Denon PMA-525R Operating Instructions - Page 40

Svenska, Portugues

Get Denon PMA-525R PDF manuals and user guides View all Denon PMA-525R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 40 highlights

SVENSKA PORTUGUES Tekniska data (typvarden) • EFFEKTFORSTAR-KARDEL Nominell uteffekt: *1Bada kanaler drivna (8 Q /ohm belastn.) 20 Hz- 20 kHz, T.H.D. 0,08% (4 O/ohm belastn.) DIN 1 kHz, T.H.D. 0,7% *2Kontinuerligt min. 52W per kanal, vid 8 Q /ohm fran 20 Hz till 20 kHz med maximalt 0,08% total harmonisk distorsion. Total harmonisk distorsion: (-3 dB vid markuteffekt, 8 O/ohm) • FORFORSTARKARDEL Nominell utspanning: (Bandutgang) Ingfingsimpedans: Vardet inom parentes ( ) galler ingangsimpedansen med direkttangenten (SOURCE DIRECT) i lage ON. PHONO: CD, TUNER, AUX, TAPE-1, TAPE-2: RIAA avvikelse: PHONO: inom ±0,3 dB Max. ingfingsspanning: • GEMENSAMMA KARAKTRISTIKA Storaystand (IHF A-nat): (ingangar kortslutna) SOURCE DIRECT: ON (Direktomkopplare) Tonkontrollernas regleringsomrade: BAS DISKANT Loudnesskontroll: • OVRIGT Stromart Dados tecnicos (valor tipico) • SECPAO DE AMPLIFICADOR DE FOKA Forca de saida calculada: *1Impulsionados ambos os canals (carregamento de 8 O /ohm) 20 Hz a 20 kHz, T.H.D. 0,08% (carregamento de 4 O/ohm) DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7% *2Minimo continuo de 52W por canal, dentro de 8 O/ohm de 20 Hz a 20 kHz com urns distorgao harmonica total nao superior a 0,08%. Distorcao harmonica total (-3 dB a uma saida calculada, 8 O/ohm) • SECcAO DO PRE-AMPLIFICADOR Saida calculada: (Terminal de gravacao external Sensitividade da entrada/ impedancia da entrada: O valor entre parenteses ( ) refere-se a impedancia de entrada quando estiver ligado (ON) o comando de direccao de fonte (SOURCE DIRECT). FONO (PHONO): Disco compacto, sintonizador, auxilio, Fita-1, Fita-2 (CD, TUNER, AUX, TAPE-1, TAPE-2): Desvio de RIAA: Fono (PHONO): Dentro dos limites de ±0,3 dB Entrada maxima: • CARACTERISTICAS GERAIS Proporcao de SN (Reda IHF A): (Terminals de entrada de curto circuito) Direccao da fonte (SOURCE DIRECT): ligada (ON) Variacao ajustavel do controle do tom: Baixo (BASS) Agudo (TREBLE) Controlo de intensidade sonora: • OUTROS Fornecimento de forca El-uttag (AC) Strombrytarkoppladex2: Tomadas de corrente alternada Ligadox2: Icke-strombrytarkopplatx1: Desligadox1: Effektforbrukning Matt (B)x(H)x(D) Nettovikt FJARRKONTROLLEN (RC-176) Fjarrkontrollsystem: infrarod puls Spanningskalla: 3 V likspanning. Tv5 torrbatterier typ R6 (AA) Yttermatt: Vikt: Consumo de forca Dimensoes (E) x (A) x (P) Peso liquido UNIDADE DE COMANDO A DISTANCIA (RC-176) Sistema de comando a distancia: Sistema de pulsos infravermelhos Fornecimento de energia: 3 V CC, duas baterias do tamanho R6P ("AA") pilha seca Dimensoes externas: Peso: 52W + 52W 85W + 85W 52W 0.02% 150 mV 2.5 mV/47 kO /kohms 150 mV/30 kO /kohms. (150 mV/25 kO /kohms) 20 Hz-20 kHz PHONO 160 mV/ 1 kHz PHONO: MM: 86 dB (at 5 mV input) CD, TUNER, AUX TAPE-1, TAPE-2: 107 dB 100 Hz± 8 dB 10 kHz ± 8 dB 50 Hz + 10 dB 10 kHz + 5dB AC 230V/50 Hz (For Europe and Australia) AC 120V/60 Hz (For U.S.A. and Canada) AC 110/220/230V,50/60 Hz (For Multiple) 100W (Total) (For Europe and Multi Voltage models, except the U.K. model) 120W (Total) (For U.S.A. and Canada models) 100W (For Europe and Multi Voltage models, except the U.K. model) 240W (For U.S.A. and Canada models) 185W (IEC) 3.0A (U.S.A., and Canada models) 434(W)x120(H)x282(D)mm (17-3/32"x4-23/32"x11-3/32".) 6.2 kg (13 lbs 11 oz) 55(W)x194(H)x18(D)mm (2-11/64"x7-41/64"x45/64") 100 g (about 3.5 oz) (including batteries) Observera: "1 For Europa och modeller med spanningsvaljare *2 F6r USA och Kanada Nota: *1 Para a Europa e multi-voltagem *2 Para os EUA e Canada • Rattan till andringar forbehalles. • Visando aperfeigoamentos, as especificagOes e fungOes este() sujeitas a mudanga sem notificagao previa. 44

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
SVENSKA
PORTUGUES
Tekniska
data
(typvarden)
Dados
tecnicos
(valor
tipico)
•
EFFEKTFORSTAR-KARDEL
•
SECPAO
DE
AMPLIFICADOR
DE
FOKA
Nominell
uteffekt:
Forca
de
saida
calculada:
*
1
Bada
kanaler
drivna
*
1
Impulsionados
ambos
os
canals
(8
Q
/ohm
belastn.)
(carregamento
de
8
O
/ohm)
52W
+
52W
20
Hz-
20
kHz,
T.H.D.
0,08%
20
Hz
a
20
kHz,
T.H.D.
0,08%
(4
O/ohm
belastn.)
(carregamento
85W
+
85W
DIN
1
kHz,
T.H.D.
0,7%
de
4
O/ohm)
DIN,
1
kHz,
T.H.D.
0,7%
*
2
Kontinuerligt
min.
52W
per
*
2
Minimo
continuo
de
52W
52W
kanal,
vid
8
Q
/ohm
fran
20
Hz
por
canal,
dentro
de
8
O/ohm
till
20
kHz
med
maximalt
de
20
Hz
a
20
kHz
com
urns
0,08%
total
harmonisk
distorgao
harmonica
total
distorsion.
nao
superior
a
0,08%.
Total
harmonisk
distorsion:
Distorcao
harmonica
total
0.02%
(-3
dB
vid
markuteffekt,
8
O/ohm)
(-3
dB
a
uma
saida
calculada,
8
O/ohm)
•
FORFORSTARKARDEL
•
SECcAO
DO
PRE-AMPLIFICADOR
Nominell
utspanning:
Saida
calculada:
150
mV
(Bandutgang)
(Terminal
de
gravacao
external
Ingfingsimpedans:
Sensitividade
da
entrada/
impedancia
da
entrada:
Vardet
inom
parentes
(
)
O
valor
entre
parenteses
galler
ingangsimpedansen
(
)
refere-se
a
impedancia
de
med
direkttangenten
entrada
quando
estiver
ligado
(SOURCE
DIRECT)
(ON)
o
comando
de
direccao
i
lage
ON.
de
fonte
(SOURCE
DIRECT).
PHONO:
FONO
(PHONO):
2.5
mV/47
kO
/kohms
CD,
TUNER,
AUX,
Disco
compacto,
sintonizador,
150
mV/30
kO
/kohms.
TAPE
-1,
TAPE
-2:
auxilio,
Fita-1,
Fita-2
(CD,
TUNER,
AUX,
TAPE
-1,
TAPE
-2):
(150
mV/25
kO
/kohms)
RIAA
avvikelse:
Desvio
de
RIAA:
PHONO:
Fono
(PHONO):
inom
±0,3
dB
Dentro
dos
limites
de
±0,3
dB
20
Hz
-20
kHz
Max.
ingfingsspanning:
Entrada
maxima:
PHONO
160
mV/
1
kHz
•
GEMENSAMMA
•
CARACTERISTICAS
KARAKTRISTIKA
GERAIS
Storaystand
(IHF
A-nat):
Proporcao
de
SN
PHONO:
(Reda
IHF
A):
MM:
86
dB
(ingangar
kortslutna)
(Terminals
de
entrada
de
curto
circuito)
(at
5
mV
input)
SOURCE
DIRECT:
ON
Direccao
da
fonte
CD,
TUNER,
AUX
(Direktomkopplare)
(SOURCE
DIRECT):
ligada
(ON)
TAPE
-1,
TAPE
-2:
107
dB
Tonkontrollernas
Variacao
ajustavel
do
regleringsomrade:
controle
do
tom:
BAS
Baixo
(BASS)
100
Hz±
8
dB
DISKANT
Agudo
(TREBLE)
10
kHz
±
8
dB
Loudnesskontroll:
Controlo
de
intensidade
sonora:
50
Hz
+
10
dB
10
kHz
+
5dB
•
OVRIGT
•
OUTROS
Stromart
Fornecimento
de
forca
AC
230V/50
Hz
(For
Europe
and
Australia)
AC
120V/60
Hz
(For
U.S.A.
and
Canada)
AC
110/220/230V,50/60
Hz
(For
Multiple)
El-uttag
(AC)
Tomadas
de
corrente
alternada
Strombrytarkoppladex2:
Ligadox2:
100W
(Total)
(For
Europe
and
Multi
Voltage
models,
except
the
U.K.
model)
120W
(Total)
(For
U.S.A.
and
Canada
models)
Icke-strombrytarkopplatx1:
Desligadox1:
100W
(For
Europe
and
Multi
Voltage
models,
except
the
U.K.
model)
240W
(For
U.S.A.
and
Canada
models)
Effektforbrukning
Consumo
de
forca
185W
(IEC)
3.0A
(U.S.A.,
and
Canada
models)
Matt
(B)x(H)x(D)
Dimensoes
(E)
x
(A)
x
(P)
434(W)x120(H)x282(D)mm
(17
-3/32"x4
-23/32"x11-3/32".)
Nettovikt
Peso
liquido
6.2
kg
(13
lbs
11
oz)
FJARRKONTROLLEN
(RC
-176)
UNIDADE
DE
COMANDO
A
DISTANCIA
(RC
-176)
Fjarrkontrollsystem:
Sistema
de
comando
a
distancia:
infrarod
puls
Sistema
de
pulsos
infravermelhos
Spanningskalla:
Fornecimento
de
energia:
3
V
likspanning.
Tv5
torrbatterier
3
V
CC,
duas
baterias
do
55(W)x194(H)x18(D)mm
typ
R6
(AA)
tamanho
R6P
("AA")
pilha
seca
(2
-11/64"x7
-41/64"x45/64")
Yttermatt:
Dimensoes
externas:
100
g
(about
3.5
oz)
Vikt:
Peso:
(including
batteries)
Observera:
"1
For
Europa
och
modeller
med
spanningsvaljare
*2
F6r
USA
och
Kanada
Nota:
*1
Para
a
Europa
e
multi-voltagem
*2
Para
os
EUA
e
Canada
•
Rattan
till
andringar
forbehalles.
•
Visando
aperfeigoamentos,
as
especificagOes
e
fungOes
este()
sujeitas
a
mudanga
sem
notificagao
previa.
44