/50 Hz (For Europe and Australia) AC 120V/60 Hz (For U.S.A. and Canada) AC 110/220/230V, 50/60 Hz (For Multiple) 100W (Total) (For Europe and Multi Voltage models, except the U.K. model) 120W (Total) (For U.S.A. and Canada models) 100W (For Europe and Multi Voltage models, except the U.K. model) 240W (For U.S.A. and Canada models) 185W (IEC) 3.0A (U.S.A., and Canada models) 434(W)x120(H)x282(D)mm (17-3/32"x4-23/32"x11-3/32") 6.2 kg (13 lbs 11 oz) 55(W)x194(H)x18(D)mm (2-11 /64"x7-41/64"x45/64") 100 g (about 3.5 oz) (including batteries) Nota: *1 Per Europa e it modello a voltaggio multiplo *2 Per USA e Canada Nota: *1 Para Europa y multi-voltaje *2 Para los EEUU y Canada Opmerkingen: *1 Voor Europa en modellen met meervoudige spanning "2 Voor VSA en Canada • II disegno e le specifiche si intendono soggetti a modifica senza preavviso. • El diseno y especificaciones estan sujetos a cambio sin previo aviso. • Technische gegevens en inhoudsopgave onder voorbehoud. 43